Translation of Local SEO by Yoast: Japanese

1 2 3 25
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Open 24 hours 24時間営業 Details

Open 24 hours

24時間営業

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-11 08:13:43 GMT
Translated by:
shoshohei
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • includes/wpseo-local-functions.php:638
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show fax number in info-popup ポップアップインフォにFAX番号を表示します Details

Show fax number in info-popup

ポップアップインフォにFAX番号を表示します

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-11 08:17:30 GMT
Translated by:
shoshohei
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • classes/class-metaboxes.php:914
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show phone number in info-popup ポップアップインフォに電話番号を表示します Details

Show phone number in info-popup

ポップアップインフォに電話番号を表示します

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-11 08:26:14 GMT
Translated by:
shoshohei
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • classes/class-metaboxes.php:910
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show 2nd phone number in info-popup ポップアップインフォに2番目の電話番号を表示します Details

Show 2nd phone number in info-popup

ポップアップインフォに2番目の電話番号を表示します

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-11 08:26:23 GMT
Translated by:
shoshohei
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • classes/class-metaboxes.php:912
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$sPlease don't show me this notification anymore%2$s %1$sこれ以上、私にこの注意文を表示しないで下さい%2$s Details

%1$sPlease don't show me this notification anymore%2$s

%1$sこれ以上、私にこの注意文を表示しないで下さい%2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the notification dismissal link start tag, %2$s is the link closing tag.
Date added:
2018-11-11 08:31:26 GMT
Translated by:
shoshohei
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:253
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Open 24/7 24時間年中無休 Details

Open 24/7

24時間年中無休

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-11 08:18:20 GMT
Translated by:
shoshohei
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • classes/admin/class-general-settings.php:305
  • classes/class-metaboxes.php:265
  • includes/wpseo-local-functions.php:639
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Open 24h 24時間営業 Details

Open 24h

24時間営業

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-11 08:26:39 GMT
Translated by:
shoshohei
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • classes/admin/class-general-settings.php:348
  • classes/class-metaboxes.php:329
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Open 24/7 label 24時間年中無休ラベル Details

Open 24/7 label

24時間年中無休ラベル

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-11 08:27:23 GMT
Translated by:
shoshohei
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • classes/admin/class-general-settings.php:300
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Single label 単体ラベル Details

Single label

単体ラベル

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-11 08:32:19 GMT
Translated by:
shoshohei
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • classes/admin/class-general-settings.php:243
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Plural label 複数ラベル Details

Plural label

複数ラベル

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-11 08:32:48 GMT
Translated by:
shoshohei
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • classes/admin/class-general-settings.php:253
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No title タイトルなし Details

No title

タイトルなし

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-11 08:33:19 GMT
Translated by:
shoshohei
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • classes/admin/endpoints/class-endpoint-locations.php:72
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Permalinks パーマリンク Details

Permalinks

パーマリンク

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-11 08:19:46 GMT
Translated by:
shoshohei
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • classes/admin/class-general-settings.php:202
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ready for pickup Order status ピックアップの準備 Details

Ready for pickup

ピックアップの準備

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Order status
Date added:
2018-11-11 08:20:42 GMT
Translated by:
shoshohei
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:34
  • woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:55
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please upgrade the WooCommerce plugin to the latest version to allow the "%s" plugin to work. "%s" プラグインを機能させるために、WooCommerceプラグインを最新バージョンにアップグレードして下さい。 Details

Please upgrade the WooCommerce plugin to the latest version to allow the "%s" plugin to work.

"%s" プラグインを機能させるために、WooCommerceプラグインを最新バージョンにアップグレードして下さい。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s expands to "Yoast SEO: Local for WooCommerce".
Date added:
2018-11-11 08:23:27 GMT
Translated by:
shoshohei
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • classes/class-woocommerce.php:213
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Order noun 順番 Details

Order

順番

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
noun
Date added:
2018-11-11 08:24:30 GMT
Translated by:
shoshohei
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • woocommerce/admin/class-wc-transport-list.php:19
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 25
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as