Translation of Video SEO: Ukrainian

1 2 3 7
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The Yoast Video SEO plugin makes sure your videos are recognized by search engines and social platforms, so they look good when found on these social platforms and in the search results. Плагін Yoast Video SEO гарантує, що ваші відео розпізнаються пошуковими системами та соціальними платформами, і вони добре виглядають, коли вони знаходяться на цих соціальних платформах та в результатах пошуку. Details

The Yoast Video SEO plugin makes sure your videos are recognized by search engines and social platforms, so they look good when found on these social platforms and in the search results.

Плагін Yoast Video SEO гарантує, що ваші відео розпізнаються пошуковими системами та соціальними платформами, і вони добре виглядають, коли вони знаходяться на цих соціальних платформах та в результатах пошуку.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2018-03-09 15:24:59 GMT
Translated by:
berezh
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Activation of Video SEO failed: Не вдалося активізувати відео SEO: Details

Activation of Video SEO failed:

Не вдалося активізувати відео SEO:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-09 15:24:56 GMT
Translated by:
berezh
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • classes/class-wpseo-video-bootstrap.php:282
  • video-seo-api.php:196
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$sPlease don't show me this notification anymore%2$s %1$sБудь ласка, не покажіть мені це сповіщення%2$s Details

%1$sPlease don't show me this notification anymore%2$s

%1$sБудь ласка, не покажіть мені це сповіщення%2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the notification dismissal link start tag, %2$s is the link closing tag.
Date added:
2018-03-09 15:24:54 GMT
Translated by:
berezh
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:253
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Register now » Зареєструйтеся зараз Details

Register now »

Зареєструйтеся зараз

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-06 19:04:15 GMT
Translated by:
itanchuk
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:237
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Translation of %s Переклад %s Details

Translation of %s

Переклад %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-09 15:24:51 GMT
Translated by:
berezh
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:272
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're using WordPress in a language we don't support yet. We'd love for %2$s to be translated in that language too, but unfortunately, it isn't right now. You can change that! Register at %4$s to help translate it! Ви використовуєте WordPress мовою, яку ми поки що не підтримуємо. Ми будемо любити%2$sдля перекладу на цю мову, але, на жаль, це не зараз. Ви можете змінити це! Реєстрація в%4$s допомогти перекласти це! Details

You're using WordPress in a language we don't support yet. We'd love for %2$s to be translated in that language too, but unfortunately, it isn't right now. You can change that! Register at %4$s to help translate it!

Ви використовуєте WordPress мовою, яку ми поки що не підтримуємо. Ми будемо любити%2$sдля перекладу на цю мову, але, на жаль, це не зараз. Ви можете змінити це! Реєстрація в%4$s допомогти перекласти це!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-09 15:24:48 GMT
Translated by:
berezh
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:230
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're using WordPress in %1$s. While %2$s has been translated to %1$s for %3$d%%, it's not been shipped with the plugin yet. You can help! Register at %4$s to help complete the translation to %1$s! Ви використовуєте WordPress у %1$s. Поки%2$s було перекладено на %1$s за %3$d%%, він ще не був доставлений за допомогою плагіна. Ви можете допомогти! Реєстрація в%4$s щоб допомогти завершити переклад %1$s! Details

You're using WordPress in %1$s. While %2$s has been translated to %1$s for %3$d%%, it's not been shipped with the plugin yet. You can help! Register at %4$s to help complete the translation to %1$s!

Ви використовуєте WordPress у %1$s. Поки%2$s було перекладено на %1$s за %3$d%%, він ще не був доставлений за допомогою плагіна. Ви можете допомогти! Реєстрація в%4$s щоб допомогти завершити переклад %1$s!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-09 15:24:45 GMT
Translated by:
berezh
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:228
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
As you can see, there is a translation of this plugin in %1$s. This translation is currently %3$d%% complete. We need your help to make it complete and to fix any errors. Please register at %4$s to help complete the translation to %1$s! Як бачите, тут є переклад цього плагіна %1$s. Цей переклад на даний момент%3$d%% завершено Нам потрібна ваша допомога, щоб зробити її завершеною та виправити будь-які помилки. Будь ласка, зареєструйтесь на%4$s щоб допомогти завершити переклад %1$s! Details

As you can see, there is a translation of this plugin in %1$s. This translation is currently %3$d%% complete. We need your help to make it complete and to fix any errors. Please register at %4$s to help complete the translation to %1$s!

Як бачите, тут є переклад цього плагіна %1$s. Цей переклад на даний момент%3$d%% завершено Нам потрібна ваша допомога, щоб зробити її завершеною та виправити будь-які помилки. Будь ласка, зареєструйтесь на%4$s щоб допомогти завершити переклад %1$s!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-09 15:24:42 GMT
Translated by:
berezh
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:226
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$sDone! Go back to the Video SEO settings%2$s %1$sГотово! Поверніться до налаштувань Video SEO%2$s Details

%1$sDone! Go back to the Video SEO settings%2$s

%1$sГотово! Поверніться до налаштувань Video SEO%2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s expands to a link start tag to the plugin settings page, %2$s is the link closing tag.
Date added:
2018-03-09 15:24:40 GMT
Translated by:
berezh
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • views/reindex-page.php:33
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Re-indexation Повторна індексація Details

Re-indexation

Повторна індексація

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-09 15:24:36 GMT
Translated by:
berezh
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • views/reindex-page.php:6
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Post Types for which to enable the Video SEO plugin Типи повідомлень, для яких потрібно ввімкнути плагін Video SEO Details

Post Types for which to enable the Video SEO plugin

Типи повідомлень, для яких потрібно ввімкнути плагін Video SEO

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-09 15:24:33 GMT
Translated by:
berezh
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • classes/class-wpseo-video-sitemap.php:1812
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Allow videos to be played directly on other websites, such as Facebook or Twitter? Дозволити відтворення відео безпосередньо на інших сайтах, таких як Facebook або Twitter? Details

Allow videos to be played directly on other websites, such as Facebook or Twitter?

Дозволити відтворення відео безпосередньо на інших сайтах, таких як Facebook або Twitter?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-09 15:24:31 GMT
Translated by:
berezh
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • classes/class-wpseo-video-sitemap.php:1800
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mark this video as not Family-friendly Позначити це відео як "не для всіх" Details

Mark this video as not Family-friendly

Позначити це відео як "не для всіх"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-09 15:24:29 GMT
Translated by:
berezh
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • classes/class-wpseo-video-metabox.php:68
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please ask the (network) admin to install & activate %1$s and then enable its XML sitemap functionality to allow the Video SEO module to work. Будь ласка, попросіть (адміністратора мережі) встановити та активувати %1$s а потім включити функцію Sitemap XML, щоб модуль Video SEO міг працювати. Details

Please ask the (network) admin to install & activate %1$s and then enable its XML sitemap functionality to allow the Video SEO module to work.

Будь ласка, попросіть (адміністратора мережі) встановити та активувати %1$s а потім включити функцію Sitemap XML, щоб модуль Video SEO міг працювати.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s expands to Yoast SEO.
Date added:
2018-03-09 15:24:27 GMT
Translated by:
berezh
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • classes/class-wpseo-video-bootstrap.php:293
  • video-seo-api.php:106
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yoast SEO: Video Yoast SEO: Відео Details

Yoast SEO: Video

Yoast SEO: Відео

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin Name of the plugin/theme
Date added:
2018-03-09 15:24:25 GMT
Translated by:
berezh
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as