Translation of Local SEO by Yoast: Ukrainian

1 2 3 24
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Your content contains a store locator shortcode, but not much more content. Please add content to make your page more useful for your visitors. Ваш вміст містить короткий код локатора магазину, але не набагато більше вмісту. Будь ласка, додайте вміст, щоб зробити вашу сторінку корисною для ваших відвідувачів. Details

Your content contains a store locator shortcode, but not much more content. Please add content to make your page more useful for your visitors.

Ваш вміст містить короткий код локатора магазину, але не набагато більше вмісту. Будь ласка, додайте вміст, щоб зробити вашу сторінку корисною для ваших відвідувачів.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-28 18:30:44 GMT
Translated by:
berezh
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • classes/class-metaboxes.php:1311
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your content does not contains an address shortcode which contains Schema.org markup, you should really add that. Ваш вміст не містить короткого коду адреси, що містить значок Schema.org, ви повинні дійсно додати це. Details

Your content does not contains an address shortcode which contains Schema.org markup, you should really add that.

Ваш вміст не містить короткого коду адреси, що містить значок Schema.org, ви повинні дійсно додати це.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-28 18:30:41 GMT
Translated by:
berezh
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • classes/class-metaboxes.php:1300
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your content contains an address shortcode which contains Schema.org markup. Well done! Ваш вміст містить короткий код адреси, який містить знак Schema.org. Добре зроблено! Details

Your content contains an address shortcode which contains Schema.org markup. Well done!

Ваш вміст містить короткий код адреси, який містить знак Schema.org. Добре зроблено!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-28 18:30:37 GMT
Translated by:
berezh
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • classes/class-metaboxes.php:1299
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your h1 and/or h2 headings do not contain your location's city, you should really add that. Ваші заголовки h1 та / або h2 не містять містечка вашого розташування, ви повинні дійсно додати це. Details

Your h1 and/or h2 headings do not contain your location's city, you should really add that.

Ваші заголовки h1 та / або h2 не містять містечка вашого розташування, ви повинні дійсно додати це.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-28 18:30:33 GMT
Translated by:
berezh
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • classes/class-metaboxes.php:1298
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your h1 and/or h2 headings contain your location's city, well done! Ваші h1 та / або h2 заголовки містять місто вашого міста, добре зроблено! Details

Your h1 and/or h2 headings contain your location's city, well done!

Ваші h1 та / або h2 заголовки містять місто вашого міста, добре зроблено!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-28 18:30:28 GMT
Translated by:
berezh
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • classes/class-metaboxes.php:1297
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Location %1$s could not be geo-coded. %2$sEdit this location%3$s. Місцезнаходження %1$s не може бути гео-кодований. %2$sРедагувати це місцезнаходження%3$s. Details

Location %1$s could not be geo-coded. %2$sEdit this location%3$s.

Місцезнаходження %1$s не може бути гео-кодований. %2$sРедагувати це місцезнаходження%3$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s expands to the locations name; %2$s extends to the link opening tag to the location; %3$s closes that tag
Date added:
2018-03-28 18:30:25 GMT
Translated by:
berezh
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • classes/class-import.php:199
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Register now » Зареєструйтеся зараз & raquo; Details

Register now »

Зареєструйтеся зараз & raquo;

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-28 18:30:21 GMT
Translated by:
berezh
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/i18n-module.php:218
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Translation of %s Переклад %s Details

Translation of %s

Переклад %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-28 18:30:18 GMT
Translated by:
berezh
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/i18n-module.php:213
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're using WordPress in a language we don't support yet. We'd love for %2$s to be translated in that language too, but unfortunately, it isn't right now. You can change that! Register at %4$s to help translate it! Ви використовуєте WordPress мовою, яку ми поки що не підтримуємо. Ми будемо любити%2$sдля перекладу на цю мову, але, на жаль, це не зараз. Ви можете змінити це! Реєстрація в%4$s допомогти перекласти це! Details

You're using WordPress in a language we don't support yet. We'd love for %2$s to be translated in that language too, but unfortunately, it isn't right now. You can change that! Register at %4$s to help translate it!

Ви використовуєте WordPress мовою, яку ми поки що не підтримуємо. Ми будемо любити%2$sдля перекладу на цю мову, але, на жаль, це не зараз. Ви можете змінити це! Реєстрація в%4$s допомогти перекласти це!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-28 18:30:15 GMT
Translated by:
berezh
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/i18n-module.php:193
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're using WordPress in %1$s. While %2$s has been translated to %1$s for %3$d%%, it's not been shipped with the plugin yet. You can help! Register at %4$s to help complete the translation to %1$s! Ви використовуєте WordPress у %1$s. Поки%2$s було перекладено на %1$s за %3$d%%, він ще не був доставлений за допомогою плагіна. Ви можете допомогти! Реєстрація в%4$s щоб допомогти завершити переклад %1$s! Details

You're using WordPress in %1$s. While %2$s has been translated to %1$s for %3$d%%, it's not been shipped with the plugin yet. You can help! Register at %4$s to help complete the translation to %1$s!

Ви використовуєте WordPress у %1$s. Поки%2$s було перекладено на %1$s за %3$d%%, він ще не був доставлений за допомогою плагіна. Ви можете допомогти! Реєстрація в%4$s щоб допомогти завершити переклад %1$s!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-28 18:30:11 GMT
Translated by:
berezh
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/i18n-module.php:191
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
As you can see, there is a translation of this plugin in %1$s. This translation is currently %3$d%% complete. We need your help to make it complete and to fix any errors. Please register at %4$s to help complete the translation to %1$s! Як бачите, тут є переклад цього плагіна %1$s. Цей переклад на даний момент%3$d%% завершено Нам потрібна ваша допомога, щоб зробити її завершеною та виправити будь-які помилки. Будь ласка, зареєструйтесь на%4$s щоб допомогти завершити переклад %1$s! Details

As you can see, there is a translation of this plugin in %1$s. This translation is currently %3$d%% complete. We need your help to make it complete and to fix any errors. Please register at %4$s to help complete the translation to %1$s!

Як бачите, тут є переклад цього плагіна %1$s. Цей переклад на даний момент%3$d%% завершено Нам потрібна ваша допомога, щоб зробити її завершеною та виправити будь-які помилки. Будь ласка, зареєструйтесь на%4$s щоб допомогти завершити переклад %1$s!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-28 18:30:08 GMT
Translated by:
berezh
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/i18n-module.php:189
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove image Видалити зображення Details

Remove image

Видалити зображення

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-28 18:30:05 GMT
Translated by:
berezh
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • classes/admin/class-general-settings.php:213
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Set image Встановити зображення Details

Set image

Встановити зображення

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-28 18:30:01 GMT
Translated by:
berezh
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • classes/admin/class-general-settings.php:212
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Business image Ділове зображення Details

Business image

Ділове зображення

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-28 18:29:58 GMT
Translated by:
berezh
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • classes/admin/class-general-settings.php:204
  • classes/admin/class-general-settings.php:205
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If your business type is not listed, please read %1$sthe FAQ entry%2$s. Якщо ваш тип бізнесу не вказаний, прочитайте %1$sзапитання відповіді на запитання%2$s. Details

If your business type is not listed, please read %1$sthe FAQ entry%2$s.

Якщо ваш тип бізнесу не вказаний, прочитайте %1$sзапитання відповіді на запитання%2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: First %s extends to link opening tag with a link to Yoast knowledge base; Second %s closes the link tag.
Date added:
2018-03-28 18:29:53 GMT
Translated by:
berezh
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • classes/admin/class-general-settings.php:138
  • classes/class-metaboxes.php:157
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 24
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as