Translation of Video SEO: Russian

1 2 3 7
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Register now » Зарегистрироваться » Details

Register now »

Зарегистрироваться »

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-21 16:52:36 GMT
Translated by:
deyneko
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:237
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Translation of %s Перевод %s Details

Translation of %s

Перевод %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-21 16:31:02 GMT
Translated by:
deyneko
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:272
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're using WordPress in a language we don't support yet. We'd love for %2$s to be translated in that language too, but unfortunately, it isn't right now. You can change that! Register at %4$s to help translate it! Вы используете WordPress на языке который еще не поддерживатся нами. Мы хотели бы чтобы %2$s был переведен на этот язык тоже. Вы можете помочь! Зарегистрируйтесь на %4$s чтобы помочь с переводом! Details

You're using WordPress in a language we don't support yet. We'd love for %2$s to be translated in that language too, but unfortunately, it isn't right now. You can change that! Register at %4$s to help translate it!

Вы используете WordPress на языке который еще не поддерживатся нами. Мы хотели бы чтобы %2$s был переведен на этот язык тоже. Вы можете помочь! Зарегистрируйтесь на %4$s чтобы помочь с переводом!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-21 19:17:42 GMT
Translated by:
deyneko
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:230
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're using WordPress in %1$s. While %2$s has been translated to %1$s for %3$d%%, it's not been shipped with the plugin yet. You can help! Register at %4$s to help complete the translation to %1$s! Вы используете WordPress в %1$s. Так как %2$s был переведен в %1$s на %3$d%%, он не включен в плагин. Вы можете помочь! Зарегистрируйтесь на %4$s чтобы помочь в переводе %1$s! Details

You're using WordPress in %1$s. While %2$s has been translated to %1$s for %3$d%%, it's not been shipped with the plugin yet. You can help! Register at %4$s to help complete the translation to %1$s!

Вы используете WordPress в %1$s. Так как %2$s был переведен в %1$s на %3$d%%, он не включен в плагин. Вы можете помочь! Зарегистрируйтесь на %4$s чтобы помочь в переводе %1$s!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-21 19:04:30 GMT
Translated by:
deyneko
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:228
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
As you can see, there is a translation of this plugin in %1$s. This translation is currently %3$d%% complete. We need your help to make it complete and to fix any errors. Please register at %4$s to help complete the translation to %1$s! Как Вы видите это перевод плагина на %1$s. Этот перевод выполнен в настоящее время на %3$d%% . Нам нужна Ваша помощь чтобы завершить перевод и исправить ошибки. Пожалуйста зарегистрируйтесь %4$s чтобы помочь в переводе %1$s! Details

As you can see, there is a translation of this plugin in %1$s. This translation is currently %3$d%% complete. We need your help to make it complete and to fix any errors. Please register at %4$s to help complete the translation to %1$s!

Как Вы видите это перевод плагина на %1$s. Этот перевод выполнен в настоящее время на %3$d%% . Нам нужна Ваша помощь чтобы завершить перевод и исправить ошибки. Пожалуйста зарегистрируйтесь %4$s чтобы помочь в переводе %1$s!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-21 19:00:32 GMT
Translated by:
deyneko
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:226
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$sDone! Go back to the Video SEO settings%2$s %1$sВыполнено! Возвратиться к Video SEO настройкам%2$s Details

%1$sDone! Go back to the Video SEO settings%2$s

%1$sВыполнено! Возвратиться к Video SEO настройкам%2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s expands to a link start tag to the plugin settings page, %2$s is the link closing tag.
Date added:
2017-02-21 16:29:48 GMT
Translated by:
deyneko
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • views/reindex-page.php:33
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Re-indexation Переиндексация Details

Re-indexation

Переиндексация

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-21 16:25:14 GMT
Translated by:
deyneko
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • views/reindex-page.php:6
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Post Types for which to enable the Video SEO plugin Типы записей для которых разрешена работа плагина Video SEO Details

Post Types for which to enable the Video SEO plugin

Типы записей для которых разрешена работа плагина Video SEO

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-21 16:50:25 GMT
Translated by:
deyneko
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • classes/class-wpseo-video-sitemap.php:1812
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Allow videos to be played directly on other websites, such as Facebook or Twitter? Разрешить воспроизведение видео на других сайтах (например: Facebook, Twitter)? Details

Allow videos to be played directly on other websites, such as Facebook or Twitter?

Разрешить воспроизведение видео на других сайтах (например: Facebook, Twitter)?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-21 16:23:53 GMT
Translated by:
deyneko
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • classes/class-wpseo-video-sitemap.php:1800
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mark this video as not Family-friendly Пометить видео как не подходящее для семейного просмотра. Details

Mark this video as not Family-friendly

Пометить видео как не подходящее для семейного просмотра.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-21 16:19:35 GMT
Translated by:
deyneko
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • classes/class-wpseo-video-metabox.php:68
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please ask the (network) admin to install & activate %1$s and then enable its XML sitemap functionality to allow the Video SEO module to work. Попросите (сетевого) администратора инсталировать и активировать %1$s , затем разрешите фунционирование XML sitemap для работы Video SEO. Details

Please ask the (network) admin to install & activate %1$s and then enable its XML sitemap functionality to allow the Video SEO module to work.

Попросите (сетевого) администратора инсталировать и активировать %1$s , затем разрешите фунционирование XML sitemap для работы Video SEO.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s expands to Yoast SEO.
Date added:
2017-02-21 16:48:01 GMT
Translated by:
deyneko
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • classes/class-wpseo-video-bootstrap.php:293
  • video-seo-api.php:106
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yoast SEO: Video Yoast SEO: Видео Details

Yoast SEO: Video

Yoast SEO: Видео

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin Name of the plugin/theme
Date added:
2017-01-04 22:12:05 GMT
Translated by:
deyneko
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Someone from Team Yoast will get back to you soon, normally within a couple of hours. Кто-нибудь из команды Yast свяжется с Вами (обычно в течении пары часов). Details

Someone from Team Yoast will get back to you soon, normally within a couple of hours.

Кто-нибудь из команды Yast свяжется с Вами (обычно в течении пары часов).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-04 22:11:51 GMT
Translated by:
deyneko
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • vendor/yoast/wp-helpscout/src/class-helpscout-beacon.php:124
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Message sent, thank you! Сообщение отправлено, спасибо! Details

Message sent, thank you!

Сообщение отправлено, спасибо!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-30 11:39:47 GMT
Translated by:
vlad (zaqweds)
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • vendor/yoast/wp-helpscout/src/class-helpscout-beacon.php:123
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Send Отправить Details

Send

Отправить

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-30 11:39:32 GMT
Translated by:
vlad (zaqweds)
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • vendor/yoast/wp-helpscout/src/class-helpscout-beacon.php:122
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as