Translation of Video SEO: German

1 2 3 7
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The Yoast Video SEO plugin makes sure your videos are recognized by search engines and social platforms, so they look good when found on these social platforms and in the search results. Das Yoast Video SEO Plugin stellt sicher, dass Ihre Videos von Suchmaschinen und sozialen Plattformen erkannt werden, so dass sie gut aussehen, wenn sie auf diesen sozialen Plattformen und in den Suchergebnissen gefunden werden. Details

The Yoast Video SEO plugin makes sure your videos are recognized by search engines and social platforms, so they look good when found on these social platforms and in the search results.

Das Yoast Video SEO Plugin stellt sicher, dass Ihre Videos von Suchmaschinen und sozialen Plattformen erkannt werden, so dass sie gut aussehen, wenn sie auf diesen sozialen Plattformen und in den Suchergebnissen gefunden werden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2018-12-04 14:55:02 GMT
Translated by:
Torsten Bulk (tobu)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Yoast Video SEO plugin makes sure your videos are recognized by search engines and social platforms, so they look good when found on these social platforms and in the search results. Das Yoast Video SEO Plugin stellt sicher, dass deine Videos von Suchmaschinen und sozialen Plattformen erkannt werden, so dass sie gut aussehen, wenn du auf diesen sozialen Plattformen und in den Suchergebnissen gefunden werden. Details

The Yoast Video SEO plugin makes sure your videos are recognized by search engines and social platforms, so they look good when found on these social platforms and in the search results.

Das Yoast Video SEO Plugin stellt sicher, dass deine Videos von Suchmaschinen und sozialen Plattformen erkannt werden, so dass sie gut aussehen, wenn du auf diesen sozialen Plattformen und in den Suchergebnissen gefunden werden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2018-12-10 15:00:37 GMT
Translated by:
Torsten Bulk (tobu)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Activation of Video SEO failed: Die Aktivierung der Video-SEO ist fehlgeschlagen: Details

Activation of Video SEO failed:

Die Aktivierung der Video-SEO ist fehlgeschlagen:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-04 14:54:30 GMT
Translated by:
Torsten Bulk (tobu)
References:
  • classes/class-wpseo-video-bootstrap.php:282
  • video-seo-api.php:196
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$sPlease don't show me this notification anymore%2$s %1$sDiese Benachrichtigung nicht mehr anzeigen%2$s Details

%1$sPlease don't show me this notification anymore%2$s

%1$sDiese Benachrichtigung nicht mehr anzeigen%2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s is the notification dismissal link start tag, %2$s is the link closing tag.
Date added:
2018-12-05 11:07:00 GMT
Translated by:
Torsten Bulk (tobu)
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:253
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Register now » Jetzt registrieren » Details

Register now »

Jetzt registrieren »

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-04 14:54:08 GMT
Translated by:
Torsten Bulk (tobu)
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:237
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Translation of %s Übersetzung von %s Details

Translation of %s

Übersetzung von %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-04 14:52:10 GMT
Translated by:
Torsten Bulk (tobu)
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:272
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're using WordPress in a language we don't support yet. We'd love for %2$s to be translated in that language too, but unfortunately, it isn't right now. You can change that! Register at %4$s to help translate it! Jetzt registrieren » Details

You're using WordPress in a language we don't support yet. We'd love for %2$s to be translated in that language too, but unfortunately, it isn't right now. You can change that! Register at %4$s to help translate it!

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Jetzt registrieren »

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-04 14:52:32 GMT
Translated by:
Torsten Bulk (tobu)
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:230
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're using WordPress in a language we don't support yet. We'd love for %2$s to be translated in that language too, but unfortunately, it isn't right now. You can change that! Register at %4$s to help translate it! Sie verwenden WordPress in einer Sprache, die wir noch nicht unterstützen. Wir würden uns freuen, wenn %2$s auch in diese Sprache übersetzt würden, aber leider ist es das jetzt nicht. Das kannst du ändern! Registrieren Sie sich bei %4$s, um bei der Übersetzung zu helfen! Details

You're using WordPress in a language we don't support yet. We'd love for %2$s to be translated in that language too, but unfortunately, it isn't right now. You can change that! Register at %4$s to help translate it!

Sie verwenden WordPress in einer Sprache, die wir noch nicht unterstützen. Wir würden uns freuen, wenn %2$s auch in diese Sprache übersetzt würden, aber leider ist es das jetzt nicht. Das kannst du ändern! Registrieren Sie sich bei %4$s, um bei der Übersetzung zu helfen!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-04 14:53:47 GMT
Translated by:
Torsten Bulk (tobu)
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:230
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're using WordPress in %1$s. While %2$s has been translated to %1$s for %3$d%%, it's not been shipped with the plugin yet. You can help! Register at %4$s to help complete the translation to %1$s! You have to log in to add a translation. Details

You're using WordPress in %1$s. While %2$s has been translated to %1$s for %3$d%%, it's not been shipped with the plugin yet. You can help! Register at %4$s to help complete the translation to %1$s!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:228
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
As you can see, there is a translation of this plugin in %1$s. This translation is currently %3$d%% complete. We need your help to make it complete and to fix any errors. Please register at %4$s to help complete the translation to %1$s! You have to log in to add a translation. Details

As you can see, there is a translation of this plugin in %1$s. This translation is currently %3$d%% complete. We need your help to make it complete and to fix any errors. Please register at %4$s to help complete the translation to %1$s!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:226
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$sDone! Go back to the Video SEO settings%2$s %1$sErledigt! Zurück zu den Video-SEO-Einstellungen%2$s Details

%1$sDone! Go back to the Video SEO settings%2$s

%1$sErledigt! Zurück zu den Video-SEO-Einstellungen%2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s expands to a link start tag to the plugin settings page, %2$s is the link closing tag.
Date added:
2018-12-04 14:56:20 GMT
Translated by:
Torsten Bulk (tobu)
References:
  • views/reindex-page.php:33
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Re-indexation Neuindizierung Details

Re-indexation

Neuindizierung

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-04 14:51:51 GMT
Translated by:
Torsten Bulk (tobu)
References:
  • views/reindex-page.php:6
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Post Types for which to enable the Video SEO plugin Post-Typen, für die das Video-SEO-Plugin aktiviert werden soll. Details

Post Types for which to enable the Video SEO plugin

Post-Typen, für die das Video-SEO-Plugin aktiviert werden soll.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-04 14:55:31 GMT
Translated by:
Torsten Bulk (tobu)
References:
  • classes/class-wpseo-video-sitemap.php:1812
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Allow videos to be played directly on other websites, such as Facebook or Twitter? Allow videos to be played directly on other websites, such as Facebook or Twitter? Details

Allow videos to be played directly on other websites, such as Facebook or Twitter?

Allow videos to be played directly on other websites, such as Facebook or Twitter?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-04 14:57:05 GMT
Translated by:
Torsten Bulk (tobu)
References:
  • classes/class-wpseo-video-sitemap.php:1800
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mark this video as not Family-friendly Markiere dieses Video als nicht familienfreundlich. Details

Mark this video as not Family-friendly

Markiere dieses Video als nicht familienfreundlich.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-05 11:08:29 GMT
Translated by:
Torsten Bulk (tobu)
References:
  • classes/class-wpseo-video-metabox.php:68
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as