Translation of Local SEO by Yoast: Turkish

1 2 3 39
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Your content contains a store locator shortcode, but not much more content. Please add content to make your page more useful for your visitors. İçeriğiniz bir mağaza bulma kısa kodu içeriyor, ancak çok fazla içerik içermiyor. Sayfanızı ziyaretçileriniz için daha yararlı hale getirmek için lütfen içerik ekleyin. Details

Your content contains a store locator shortcode, but not much more content. Please add content to make your page more useful for your visitors.

İçeriğiniz bir mağaza bulma kısa kodu içeriyor, ancak çok fazla içerik içermiyor. Sayfanızı ziyaretçileriniz için daha yararlı hale getirmek için lütfen içerik ekleyin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-07 07:23:42 GMT
Translated by:
kumsaati
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • classes/class-metaboxes.php:1311
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your content does not contains an address shortcode which contains Schema.org markup, you should really add that. İçeriğinizde Schema.org biçimlendirme içeren bir adres kısa kodu bulunur. Aferin! Details

Your content does not contains an address shortcode which contains Schema.org markup, you should really add that.

İçeriğinizde Schema.org biçimlendirme içeren bir adres kısa kodu bulunur. Aferin!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-07 07:24:06 GMT
Translated by:
kumsaati
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • classes/class-metaboxes.php:1300
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your content contains an address shortcode which contains Schema.org markup. Well done! İçeriğinizde Schema.org biçimlendirme içeren bir adres kısa kodu bulunuyor. Aferin! Details

Your content contains an address shortcode which contains Schema.org markup. Well done!

İçeriğinizde Schema.org biçimlendirme içeren bir adres kısa kodu bulunuyor. Aferin!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-07 07:25:25 GMT
Translated by:
kumsaati
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • classes/class-metaboxes.php:1299
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your h1 and/or h2 headings do not contain your location's city, you should really add that. H1 ve / veya H2 başlıklarınız konumunuzun şehrini içermiyor, bunu gerçekten eklemelisiniz. Details

Your h1 and/or h2 headings do not contain your location's city, you should really add that.

H1 ve / veya H2 başlıklarınız konumunuzun şehrini içermiyor, bunu gerçekten eklemelisiniz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-07 07:24:48 GMT
Translated by:
kumsaati
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • classes/class-metaboxes.php:1298
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your h1 and/or h2 headings contain your location's city, well done! H1 ve / veya H2 başlıklarınız konumunuzun şehrini içeriyor, tamamlandı! Details

Your h1 and/or h2 headings contain your location's city, well done!

H1 ve / veya H2 başlıklarınız konumunuzun şehrini içeriyor, tamamlandı!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-07 07:25:56 GMT
Translated by:
kumsaati
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • classes/class-metaboxes.php:1297
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Location %1$s could not be geo-coded. %2$sEdit this location%3$s. Konum %1$s coğrafi kodlanmış olamaz. %2$s Bu konumu %3$s olarak düzenleyin. Details

Location %1$s could not be geo-coded. %2$sEdit this location%3$s.

Konum %1$s coğrafi kodlanmış olamaz. %2$s Bu konumu %3$s olarak düzenleyin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s expands to the locations name; %2$s extends to the link opening tag to the location; %3$s closes that tag
Date added:
2017-11-07 07:26:29 GMT
Translated by:
kumsaati
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • classes/class-import.php:199
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Register now » Hemen kayıt ol » Details

Register now »

Hemen kayıt ol »

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-16 11:58:23 GMT
Translated by:
emreerkan
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/i18n-module.php:218
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Translation of %s %s çevirisi Details

Translation of %s

%s çevirisi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-16 11:58:23 GMT
Translated by:
emreerkan
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/i18n-module.php:213
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're using WordPress in a language we don't support yet. We'd love for %2$s to be translated in that language too, but unfortunately, it isn't right now. You can change that! Register at %4$s to help translate it! Wordpress'i Yoast için henüz desteklenmeyen bir dil ile kullanıyorsunuz. %2$s eklentimizin bu dile çevrilmesini de çok isteriz. Eğer bize yardımcı olmak isterseniz %4$s adresinden çeviri ekibimize katılabilir ve bizlere yardımcı olabilirsiniz! Details

You're using WordPress in a language we don't support yet. We'd love for %2$s to be translated in that language too, but unfortunately, it isn't right now. You can change that! Register at %4$s to help translate it!

