Translation of Video SEO: Persian

1 2 3 7
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The Yoast Video SEO plugin makes sure your videos are recognized by search engines and social platforms, so they look good when found on these social platforms and in the search results. افزونه سئوی ویدئو به شما اطمینان می دهد که ویدئوی شما توسط موتورهای جستجو و پلتفرم‌های شبکه اجتماعی قابل شناسایی باشد، خوب بنظر می رسد وقتی ویدئوها توسط موتورهای جستجو و شبکه های اجتماعی شناسایی شود. Details

The Yoast Video SEO plugin makes sure your videos are recognized by search engines and social platforms, so they look good when found on these social platforms and in the search results.

افزونه سئوی ویدئو به شما اطمینان می دهد که ویدئوی شما توسط موتورهای جستجو و پلتفرم‌های شبکه اجتماعی قابل شناسایی باشد، خوب بنظر می رسد وقتی ویدئوها توسط موتورهای جستجو و شبکه های اجتماعی شناسایی شود.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2018-07-15 05:15:00 GMT
Translated by:
Yousefzadeh
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Activation of Video SEO failed: فعالسازی سئوی ویدئو شکست خورد: Details

Activation of Video SEO failed:

فعالسازی سئوی ویدئو شکست خورد:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-15 05:15:19 GMT
Translated by:
Yousefzadeh
References:
  • classes/class-wpseo-video-bootstrap.php:282
  • video-seo-api.php:196
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$sPlease don't show me this notification anymore%2$s %1$s لطفا این اعلان را دیگه به من نمایش نده%2$s Details

%1$sPlease don't show me this notification anymore%2$s

%1$s لطفا این اعلان را دیگه به من نمایش نده%2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the notification dismissal link start tag, %2$s is the link closing tag.
Date added:
2018-07-15 05:15:47 GMT
Translated by:
Yousefzadeh
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:253
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Register now » ثبت نام کنید » Details

Register now »

ثبت نام کنید »

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-05 07:15:56 GMT
Translated by:
Yousefzadeh
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:237
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Translation of %s ترجمه از %s Details

Translation of %s

ترجمه از %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-05 07:16:05 GMT
Translated by:
Yousefzadeh
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:272
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're using WordPress in a language we don't support yet. We'd love for %2$s to be translated in that language too, but unfortunately, it isn't right now. You can change that! Register at %4$s to help translate it! شما در حال استفاده از وردپرس در زبانی هستید که ما پشتیبانی نمی کنیم. ما دوست داریم %2$s در این زبان هم ترجمه شود ولی فعلا این امکان مقدور نیست. اگر می توانید به ما کمکی بکنید در %4$s ثبت نام کرده و در ترجمه ما را همراهی کنید! Details

You're using WordPress in a language we don't support yet. We'd love for %2$s to be translated in that language too, but unfortunately, it isn't right now. You can change that! Register at %4$s to help translate it!

شما در حال استفاده از وردپرس در زبانی هستید که ما پشتیبانی نمی کنیم. ما دوست داریم %2$s در این زبان هم ترجمه شود ولی فعلا این امکان مقدور نیست. اگر می توانید به ما کمکی بکنید در %4$s ثبت نام کرده و در ترجمه ما را همراهی کنید!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-05 07:16:34 GMT
Translated by:
Yousefzadeh
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:230
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're using WordPress in %1$s. While %2$s has been translated to %1$s for %3$d%%, it's not been shipped with the plugin yet. You can help! Register at %4$s to help complete the translation to %1$s! شما در حال استفاده از وردپرس در زبان %1$s هستید. در عین حال که %2$s در حدود %3$d%% به زبان %1$s ترجمه شده است اما هنوز به طور رسمی منتشر نشده است. اگر می توانید به ما کمکی بکنید در %4$s ثبت نام کرده و در ترجمه %1$s ما را همراهی کنید! Details

You're using WordPress in %1$s. While %2$s has been translated to %1$s for %3$d%%, it's not been shipped with the plugin yet. You can help! Register at %4$s to help complete the translation to %1$s!

