Translation of Local SEO by Yoast: Italian

1 2 3 39
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Your content contains a store locator shortcode, but not much more content. Please add content to make your page more useful for your visitors. Il tuo contenuto comprende lo shortcode di un localizzatore di negozio ma non molto di più, quanto a contenuti. Aggiungine altro per rendere la tua pagina più utile ai tuoi visitatori. Details

Your content contains a store locator shortcode, but not much more content. Please add content to make your page more useful for your visitors.

Il tuo contenuto comprende lo shortcode di un localizzatore di negozio ma non molto di più, quanto a contenuti. Aggiungine altro per rendere la tua pagina più utile ai tuoi visitatori.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-18 07:07:52 GMT
Translated by:
ferribbotte
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • classes/class-metaboxes.php:1311
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your content does not contains an address shortcode which contains Schema.org markup, you should really add that. Il tuo contenuto non comprende lo shortcode di un indirizzo contenente i caratteri Schema.org, davvero dovresti aggiungerlo. Details

Your content does not contains an address shortcode which contains Schema.org markup, you should really add that.

Il tuo contenuto non comprende lo shortcode di un indirizzo contenente i caratteri Schema.org, davvero dovresti aggiungerlo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-17 15:10:34 GMT
Translated by:
ferribbotte
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • classes/class-metaboxes.php:1300
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your content contains an address shortcode which contains Schema.org markup. Well done! Il tuo contenuto comprende uno shortcode contenente i caratteri Schema.org. Ben fatto! Details

Your content contains an address shortcode which contains Schema.org markup. Well done!

Il tuo contenuto comprende uno shortcode contenente i caratteri Schema.org. Ben fatto!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-17 15:11:49 GMT
Translated by:
ferribbotte
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • classes/class-metaboxes.php:1299
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your h1 and/or h2 headings do not contain your location's city, you should really add that. Il tuo h1 e/o i tuoi h2 non contengono la tua città, dovresti pensare di aggiungerla. Details

Your h1 and/or h2 headings do not contain your location's city, you should really add that.

Il tuo h1 e/o i tuoi h2 non contengono la tua città, dovresti pensare di aggiungerla.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-14 14:48:27 GMT
Translated by:
link0087
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • classes/class-metaboxes.php:1298
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your h1 and/or h2 headings contain your location's city, well done! il tuo h1 e/o i tuoi h2 contengono la tua città, Ben Fatto! Details

Your h1 and/or h2 headings contain your location's city, well done!

il tuo h1 e/o i tuoi h2 contengono la tua città, Ben Fatto!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-14 14:47:48 GMT
Translated by:
link0087
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • classes/class-metaboxes.php:1297
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Location %1$s could not be geo-coded. %2$sEdit this location%3$s. La località %1$s non può essere geo-codificata. %2$sModificala%3$s. Details

Location %1$s could not be geo-coded. %2$sEdit this location%3$s.

La località %1$s non può essere geo-codificata. %2$sModificala%3$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s expands to the locations name; %2$s extends to the link opening tag to the location; %3$s closes that tag
Date added:
2017-06-14 14:46:21 GMT
Translated by:
link0087
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • classes/class-import.php:199
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Register now » Registrati ora Details

Register now »

Registrati ora

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-15 20:02:12 GMT
Translated by:
ingiuted
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/i18n-module.php:218
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Translation of %s Traduzione di %s Details

Translation of %s

Traduzione di %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-11 07:25:29 GMT
Translated by:
andmattia
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/i18n-module.php:213
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're using WordPress in %1$s. While %2$s has been translated to %1$s for %3$d%%, it's not been shipped with the plugin yet. You can help! Register at %4$s to help complete the translation to %1$s! Stai utilizzando WordPress in %1$s. Poiché %2$s è stato tradotto in %1$s per %3$d%%, non è stato ancora aggiunto al plugin. Tu puoi aiutare! registrati su %4$s per aiutare a completare la traduzione in %1$s! Details

You're using WordPress in %1$s. While %2$s has been translated to %1$s for %3$d%%, it's not been shipped with the plugin yet. You can help! Register at %4$s to help complete the translation to %1$s!

Stai utilizzando WordPress in %1$s. Poiché %2$s è stato tradotto in %1$s per %3$d%%, non è stato ancora aggiunto al plugin. Tu puoi aiutare! registrati su %4$s per aiutare a completare la traduzione in %1$s!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-17 15:14:27 GMT
Translated by:
ferribbotte
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/i18n-module.php:191
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
As you can see, there is a translation of this plugin in %1$s. This translation is currently %3$d%% complete. We need your help to make it complete and to fix any errors. Please register at %4$s to help complete the translation to %1$s! Come puoi vedere, c'è una traduzione di questo plugin in %1$s. Questa traduzione è, al momento, completa per il %3$d%%. Abbiamo bisogno del tuo aiuto per completarla e per correggere gli errori. Registrati su %4$s per aiutare a completare la traduzione in %1$s! Details

As you can see, there is a translation of this plugin in %1$s. This translation is currently %3$d%% complete. We need your help to make it complete and to fix any errors. Please register at %4$s to help complete the translation to %1$s!

Come puoi vedere, c'è una traduzione di questo plugin in %1$s. Questa traduzione è, al momento, completa per il %3$d%%. Abbiamo bisogno del tuo aiuto per completarla e per correggere gli errori. Registrati su %4$s per aiutare a completare la traduzione in %1$s!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-17 15:16:43 GMT
Translated by:
ferribbotte
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/i18n-module.php:189
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove image Rimuovere l'immagine Details

Remove image

Rimuovere l'immagine

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-15 20:05:00 GMT
Translated by:
ingiuted
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • classes/admin/class-general-settings.php:213
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Set image Impostare Immagine Details

Set image

Impostare Immagine

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-15 20:05:10 GMT
Translated by:
ingiuted
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • classes/admin/class-general-settings.php:212
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Business image immagine aziendale Details

Business image

immagine aziendale

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-15 20:05:29 GMT
Translated by:
ingiuted
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • classes/admin/class-general-settings.php:204
  • classes/admin/class-general-settings.php:205
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If your business type is not listed, please read %1$sthe FAQ entry%2$s. Se il tipo di attività non è elencato, si prega di leggere %1$sla sezione FAQ%2$s. Details

If your business type is not listed, please read %1$sthe FAQ entry%2$s.

Se il tipo di attività non è elencato, si prega di leggere %1$sla sezione FAQ%2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: First %s extends to link opening tag with a link to Yoast knowledge base; Second %s closes the link tag.
Date added:
2017-10-29 22:35:39 GMT
Translated by:
ines
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • classes/admin/class-general-settings.php:138
  • classes/class-metaboxes.php:157
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show category filter Mostra Filtro Categorie Details

Show category filter

Mostra Filtro Categorie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-26 11:31:44 GMT
Translated by:
edduard
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • widgets/widget-show-map.php:244
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 39
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as