Translation of Local SEO by Yoast: Japanese

1 2 3 33
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
In order to use this shortcode function, please %1$sadd one or more locations%2$s first. You have to log in to add a translation. Details

In order to use this shortcode function, please %1$sadd one or more locations%2$s first.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
References:
  • classes/class-metaboxes.php:949
  • classes/class-metaboxes.php:1093
  • classes/class-metaboxes.php:1184
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enhanced search You have to log in to add a translation. Details

Enhanced search

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/admin/class-general-settings.php:440
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enabling enhanced search will add fields used by %s to the search. You have to log in to add a translation. Details

Enabling enhanced search will add fields used by %s to the search.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s expands to "Yoast SEO: Local".
References:
  • classes/admin/class-general-settings.php:442
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
With multiple locations, you will have a new menu item in your admin sidebar. By default, this menu item is labeled using the plural term of Locations with each single item being called a Location. If you like, you may enter custom labels to better match your business. You have to log in to add a translation. Details

With multiple locations, you will have a new menu item in your admin sidebar. By default, this menu item is labeled using the plural term of Locations with each single item being called a Location. If you like, you may enter custom labels to better match your business.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/admin/class-general-settings.php:241
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This image is used in the Local Knowledge Panel on Google's Search Engine Result Page You have to log in to add a translation. Details

This image is used in the Local Knowledge Panel on Google's Search Engine Result Page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/admin/class-general-settings.php:281
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Open 24h label You have to log in to add a translation. Details

Open 24h label

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/admin/class-general-settings.php:299
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Locations base You have to log in to add a translation. Details

Locations base

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/admin/class-general-settings.php:214
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Admin Label You have to log in to add a translation. Details

Admin Label

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/admin/class-general-settings.php:240
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Each location and location category will receive a custom URL. By default, these are %1$s and %2$s. If you like, you may enter custom structures for your locations and location categories. You have to log in to add a translation. Details

Each location and location category will receive a custom URL. By default, these are %1$s and %2$s. If you like, you may enter custom structures for your locations and location categories.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s and %2$s show code blocks with a URL inside
References:
  • classes/admin/class-general-settings.php:206
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The category slug for your location pages. Default slug is %1$slocations%2$s. You have to log in to add a translation. Details

The category slug for your location pages. Default slug is %1$slocations%2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: HTML <code> open tag; 2: <code> close tag.
References:
  • classes/admin/class-general-settings.php:234
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transporting Order status You have to log in to add a translation. Details

Transporting

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Order status
References:
  • woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:24
  • woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:54
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s by %2$s Order number by X You have to log in to add a translation. Details

%1$s by %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Order number by X
Comment:
translators: 1: the id number of the order, like: '#34'; 2: the username/customer that has submitted the order, like: 'Joost de Valk'
References:
  • woocommerce/admin/class-wc-transport-list.php:120
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s %2$s full name You have to log in to add a translation. Details

%1$s %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
full name
Comment:
translators: 1: User first name; 2: User last name.
References:
  • woocommerce/admin/class-wc-transport-list.php:97
  • woocommerce/admin/class-wc-transport-list.php:108
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please <a href="%1$s">install and activate WooCommerce</a> and then go to the Shipping Methods to enable the shipping methods from the "%2$s" plugin You have to log in to add a translation. Details

Please <a href="%1$s">install and activate WooCommerce</a> and then go to the Shipping Methods to enable the shipping methods from the "%2$s" plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: URL to the plugin installation page; 2: expands to "Yoast SEO: Local for WooCommerce".
References:
  • classes/class-woocommerce.php:198
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s disabled this shipping method. To configure local pickup, go to the Local Store Pickup settings. You have to log in to add a translation. Details

%s disabled this shipping method. To configure local pickup, go to the Local Store Pickup settings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s expands to "Yoast SEO: Local SEO for WooCommerce".
References:
  • classes/class-woocommerce.php:66
  • classes/class-woocommerce.php:85
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 33
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as