Translation of Video SEO: French (France)

1 2 3 7
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
%1$sPlease don't show me this notification anymore%2$s %1$sVeuillez ne plus jamais m’afficher cette notification%2$s Details

%1$sPlease don't show me this notification anymore%2$s

%1$sVeuillez ne plus jamais m’afficher cette notification%2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the notification dismissal link start tag, %2$s is the link closing tag.
Date added:
2018-01-03 08:44:06 GMT
Translated by:
fxbenard (FxBe)
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:253
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Register now » Inscrivez-vous maintenant » Details

Register now »

Inscrivez-vous maintenant »

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-25 08:25:19 GMT
Translated by:
azrael83fr
Approved by:
fxbenard (FxBe)
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:237
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Translation of %s Traduction de %s Details

Translation of %s

Traduction de %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-25 08:25:38 GMT
Translated by:
azrael83fr
Approved by:
fxbenard (FxBe)
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:272
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're using WordPress in a language we don't support yet. We'd love for %2$s to be translated in that language too, but unfortunately, it isn't right now. You can change that! Register at %4$s to help translate it! Vous utilisez WordPress dans une langue que nous ne prenons pas encore en charge. Nous aimerions que %2$s soit également traduite dans cette langue, mais malheureusement ce n’est pas encore le cas. Vous pouvez changer cela ! Inscrivez-vous sur %4$s pour nous aider à la traduire ! Details

You're using WordPress in a language we don't support yet. We'd love for %2$s to be translated in that language too, but unfortunately, it isn't right now. You can change that! Register at %4$s to help translate it!

Vous utilisez WordPress dans une langue que nous ne prenons pas encore en charge. Nous aimerions que %2$s soit également traduite dans cette langue, mais malheureusement ce n’est pas encore le cas. Vous pouvez changer cela ! Inscrivez-vous sur %4$s pour nous aider à la traduire !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-10 07:10:04 GMT
Translated by:
fxbenard (FxBe)
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:230
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're using WordPress in %1$s. While %2$s has been translated to %1$s for %3$d%%, it's not been shipped with the plugin yet. You can help! Register at %4$s to help complete the translation to %1$s! Vous utilisez WordPress en %1$s. Bien que %2$s soit traduite à %1$s pour %3$d%%, la traduction n’a pas encore été intégrée à l’extension. Vous pouvez nous aider ! Inscrivez-vous sur %4$s pour nous aider à terminer la traduction à %1$s ! Details

You're using WordPress in %1$s. While %2$s has been translated to %1$s for %3$d%%, it's not been shipped with the plugin yet. You can help! Register at %4$s to help complete the translation to %1$s!

Vous utilisez WordPress en %1$s. Bien que %2$s soit traduite à %1$s pour %3$d%%, la traduction n’a pas encore été intégrée à l’extension. Vous pouvez nous aider ! Inscrivez-vous sur %4$s pour nous aider à terminer la traduction à %1$s !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-10 07:10:04 GMT
Translated by:
fxbenard (FxBe)
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:228
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
As you can see, there is a translation of this plugin in %1$s. This translation is currently %3$d%% complete. We need your help to make it complete and to fix any errors. Please register at %4$s to help complete the translation to %1$s! Comme vous le constatez, cette extension est traduite en %1$s. Cette traduction est actuellement terminée à %3$d%%. Nous avons besoin de votre aide pour la terminer et pour corriger les éventuelles erreurs. SVP, enregistrez-vous sur %4$s pour finaliser la traduction à %1$s ! Details

As you can see, there is a translation of this plugin in %1$s. This translation is currently %3$d%% complete. We need your help to make it complete and to fix any errors. Please register at %4$s to help complete the translation to %1$s!

