Translation of Video SEO: Spanish

1 2 3 7
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The Yoast Video SEO plugin makes sure your videos are recognized by search engines and social platforms, so they look good when found on these social platforms and in the search results. El plugin Yoast Video SEO se asegura de que tus vídeos los reconozcan los motores de búsqueda y las plataformas sociales, para que se vean bien cuando se encuentren en esas plataformas sociales y en los resultados de búsqueda. Details

The Yoast Video SEO plugin makes sure your videos are recognized by search engines and social platforms, so they look good when found on these social platforms and in the search results.

El plugin Yoast Video SEO se asegura de que tus vídeos los reconozcan los motores de búsqueda y las plataformas sociales, para que se vean bien cuando se encuentren en esas plataformas sociales y en los resultados de búsqueda.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2018-01-30 10:28:20 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Activation of Video SEO failed: La activación de Video SEO falló: Details

Activation of Video SEO failed:

La activación de Video SEO falló:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-16 11:50:36 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
  • classes/class-wpseo-video-bootstrap.php:282
  • video-seo-api.php:196
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$sPlease don't show me this notification anymore%2$s %1$sPor favor, no me muestres más este aviso%2$s Details

%1$sPlease don't show me this notification anymore%2$s

%1$sPor favor, no me muestres más este aviso%2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the notification dismissal link start tag, %2$s is the link closing tag.
Date added:
2018-01-03 19:41:12 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:253
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Register now » Regístrate ahora » Details

Register now »

Regístrate ahora »

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-10 08:29:48 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:237
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Translation of %s Traducción de %s Details

Translation of %s

Traducción de %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-10 08:29:53 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:272
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're using WordPress in a language we don't support yet. We'd love for %2$s to be translated in that language too, but unfortunately, it isn't right now. You can change that! Register at %4$s to help translate it! Estás usando WordPress en un idioma con el que aún no somos compatibles. Nos encantaría que %2$s esté traducido también en ese idioma pero desafortunadamente ahora no está disponible. ¡Puedes cambiar esto! ¡Regístrate en %4$s para ayudar a traducirlo! Details

You're using WordPress in a language we don't support yet. We'd love for %2$s to be translated in that language too, but unfortunately, it isn't right now. You can change that! Register at %4$s to help translate it!

Estás usando WordPress en un idioma con el que aún no somos compatibles. Nos encantaría que %2$s esté traducido también en ese idioma pero desafortunadamente ahora no está disponible. ¡Puedes cambiar esto! ¡Regístrate en %4$s para ayudar a traducirlo!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-10 08:30:56 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:230
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're using WordPress in %1$s. While %2$s has been translated to %1$s for %3$d%%, it's not been shipped with the plugin yet. You can help! Register at %4$s to help complete the translation to %1$s! Estás usando WordPress en %1$s. Aunque %2$s ya se ha traducido al %1$s para %3$d%% aún no está incluido en el plugin. ¡Tú puedes ayudar! ¡Regístrate en %4$s para ayudar a completar la traducción al %1$s! Details

You're using WordPress in %1$s. While %2$s has been translated to %1$s for %3$d%%, it's not been shipped with the plugin yet. You can help! Register at %4$s to help complete the translation to %1$s!

Estás usando WordPress en %1$s. Aunque %2$s ya se ha traducido al %1$s para %3$d%% aún no está incluido en el plugin. ¡Tú puedes ayudar! ¡Regístrate en %4$s para ayudar a completar la traducción al %1$s!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-10 08:32:11 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:228
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
As you can see, there is a translation of this plugin in %1$s. This translation is currently %3$d%% complete. We need your help to make it complete and to fix any errors. Please register at %4$s to help complete the translation to %1$s! Como puedes ver hay una traducción de este plugin en %1$s. Esta traducción está actualmente al %3$d%% completa. Necesitamos que ayudes a completarla y a solucionar cualquier error. ¡Por favor, regístrate en %4$s para ayudar a completar la traducción al %1$s! Details

As you can see, there is a translation of this plugin in %1$s. This translation is currently %3$d%% complete. We need your help to make it complete and to fix any errors. Please register at %4$s to help complete the translation to %1$s!

Como puedes ver hay una traducción de este plugin en %1$s. Esta traducción está actualmente al %3$d%% completa. Necesitamos que ayudes a completarla y a solucionar cualquier error. ¡Por favor, regístrate en %4$s para ayudar a completar la traducción al %1$s!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-10 08:33:19 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:226
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$sDone! Go back to the Video SEO settings%2$s ¡%1$s Hecho! Vuelve a los ajustes de Vídeo SEO%2$s Details

%1$sDone! Go back to the Video SEO settings%2$s

¡%1$s Hecho! Vuelve a los ajustes de Vídeo SEO%2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s expands to a link start tag to the plugin settings page, %2$s is the link closing tag.
Date added:
2017-05-12 08:09:48 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
  • views/reindex-page.php:33
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Re-indexation Re-indexación Details

Re-indexation

Re-indexación

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-31 12:16:40 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
  • views/reindex-page.php:6
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Post Types for which to enable the Video SEO plugin Tipos de contenido en los que activar el plugin Vídeo SEO Details

Post Types for which to enable the Video SEO plugin

Tipos de contenido en los que activar el plugin Vídeo SEO

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-12 08:10:01 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
  • classes/class-wpseo-video-sitemap.php:1812
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Allow videos to be played directly on other websites, such as Facebook or Twitter? ¿Dejar que los vídeos se reproduzcan directamente en otras web, como Facebook o Twitter? Details

Allow videos to be played directly on other websites, such as Facebook or Twitter?

¿Dejar que los vídeos se reproduzcan directamente en otras web, como Facebook o Twitter?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-12 08:10:06 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
  • classes/class-wpseo-video-sitemap.php:1800
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mark this video as not Family-friendly Marca este vídeo como apto para todos los públicos Details

Mark this video as not Family-friendly

Marca este vídeo como apto para todos los públicos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-12 08:10:13 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
  • classes/class-wpseo-video-metabox.php:68
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please ask the (network) admin to install & activate %1$s and then enable its XML sitemap functionality to allow the Video SEO module to work. Por favor, pide al administrador (de la red) que instale y active %1$s y que luego active su funcionalidad de mapas del sitio XML para permitir que funcione el módulo Vídeo SEO. Details

Please ask the (network) admin to install & activate %1$s and then enable its XML sitemap functionality to allow the Video SEO module to work.

Por favor, pide al administrador (de la red) que instale y active %1$s y que luego active su funcionalidad de mapas del sitio XML para permitir que funcione el módulo Vídeo SEO.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s expands to Yoast SEO.
Date added:
2017-05-12 08:10:22 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
  • classes/class-wpseo-video-bootstrap.php:293
  • video-seo-api.php:106
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yoast SEO: Video Yoast SEO: Vídeo Details

Yoast SEO: Video

Yoast SEO: Vídeo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin Name of the plugin/theme
Date added:
2016-09-05 21:05:25 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as