Translation of Local SEO by Yoast: Portuguese (Portugal)

1 2 3 41
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Your h1 and/or h2 headings do not contain your location's city, you should really add that. Os títulos h1 e/ou h2 não contêm a cidade da sua localização, deve adicionar esta informação. Details

Your h1 and/or h2 headings do not contain your location's city, you should really add that.

Os títulos h1 e/ou h2 não contêm a cidade da sua localização, deve adicionar esta informação.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-16 11:17:03 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
  • classes/class-metaboxes.php:1298
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your h1 and/or h2 headings contain your location's city, well done! Os títulos h1 e/ou h2 contêm a cidade da sua localização, muito bem! Details

Your h1 and/or h2 headings contain your location's city, well done!

Os títulos h1 e/ou h2 contêm a cidade da sua localização, muito bem!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-16 11:08:22 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
  • classes/class-metaboxes.php:1297
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Register now » Registe-se agora » Details

Register now »

Registe-se agora »

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-05 10:12:01 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/i18n-module.php:218
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Translation of %s Tradução de %s Details

Translation of %s

Tradução de %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-05 09:57:29 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/i18n-module.php:213
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're using WordPress in a language we don't support yet. We'd love for %2$s to be translated in that language too, but unfortunately, it isn't right now. You can change that! Register at %4$s to help translate it! Está a usar o WordPress num idioma ainda não suportado. Gostaríamos muito de ter o %2$s traduzido neste idioma, mas infelizmente ainda não é possível. Pode mudar isto! Registe-se em %4$s para ajudar na sua tradução! Details

You're using WordPress in a language we don't support yet. We'd love for %2$s to be translated in that language too, but unfortunately, it isn't right now. You can change that! Register at %4$s to help translate it!

Está a usar o WordPress num idioma ainda não suportado. Gostaríamos muito de ter o %2$s traduzido neste idioma, mas infelizmente ainda não é possível. Pode mudar isto! Registe-se em %4$s para ajudar na sua tradução!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-02 08:13:51 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/i18n-module.php:193
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're using WordPress in %1$s. While %2$s has been translated to %1$s for %3$d%%, it's not been shipped with the plugin yet. You can help! Register at %4$s to help complete the translation to %1$s! Está a usar o WordPress em %1$s. O %2$s está traduzido para %1$s em %3$d%%, esta tradução ainda não foi disponibilizada juntamente com o plugin. Se quiser pode ajudar! Registe-se em %4$s para ajudar na tradução para %1$s! Details

You're using WordPress in %1$s. While %2$s has been translated to %1$s for %3$d%%, it's not been shipped with the plugin yet. You can help! Register at %4$s to help complete the translation to %1$s!

Está a usar o WordPress em %1$s. O %2$s está traduzido para %1$s em %3$d%%, esta tradução ainda não foi disponibilizada juntamente com o plugin. Se quiser pode ajudar! Registe-se em %4$s para ajudar na tradução para %1$s!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-02 08:15:57 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/i18n-module.php:191
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
As you can see, there is a translation of this plugin in %1$s. This translation is currently %3$d%% complete. We need your help to make it complete and to fix any errors. Please register at %4$s to help complete the translation to %1$s! Como pode ver, existe uma tradução deste plugin em %1$s. De momento esta tradução está %3$d%% concluída. Precisamos da sua ajuda para a completar ou corrigir erros. Por favor, registe-se em %4$s para ajudar na tradução para %1$s! Details

As you can see, there is a translation of this plugin in %1$s. This translation is currently %3$d%% complete. We need your help to make it complete and to fix any errors. Please register at %4$s to help complete the translation to %1$s!

Como pode ver, existe uma tradução deste plugin em %1$s. De momento esta tradução está %3$d%% concluída. Precisamos da sua ajuda para a completar ou corrigir erros. Por favor, registe-se em %4$s para ajudar na tradução para %1$s!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-02 08:11:16 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/i18n-module.php:189
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
As you can see, there is a translation of this plugin in %1$s. This translation is currently %3$d%% complete. We need your help to make it complete and to fix any errors. Please register at %4$s to help complete the translation to %1$s! Como pode ver, existe uma tradução deste plugin em %1$s. Esta tradução está actualmente %3$d%% concluída. Precisamos da sua ajuda para a completar ou corrigir erros. Por favor, registe-se em %4$s para ajudar na tradução para %1$s! Details

As you can see, there is a translation of this plugin in %1$s. This translation is currently %3$d%% complete. We need your help to make it complete and to fix any errors. Please register at %4$s to help complete the translation to %1$s!

Como pode ver, existe uma tradução deste plugin em %1$s. Esta tradução está actualmente %3$d%% concluída. Precisamos da sua ajuda para a completar ou corrigir erros. Por favor, registe-se em %4$s para ajudar na tradução para %1$s!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2017-08-02 08:08:25 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/i18n-module.php:189
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove image Remover imagem Details

Remove image

Remover imagem

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-05 09:57:41 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
  • classes/admin/class-general-settings.php:213
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Set image Definir imagem Details

Set image

Definir imagem

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-05 09:57:46 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
  • classes/admin/class-general-settings.php:212
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Business image Imagem da empresa Details

Business image

Imagem da empresa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-16 10:49:02 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
  • classes/admin/class-general-settings.php:204
  • classes/admin/class-general-settings.php:205
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If your business type is not listed, please read %1$sthe FAQ entry%2$s. Se o seu tipo de negócios não está na lista, por favor leia %1$sa resposta nas perguntas frequentes%2$s. Details

If your business type is not listed, please read %1$sthe FAQ entry%2$s.

Se o seu tipo de negócios não está na lista, por favor leia %1$sa resposta nas perguntas frequentes%2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: First %s extends to link opening tag with a link to Yoast knowledge base; Second %s closes the link tag.
Date added:
2018-01-16 10:52:48 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
  • classes/admin/class-general-settings.php:138
  • classes/class-metaboxes.php:157
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show category filter Mostrar filtro de categorias Details

Show category filter

Mostrar filtro de categorias

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-16 11:05:33 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
  • widgets/widget-show-map.php:244
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Message when location is closed Mensagem quando a localização está fechada Details

Message when location is closed

Mensagem quando a localização está fechada

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-16 10:53:20 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
  • widgets/widget-location-open-closed.php:143
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Message when location is open Mensagem quando a localização está aberta Details

Message when location is open

Mensagem quando a localização está aberta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-16 10:53:25 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
  • widgets/widget-location-open-closed.php:139
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 41
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as