Translation of Local SEO by Yoast: French (France) glossary

1 2 3 45
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Ready for pickup Order status Disponible en point relais Details

Ready for pickup

Disponible en point relais

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Order status
Date added:
2018-11-07 09:21:16 GMT
Translated by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:34
  • woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:55
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transporting Order status En cours de transport Details

Transporting

En cours de transport

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Order status
Date added:
2018-11-07 09:21:16 GMT
Translated by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:24
  • woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:54
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s %2$s full name %1$s %2$s Details

%1$s %2$s

%1$s %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
full name
Comment:
translators: 1: User first name; 2: User last name.
Date added:
2018-11-07 09:21:16 GMT
Translated by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • woocommerce/admin/class-wc-transport-list.php:97
  • woocommerce/admin/class-wc-transport-list.php:108
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please upgrade the WooCommerce plugin to the latest version to allow the "%s" plugin to work. Veuillez mettre à jour l’extension WooCommerce vers la dernière version pour permettre au module « %s » de fonctionner. Details

Please upgrade the WooCommerce plugin to the latest version to allow the "%s" plugin to work.

Veuillez mettre à jour l’extension WooCommerce vers la dernière version pour permettre au module « %s » de fonctionner.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s expands to "Yoast SEO: Local for WooCommerce".
Date added:
2018-11-07 09:21:16 GMT
Translated by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • classes/class-woocommerce.php:213
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s disabled this shipping method. To configure local pickup, go to the Local Store Pickup settings. %s a désactivé cette méthode de livraison. Pour configurer un retrait en point relais, allez dans les réglages du Point relais. Details

%s disabled this shipping method. To configure local pickup, go to the Local Store Pickup settings.

%s a désactivé cette méthode de livraison. Pour configurer un retrait en point relais, allez dans les réglages du Point relais.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s expands to "Yoast SEO: Local SEO for WooCommerce".
Date added:
2018-11-07 09:21:16 GMT
Translated by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • classes/class-woocommerce.php:66
  • classes/class-woocommerce.php:85
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your order has been sent to the local pickup store of your choosing Votre commande a été envoyée dans le point de retrait de votre choix Details

Your order has been sent to the local pickup store of your choosing

Votre commande a été envoyée dans le point de retrait de votre choix

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-07 09:21:16 GMT
Translated by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • woocommerce/templates/emails/customer-transporting-order.php:17
  • woocommerce/templates/emails/plain/customer-transporting-order.php:14
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your order is ready for pickup at local pickup store of your choosing Votre commande est prête à être retirée au point de retrait de votre choix Details

Your order is ready for pickup at local pickup store of your choosing

Votre commande est prête à être retirée au point de retrait de votre choix

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-07 09:21:16 GMT
Translated by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • woocommerce/templates/emails/customer-readyforpickup-order.php:17
  • woocommerce/templates/emails/plain/customer-readyforpickup-order.php:14
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are no shipping methods available. Please double check your address, or contact us if you need any help. Aucune méthode d’expédition n’est disponible. Veuillez revérifier votre adresse, ou nous contacter si vous avez besoin d’une aide. Details

There are no shipping methods available. Please double check your address, or contact us if you need any help.

Aucune méthode d’expédition n’est disponible. Veuillez revérifier votre adresse, ou nous contacter si vous avez besoin d’une aide.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-07 09:21:15 GMT
Translated by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • woocommerce/templates/cart/cart-shipping.php:191
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shipping costs will be calculated once you have provided your address. Les frais de transport seront calculés une fois que vous aurez fourni votre adresse. Details

Shipping costs will be calculated once you have provided your address.

Les frais de transport seront calculés une fois que vous aurez fourni votre adresse.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-07 09:21:15 GMT
Translated by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • woocommerce/templates/cart/cart-shipping.php:189
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Ajouter Details

Add

Ajouter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-07 09:21:16 GMT
Translated by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • woocommerce/shipping/includes/location-costs-table.php:94
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select a location to add Sélectionnez un emplacement à ajouter Details

Select a location to add

Sélectionnez un emplacement à ajouter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-07 09:21:16 GMT
Translated by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • woocommerce/shipping/includes/location-costs-table.php:84
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New location specific settings for: Réglages spécifiques du nouvel emplacement pour : Details

New location specific settings for:

Réglages spécifiques du nouvel emplacement pour :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-07 09:21:16 GMT
Translated by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • woocommerce/shipping/includes/location-costs-table.php:82
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Whether or not to allow local pickup from this location. Permettre ou non un retrait relais pour cette emplacement. Details

Whether or not to allow local pickup from this location.

Permettre ou non un retrait relais pour cette emplacement.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-07 09:21:16 GMT
Translated by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • woocommerce/shipping/includes/location-costs-table.php:26
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
These settings will override any category specific settings made above. Ces réglages écraseront tous les réglages spécifiques des catégories ci-dessus. Details

These settings will override any category specific settings made above.

Ces réglages écraseront tous les réglages spécifiques des catégories ci-dessus.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-07 09:21:16 GMT
Translated by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • woocommerce/shipping/includes/location-costs-table.php:15
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cost per location Coût par emplacement Details

Cost per location

Coût par emplacement

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-07 09:21:16 GMT
Translated by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • woocommerce/shipping/includes/location-costs-table.php:12
  • woocommerce/shipping/includes/location-costs-table.php:21
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 45
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as