Translation of Video SEO: Portuguese (Portugal)

1 2 3 7
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The Yoast Video SEO plugin makes sure your videos are recognized by search engines and social platforms, so they look good when found on these social platforms and in the search results. O plugin Yoast Video SEO garante que os seus vídeos são reconhecidos pelos motores de pesquisa e pelas redes sociais, para serem apresentados correctamente quando encontrados nestas plataformas sociais e em resultados de pesquisas. Details

The Yoast Video SEO plugin makes sure your videos are recognized by search engines and social platforms, so they look good when found on these social platforms and in the search results.

O plugin Yoast Video SEO garante que os seus vídeos são reconhecidos pelos motores de pesquisa e pelas redes sociais, para serem apresentados correctamente quando encontrados nestas plataformas sociais e em resultados de pesquisas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2018-01-30 10:06:40 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Activation of Video SEO failed: Falhou ao activar o Video SEO: Details

Activation of Video SEO failed:

Falhou ao activar o Video SEO:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-30 10:22:47 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
  • classes/class-wpseo-video-bootstrap.php:282
  • video-seo-api.php:196
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$sPlease don't show me this notification anymore%2$s %1$sPor favor, não me mostrem mais esta notificação%2$s Details

%1$sPlease don't show me this notification anymore%2$s

%1$sPor favor, não me mostrem mais esta notificação%2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the notification dismissal link start tag, %2$s is the link closing tag.
Date added:
2018-01-02 11:04:04 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:253
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Register now » Registe-se agora » Details

Register now »

Registe-se agora »

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-02 08:19:36 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:237
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Translation of %s Tradução de %s Details

Translation of %s

Tradução de %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-02 08:19:36 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:272
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're using WordPress in a language we don't support yet. We'd love for %2$s to be translated in that language too, but unfortunately, it isn't right now. You can change that! Register at %4$s to help translate it! Está a usar o WordPress num idioma ainda não suportado. Gostaríamos muito de ter o %2$s traduzido neste idioma, mas infelizmente ainda não é possível. Pode mudar isto! Registe-se em %4$s para ajudar na sua tradução! Details

You're using WordPress in a language we don't support yet. We'd love for %2$s to be translated in that language too, but unfortunately, it isn't right now. You can change that! Register at %4$s to help translate it!

Está a usar o WordPress num idioma ainda não suportado. Gostaríamos muito de ter o %2$s traduzido neste idioma, mas infelizmente ainda não é possível. Pode mudar isto! Registe-se em %4$s para ajudar na sua tradução!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-02 08:19:36 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:230
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're using WordPress in %1$s. While %2$s has been translated to %1$s for %3$d%%, it's not been shipped with the plugin yet. You can help! Register at %4$s to help complete the translation to %1$s! Está a usar o WordPress em %1$s. O %2$s está traduzido para %1$s em %3$d%%, esta tradução ainda não foi disponibilizada juntamente com o plugin. Se quiser pode ajudar! Registe-se em %4$s para ajudar na tradução para %1$s! Details

You're using WordPress in %1$s. While %2$s has been translated to %1$s for %3$d%%, it's not been shipped with the plugin yet. You can help! Register at %4$s to help complete the translation to %1$s!

Está a usar o WordPress em %1$s. O %2$s está traduzido para %1$s em %3$d%%, esta tradução ainda não foi disponibilizada juntamente com o plugin. Se quiser pode ajudar! Registe-se em %4$s para ajudar na tradução para %1$s!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-02 08:19:36 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:228
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
As you can see, there is a translation of this plugin in %1$s. This translation is currently %3$d%% complete. We need your help to make it complete and to fix any errors. Please register at %4$s to help complete the translation to %1$s! Como pode ver, existe uma tradução deste plugin em %1$s. De momento esta tradução está %3$d%% concluída. Precisamos da sua ajuda para a completar ou corrigir erros. Por favor, registe-se em %4$s para ajudar na tradução para %1$s! Details

As you can see, there is a translation of this plugin in %1$s. This translation is currently %3$d%% complete. We need your help to make it complete and to fix any errors. Please register at %4$s to help complete the translation to %1$s!

Como pode ver, existe uma tradução deste plugin em %1$s. De momento esta tradução está %3$d%% concluída. Precisamos da sua ajuda para a completar ou corrigir erros. Por favor, registe-se em %4$s para ajudar na tradução para %1$s!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-02 08:12:33 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:226
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$sDone! Go back to the Video SEO settings%2$s %1$sConcluído! Voltar às definições do Video SEO%2$s Details

%1$sDone! Go back to the Video SEO settings%2$s

%1$sConcluído! Voltar às definições do Video SEO%2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s expands to a link start tag to the plugin settings page, %2$s is the link closing tag.
Date added:
2017-09-18 07:45:59 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
  • views/reindex-page.php:33
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Re-indexation Reindexação Details

Re-indexation

Reindexação

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-18 07:47:10 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
  • views/reindex-page.php:6
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Post Types for which to enable the Video SEO plugin Os tipos de conteúdo para os quais activar o plugin Video SEO Details

Post Types for which to enable the Video SEO plugin

Os tipos de conteúdo para os quais activar o plugin Video SEO

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-18 07:47:34 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
  • classes/class-wpseo-video-sitemap.php:1812
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Allow videos to be played directly on other websites, such as Facebook or Twitter? Permitir a reprodução directa dos vídeos noutros sites, tais como o Facebook ou Twitter? Details

Allow videos to be played directly on other websites, such as Facebook or Twitter?

Permitir a reprodução directa dos vídeos noutros sites, tais como o Facebook ou Twitter?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-18 07:48:24 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
  • classes/class-wpseo-video-sitemap.php:1800
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mark this video as not Family-friendly Marcar este vídeo como não apropriado para a família Details

Mark this video as not Family-friendly

Marcar este vídeo como não apropriado para a família

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-18 07:50:22 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
  • classes/class-wpseo-video-metabox.php:68
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please ask the (network) admin to install & activate %1$s and then enable its XML sitemap functionality to allow the Video SEO module to work. Por favor solicite ao administrador (da rede) para instalar e activar o %1$s e activar a funcionalidade de sitemap XML para permitir que o módulo Video SEO funcione. Details

Please ask the (network) admin to install & activate %1$s and then enable its XML sitemap functionality to allow the Video SEO module to work.

Por favor solicite ao administrador (da rede) para instalar e activar o %1$s e activar a funcionalidade de sitemap XML para permitir que o módulo Video SEO funcione.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s expands to Yoast SEO.
Date added:
2016-11-10 11:48:51 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
  • classes/class-wpseo-video-bootstrap.php:293
  • video-seo-api.php:106
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yoast SEO: Video Yoast SEO: Video Details

Yoast SEO: Video

Yoast SEO: Video

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin Name of the plugin/theme
Date added:
2016-09-07 08:25:32 GMT
Translated by:
josefreitas
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as