Translation of Local SEO by Yoast: Turkish

1 2 3 43
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Ready for pickup Order status Teslime hazır Details

Ready for pickup

Teslime hazır

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Order status
Date added:
2018-11-07 09:22:18 GMT
Translated by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:34
  • woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:55
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transporting Order status Taşınıyor Details

Transporting

Taşınıyor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Order status
Date added:
2018-11-07 09:22:18 GMT
Translated by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:24
  • woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:54
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s %2$s full name %1$s %2$s Details

%1$s %2$s

%1$s %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
full name
Comment:
translators: 1: User first name; 2: User last name.
Date added:
2018-11-07 09:22:18 GMT
Translated by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • woocommerce/admin/class-wc-transport-list.php:97
  • woocommerce/admin/class-wc-transport-list.php:108
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please upgrade the WooCommerce plugin to the latest version to allow the "%s" plugin to work. Lütfen WooCommerce eklentisini en son sürümüne yükseltin "%s" eklentinin çalışması için. Details

Please upgrade the WooCommerce plugin to the latest version to allow the "%s" plugin to work.

Lütfen WooCommerce eklentisini en son sürümüne yükseltin "%s" eklentinin çalışması için.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s expands to "Yoast SEO: Local for WooCommerce".
Date added:
2018-11-07 09:22:17 GMT
Translated by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • classes/class-woocommerce.php:213
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s disabled this shipping method. To configure local pickup, go to the Local Store Pickup settings. %s bu nakliye yöntemini devre dışı. Yerel alım ayarını yapılandırmak için Yerel Mağaza Alım ayarlarına gidin. Details

%s disabled this shipping method. To configure local pickup, go to the Local Store Pickup settings.

%s bu nakliye yöntemini devre dışı. Yerel alım ayarını yapılandırmak için Yerel Mağaza Alım ayarlarına gidin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s expands to "Yoast SEO: Local SEO for WooCommerce".
Date added:
2018-11-07 09:22:17 GMT
Translated by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • classes/class-woocommerce.php:66
  • classes/class-woocommerce.php:85
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your order has been sent to the local pickup store of your choosing Siparişiniz seçtiğiniz yerel taşıma/kargo şirketinde gönderildi. Details

Your order has been sent to the local pickup store of your choosing

Siparişiniz seçtiğiniz yerel taşıma/kargo şirketinde gönderildi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-07 09:22:17 GMT
Translated by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • woocommerce/templates/emails/customer-transporting-order.php:17
  • woocommerce/templates/emails/plain/customer-transporting-order.php:14
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your order is ready for pickup at local pickup store of your choosing Siparişiniz seçtiğiniz yerel taşıma/kargo şirketinde teslim alınmaya hazır. Details

Your order is ready for pickup at local pickup store of your choosing

Siparişiniz seçtiğiniz yerel taşıma/kargo şirketinde teslim alınmaya hazır.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-07 09:22:17 GMT
Translated by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • woocommerce/templates/emails/customer-readyforpickup-order.php:17
  • woocommerce/templates/emails/plain/customer-readyforpickup-order.php:14
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are no shipping methods available. Please double check your address, or contact us if you need any help. Hiçbir gönderme yöntemi yoktur. Lütfen adresinizi iki kez kontrol edin veya herhangi bir yardıma ihtiyacınız olursa bizimle iletişime geçin. Details

There are no shipping methods available. Please double check your address, or contact us if you need any help.

Hiçbir gönderme yöntemi yoktur. Lütfen adresinizi iki kez kontrol edin veya herhangi bir yardıma ihtiyacınız olursa bizimle iletişime geçin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-07 09:22:17 GMT
Translated by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • woocommerce/templates/cart/cart-shipping.php:191
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shipping costs will be calculated once you have provided your address. Nakliye masrafları, adresinizi verdikten sonra hesaplanır. Details

Shipping costs will be calculated once you have provided your address.

Nakliye masrafları, adresinizi verdikten sonra hesaplanır.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-07 09:22:17 GMT
Translated by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • woocommerce/templates/cart/cart-shipping.php:189
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Ekle Details

Add

Ekle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-07 09:22:17 GMT
Translated by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • woocommerce/shipping/includes/location-costs-table.php:94
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select a location to add Eklemek için bir konum seçiniz Details

Select a location to add

Eklemek için bir konum seçiniz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-07 09:22:17 GMT
Translated by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • woocommerce/shipping/includes/location-costs-table.php:84
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New location specific settings for: Yeni konum özel ayarları için: Details

New location specific settings for:

Yeni konum özel ayarları için:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-07 09:22:17 GMT
Translated by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • woocommerce/shipping/includes/location-costs-table.php:82
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Whether or not to allow local pickup from this location. Bu konumdan yerel teslimata onay verilip verilmeyeceği. Details

Whether or not to allow local pickup from this location.

Bu konumdan yerel teslimata onay verilip verilmeyeceği.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-07 09:22:17 GMT
Translated by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • woocommerce/shipping/includes/location-costs-table.php:26
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
These settings will override any category specific settings made above. Bu ayarlar, kategorilerde önceden yapılan tüm özel ayarları geçersiz kılacaktır. Details

These settings will override any category specific settings made above.

Bu ayarlar, kategorilerde önceden yapılan tüm özel ayarları geçersiz kılacaktır.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-07 09:22:17 GMT
Translated by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • woocommerce/shipping/includes/location-costs-table.php:15
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cost per location Konuma göre ücreti. Details

Cost per location

Konuma göre ücreti.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-07 09:22:17 GMT
Translated by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • woocommerce/shipping/includes/location-costs-table.php:12
  • woocommerce/shipping/includes/location-costs-table.php:21
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 43
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as