Wordpress'i Yoast için henüz desteklenmeyen bir dil ile kullanıyorsunuz. %2$s eklentimizin bu dile çevrilmesini de çok isteriz. Eğer bize yardımcı olmak isterseniz %4$s adresinden çeviri ekibimize katılabilir ve bizlere yardımcı olabilirsiniz!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-16 11:58:23 GMT
Translated by:
emreerkan
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/i18n-module.php:193
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're using WordPress in %1$s. While %2$s has been translated to %1$s for %3$d%%, it's not been shipped with the plugin yet. You can help! Register at %4$s to help complete the translation to %1$s! WordPress %1$s kullanıyorsunuz. %1$s sürümü için %2$s halen çevriliyor olsa da (%%%3$d çevrilmiş) eklenti ile beraber henüz dağıtılmıyor. Siz de yardım edebilirsiniz! %4$s adresinden kayıt olup %1$s çevirisine yardım edin! Details

You're using WordPress in %1$s. While %2$s has been translated to %1$s for %3$d%%, it's not been shipped with the plugin yet. You can help! Register at %4$s to help complete the translation to %1$s!

WordPress %1$s kullanıyorsunuz. %1$s sürümü için %2$s halen çevriliyor olsa da (%%%3$d çevrilmiş) eklenti ile beraber henüz dağıtılmıyor. Siz de yardım edebilirsiniz! %4$s adresinden kayıt olup %1$s çevirisine yardım edin!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-16 11:58:23 GMT
Translated by:
emreerkan
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/i18n-module.php:191
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
As you can see, there is a translation of this plugin in %1$s. This translation is currently %3$d%% complete. We need your help to make it complete and to fix any errors. Please register at %4$s to help complete the translation to %1$s! Göreceğiniz üzere bu eklentinin %1$s dilinde çevirisi mevcut. Bu çeviri %%%3$d tamamlanmış durumda. Tamamlanması ve hataların giderilmesi için yardımınıza ihtiyacımız var. Sizden %1$s çeviriyi tamamlayabilmemiz için %4$s adresinden kayıt olarak yardımcı olmanızı rica ediyoruz! Details

As you can see, there is a translation of this plugin in %1$s. This translation is currently %3$d%% complete. We need your help to make it complete and to fix any errors. Please register at %4$s to help complete the translation to %1$s!

Göreceğiniz üzere bu eklentinin %1$s dilinde çevirisi mevcut. Bu çeviri %%%3$d tamamlanmış durumda. Tamamlanması ve hataların giderilmesi için yardımınıza ihtiyacımız var. Sizden %1$s çeviriyi tamamlayabilmemiz için %4$s adresinden kayıt olarak yardımcı olmanızı rica ediyoruz!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-16 11:58:23 GMT
Translated by:
emreerkan
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/i18n-module.php:189
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove image Görseli kaldır Details

Remove image

Görseli kaldır

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-16 11:58:23 GMT
Translated by:
emreerkan
References:
  • classes/admin/class-general-settings.php:213
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Set image Görsel belirle Details

Set image

Görsel belirle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-16 11:58:23 GMT
Translated by:
emreerkan
References:
  • classes/admin/class-general-settings.php:212
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Business image İşletme görseli Details

Business image

İşletme görseli

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-16 11:58:23 GMT
Translated by:
emreerkan
References:
  • classes/admin/class-general-settings.php:204
  • classes/admin/class-general-settings.php:205
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If your business type is not listed, please read %1$sthe FAQ entry%2$s. İşletme türünüz listede yoksa, lütfen %1$sSSS girdisini%2$s okuyun. Details

If your business type is not listed, please read %1$sthe FAQ entry%2$s.

İşletme türünüz listede yoksa, lütfen %1$sSSS girdisini%2$s okuyun.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: First %s extends to link opening tag with a link to Yoast knowledge base; Second %s closes the link tag.
Date added:
2018-03-09 13:40:56 GMT
Translated by:
emreerkan
References:
  • classes/admin/class-general-settings.php:138
  • classes/class-metaboxes.php:157
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 39
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as