Comme vous le constatez, cette extension est traduite en %1$s. Cette traduction est actuellement terminée à %3$d%%. Nous avons besoin de votre aide pour la terminer et pour corriger les éventuelles erreurs. SVP, enregistrez-vous sur %4$s pour finaliser la traduction à %1$s !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-10 07:10:04 GMT
Translated by:
fxbenard (FxBe)
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:226
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$sDone! Go back to the Video SEO settings%2$s %1$sFait ! Revenir aux réglages de Vidéo SEO%2$s Details

%1$sDone! Go back to the Video SEO settings%2$s

%1$sFait ! Revenir aux réglages de Vidéo SEO%2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s expands to a link start tag to the plugin settings page, %2$s is the link closing tag.
Date added:
2017-05-10 07:10:04 GMT
Translated by:
fxbenard (FxBe)
References:
  • views/reindex-page.php:33
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Re-indexation Ré-indexation Details

Re-indexation

Ré-indexation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-10 07:10:04 GMT
Translated by:
fxbenard (FxBe)
References:
  • views/reindex-page.php:6
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Post Types for which to enable the Video SEO plugin Types de contenu qui active l’extension Vidéo SEO Details

Post Types for which to enable the Video SEO plugin

Types de contenu qui active l’extension Vidéo SEO

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-10 07:10:04 GMT
Translated by:
fxbenard (FxBe)
References:
  • classes/class-wpseo-video-sitemap.php:1812
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Allow videos to be played directly on other websites, such as Facebook or Twitter? Autoriser les vidéos à être jouées directement sur d’autres sites Web, tels que Facebook ou Twitter ? Details

Allow videos to be played directly on other websites, such as Facebook or Twitter?

Autoriser les vidéos à être jouées directement sur d’autres sites Web, tels que Facebook ou Twitter ?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-10 07:10:04 GMT
Translated by:
fxbenard (FxBe)
References:
  • classes/class-wpseo-video-sitemap.php:1800
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mark this video as not Family-friendly Marquer cette vidéo comme non familiale Details

Mark this video as not Family-friendly

Marquer cette vidéo comme non familiale

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-10 07:10:04 GMT
Translated by:
fxbenard (FxBe)
References:
  • classes/class-wpseo-video-metabox.php:68
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please ask the (network) admin to install & activate %1$s and then enable its XML sitemap functionality to allow the Video SEO module to work. Veuillez demander à l’administrateur (réseau) d’installer et d’activer %1$s et ensuite activez la fonctionnalité de sitemap XML pour permettre au module Video SEO de fonctionner. Details

Please ask the (network) admin to install & activate %1$s and then enable its XML sitemap functionality to allow the Video SEO module to work.

Veuillez demander à l’administrateur (réseau) d’installer et d’activer %1$s et ensuite activez la fonctionnalité de sitemap XML pour permettre au module Video SEO de fonctionner.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s expands to Yoast SEO.
Date added:
2017-01-11 09:18:57 GMT
Translated by:
fxbenard (FxBe)
References:
  • classes/class-wpseo-video-bootstrap.php:293
  • video-seo-api.php:106
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yoast SEO: Video Yoast SEO : Vidéo Details

Yoast SEO: Video

Yoast SEO : Vidéo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin Name of the plugin/theme
Date added:
2016-09-06 20:13:10 GMT
Translated by:
fxbenard (FxBe)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Someone from Team Yoast will get back to you soon, normally within a couple of hours. Un membre de l’équipe Yoast vous répondra dans les meilleurs délais, normalement dans quelques heures. Details

Someone from Team Yoast will get back to you soon, normally within a couple of hours.

Un membre de l’équipe Yoast vous répondra dans les meilleurs délais, normalement dans quelques heures.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-10 07:10:04 GMT
Translated by:
fxbenard (FxBe)
References:
  • vendor/yoast/wp-helpscout/src/class-helpscout-beacon.php:124
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Message sent, thank you! Votre message a été envoyé, merci ! Details

Message sent, thank you!

Votre message a été envoyé, merci !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-06 20:13:10 GMT
Translated by:
fxbenard (FxBe)
References:
  • vendor/yoast/wp-helpscout/src/class-helpscout-beacon.php:123
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as