Translation of Local SEO by Yoast: Russian

1 2 3 46
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Ready for pickup Order status Можно получать Details

Ready for pickup

Можно получать

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Order status
Date added:
2018-11-07 09:20:54 GMT
Translated by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:34
  • woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:55
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transporting Order status Транспортировка Details

Transporting

Транспортировка

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Order status
Date added:
2018-11-07 09:20:54 GMT
Translated by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:24
  • woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:54
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s %2$s full name %2$s %1$s Details

%1$s %2$s

%2$s %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
full name
Comment:
translators: 1: User first name; 2: User last name.
Date added:
2018-11-07 09:20:54 GMT
Translated by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • woocommerce/admin/class-wc-transport-list.php:97
  • woocommerce/admin/class-wc-transport-list.php:108
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please upgrade the WooCommerce plugin to the latest version to allow the "%s" plugin to work. Пожалуйста, обновите плагин WooCommerce до последней версии, чтобы позволить плагину "%s" работать. Details

Please upgrade the WooCommerce plugin to the latest version to allow the "%s" plugin to work.

Пожалуйста, обновите плагин WooCommerce до последней версии, чтобы позволить плагину "%s" работать.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s expands to "Yoast SEO: Local for WooCommerce".
Date added:
2018-11-07 09:20:54 GMT
Translated by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • classes/class-woocommerce.php:213
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s disabled this shipping method. To configure local pickup, go to the Local Store Pickup settings. %s запретил данный способ доставки. Чтобы разрешить самовывоз, перейдите в настройки самовывоза. Details

%s disabled this shipping method. To configure local pickup, go to the Local Store Pickup settings.

%s запретил данный способ доставки. Чтобы разрешить самовывоз, перейдите в настройки самовывоза.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s expands to "Yoast SEO: Local SEO for WooCommerce".
Date added:
2018-11-07 09:20:54 GMT
Translated by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • classes/class-woocommerce.php:66
  • classes/class-woocommerce.php:85
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your order has been sent to the local pickup store of your choosing Ваш заказ отправлен в выбранный Вами пункт самовывоза Details

Your order has been sent to the local pickup store of your choosing

Ваш заказ отправлен в выбранный Вами пункт самовывоза

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-07 09:20:54 GMT
Translated by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • woocommerce/templates/emails/customer-transporting-order.php:17
  • woocommerce/templates/emails/plain/customer-transporting-order.php:14
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your order is ready for pickup at local pickup store of your choosing Вы можете забрать Ваш заказ из выбранного Вами пункта самовывоза Details

Your order is ready for pickup at local pickup store of your choosing

Вы можете забрать Ваш заказ из выбранного Вами пункта самовывоза

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-07 09:20:54 GMT
Translated by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • woocommerce/templates/emails/customer-readyforpickup-order.php:17
  • woocommerce/templates/emails/plain/customer-readyforpickup-order.php:14
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Добавить Details

Add

Добавить

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-07 09:20:54 GMT
Translated by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • woocommerce/shipping/includes/location-costs-table.php:94
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select a location to add Выберите место, чтобы добавить Details

Select a location to add

Выберите место, чтобы добавить

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-07 09:20:54 GMT
Translated by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • woocommerce/shipping/includes/location-costs-table.php:84
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New location specific settings for: Новые особые настройки места для: Details

New location specific settings for:

Новые особые настройки места для:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-07 09:20:54 GMT
Translated by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • woocommerce/shipping/includes/location-costs-table.php:82
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Whether or not to allow local pickup from this location. Стоит или не стоит разрешать самовывоз для этого места. Details

Whether or not to allow local pickup from this location.

Стоит или не стоит разрешать самовывоз для этого места.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-07 09:20:54 GMT
Translated by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • woocommerce/shipping/includes/location-costs-table.php:26
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
These settings will override any category specific settings made above. Эти настройки переопределят любые особые настройки категорий, заданные выше. Details

These settings will override any category specific settings made above.

Эти настройки переопределят любые особые настройки категорий, заданные выше.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-07 09:20:54 GMT
Translated by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • woocommerce/shipping/includes/location-costs-table.php:15
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cost per location Цена за место Details

Cost per location

Цена за место

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-07 09:20:54 GMT
Translated by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • woocommerce/shipping/includes/location-costs-table.php:12
  • woocommerce/shipping/includes/location-costs-table.php:21
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Costs for pickup category: %s Цены на самовывоз категории: %s Details

Costs for pickup category: %s

Цены на самовывоз категории: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s expands to a pickup category name.
Date added:
2018-11-07 09:20:54 GMT
Translated by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • woocommerce/shipping/includes/category-costs-table.php:35
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Allow pickup category: %s Разрешить самовывоз категории: %s Details

Allow pickup category: %s

Разрешить самовывоз категории: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s expands to a pickup category name.
Date added:
2018-11-07 09:20:54 GMT
Translated by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • woocommerce/shipping/includes/category-costs-table.php:30
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 46
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as