شما در حال استفاده از وردپرس در زبان %1$s هستید. در عین حال که %2$s در حدود %3$d%% به زبان %1$s ترجمه شده است اما هنوز به طور رسمی منتشر نشده است. اگر می توانید به ما کمکی بکنید در %4$s ثبت نام کرده و در ترجمه %1$s ما را همراهی کنید!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-05 07:16:47 GMT
Translated by:
Yousefzadeh
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:228
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
As you can see, there is a translation of this plugin in %1$s. This translation is currently %3$d%% complete. We need your help to make it complete and to fix any errors. Please register at %4$s to help complete the translation to %1$s! همانطور که می بینید یک فایل ترجمه شده این افزونه در زبان %1$s موجود است. این ترجمه در حال حاضر %3$d%% کامل شده است. ما برای کامل کردن ترجمه و رفع خطاهای آن به کمک شما نیاز داریم. لطفا در %4$s ثبت نام کرده و در ترجمه %1$s ما را همراهی کنید! Details

As you can see, there is a translation of this plugin in %1$s. This translation is currently %3$d%% complete. We need your help to make it complete and to fix any errors. Please register at %4$s to help complete the translation to %1$s!

همانطور که می بینید یک فایل ترجمه شده این افزونه در زبان %1$s موجود است. این ترجمه در حال حاضر %3$d%% کامل شده است. ما برای کامل کردن ترجمه و رفع خطاهای آن به کمک شما نیاز داریم. لطفا در %4$s ثبت نام کرده و در ترجمه %1$s ما را همراهی کنید!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-05 07:16:56 GMT
Translated by:
Yousefzadeh
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:226
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$sDone! Go back to the Video SEO settings%2$s %1$s انجام شد، بازگردید به تنظیمات سئوی ویدئو%2$s Details

%1$sDone! Go back to the Video SEO settings%2$s

%1$s انجام شد، بازگردید به تنظیمات سئوی ویدئو%2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s expands to a link start tag to the plugin settings page, %2$s is the link closing tag.
Date added:
2017-05-05 07:17:26 GMT
Translated by:
Yousefzadeh
References:
  • views/reindex-page.php:33
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Re-indexation ایندکس مجدد Details

Re-indexation

ایندکس مجدد

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-05 07:17:34 GMT
Translated by:
Yousefzadeh
References:
  • views/reindex-page.php:6
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Post Types for which to enable the Video SEO plugin انواع نوشته برای اینکه افزونه سئوی ویدئو را فعال کند Details

Post Types for which to enable the Video SEO plugin

انواع نوشته برای اینکه افزونه سئوی ویدئو را فعال کند

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-05 07:18:06 GMT
Translated by:
Yousefzadeh
References:
  • classes/class-wpseo-video-sitemap.php:1812
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Allow videos to be played directly on other websites, such as Facebook or Twitter? اجازه دهید ویدئو مستقیم اجرا شود در سایت‌های دیگر،مانند توئیتریا فیسبوک؟ Details

Allow videos to be played directly on other websites, such as Facebook or Twitter?

اجازه دهید ویدئو مستقیم اجرا شود در سایت‌های دیگر،مانند توئیتریا فیسبوک؟

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-05 07:18:34 GMT
Translated by:
Yousefzadeh
References:
  • classes/class-wpseo-video-sitemap.php:1800
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mark this video as not Family-friendly این ویدئو را بعنوان غیرقابل نمایش برای خانواده - دوستان علامتگذاری کنید Details

Mark this video as not Family-friendly

این ویدئو را بعنوان غیرقابل نمایش برای خانواده - دوستان علامتگذاری کنید

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-05 07:19:18 GMT
Translated by:
Yousefzadeh
References:
  • classes/class-wpseo-video-metabox.php:68
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please ask the (network) admin to install & activate %1$s and then enable its XML sitemap functionality to allow the Video SEO module to work. از مدیر شبکه بپرسید برای نصب و فعالسازی %1$s و فعال کنید عملکرد نقشه سایت برای عملکرد درست ماژول سئوی ویدئو. Details

Please ask the (network) admin to install & activate %1$s and then enable its XML sitemap functionality to allow the Video SEO module to work.

از مدیر شبکه بپرسید برای نصب و فعالسازی %1$s و فعال کنید عملکرد نقشه سایت برای عملکرد درست ماژول سئوی ویدئو.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s expands to Yoast SEO.
Date added:
2017-01-03 11:10:09 GMT
Translated by:
Yousefzadeh
References:
  • classes/class-wpseo-video-bootstrap.php:293
  • video-seo-api.php:106
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yoast SEO: Video افزونه سئو: ویدئو Details

Yoast SEO: Video

افزونه سئو: ویدئو

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin Name of the plugin/theme
Date added:
2017-01-03 11:10:09 GMT
Translated by:
Yousefzadeh
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as