Translation of Local SEO by Yoast: Russian

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Center map on this location: Центровать карту по этому местоположению Details

Center map on this location:

Центровать карту по этому местоположению

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-11-09 10:18:08 GMT
Translated by:
Laconic
Last updated by:
atimmer
References:
  • classes/class-metaboxes.php:766
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The last successfully imported location is <a href="%1$s">%2$s</a> Последняя локация успешно импортирована в <a href="%s" title="%s">%s</a> Details

The last successfully imported location is <a href="%1$s">%2$s</a>

Последняя локация успешно импортирована в <a href="%s" title="%s">%s</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s extends to the edit link for the last imported location; %2$s is the anchor text.
Date added:
2015-08-25 22:31:01 GMT
Translated by:
Alex Chingul (Chingul)
Last updated by:
atimmer
References:
  • classes/class-import.php:190
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Google Maps API server key<br>(not required) Ключ для Google Maps API<br>(не обязательно) Details

Google Maps API server key<br>(not required)

Ключ для Google Maps API<br>(не обязательно)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-08-24 22:44:48 GMT
Translated by:
Alex Chingul (Chingul)
References:
  • classes/admin/class-api-settings.php:88
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
View the %1$sdocumentation%2$s to check what format of the CSV file should be. Посмотрите %sдокументацию%s, чтобы узнать какой формат CSV файла должен быть. Details

View the %1$sdocumentation%2$s to check what format of the CSV file should be.

Посмотрите %sдокументацию%s, чтобы узнать какой формат CSV файла должен быть.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s extends to link opening tag; %2$s closes the tag
Date added:
2015-08-25 14:49:20 GMT
Translated by:
Alex Chingul (Chingul)
Last updated by:
atimmer
References:
  • classes/class-import.php:389
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The usage of the Google Maps API has exceeded their limits. Please consider entering an API key in the %1$soptions%2$s Использование API Google Maps имеет свои пределы. Пожалуйста, подумайте о возможности ввода ключа API в %sпараметрах%s Details

The usage of the Google Maps API has exceeded their limits. Please consider entering an API key in the %1$soptions%2$s

Использование API Google Maps имеет свои пределы. Пожалуйста, подумайте о возможности ввода ключа API в %sпараметрах%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s extends to the link opening tag to the Yoast Local SEO admin page; %2$s closes that tag
Date added:
2015-08-25 19:35:53 GMT
Translated by:
Alex Chingul (Chingul)
Last updated by:
atimmer
References:
  • classes/class-import.php:183
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, there was an error while uploading the CSV file.<br>Please make sure the %s directory is writable (chmod 777). К сожалению, произошла ошибка при загрузке файла CSV.<br>Пожалуйста, убедитесь, что каталог доступен для записи (CHMOD 777). Details

Sorry, there was an error while uploading the CSV file.<br>Please make sure the %s directory is writable (chmod 777).

К сожалению, произошла ошибка при загрузке файла CSV.<br>Пожалуйста, убедитесь, что каталог доступен для записи (CHMOD 777).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s expands to the location of the WPSEO upload dir.
Date added:
2013-10-24 13:08:29 GMT
Translated by:
DragonSigh
Last updated by:
atimmer
References:
  • classes/class-import.php:66
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as