Translation of Local SEO by Yoast: French (France) glossary

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
In order to make full use of Yoast SEO: Local functionality, you should consider changing the setting for 'Person or Company' under %1$sYoast SEO Search Appearance%2$s to 'Company' Afin de tirer pleinement parti de Yoast SEO: fonctionnalité Local, vous devez modifier le paramètre «Personne ou entreprise» sous %1$sYoast SEO Apparence de recherche%2$s dans 'Société' Details

In order to make full use of Yoast SEO: Local functionality, you should consider changing the setting for 'Person or Company' under %1$sYoast SEO Search Appearance%2$s to 'Company'

Afin de tirer pleinement parti de Yoast SEO: fonctionnalité Local, vous devez modifier le paramètre «Personne ou entreprise» sous %1$sYoast SEO Apparence de recherche%2$s dans 'Société'

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
Date added:
2018-08-17 09:06:15 GMT
Translated by:
vidjah
Last updated by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • classes/class-core.php:503
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If a specific day only has one set of opening hours, please set the second set for that day to %1$sclosed%2$s Si un jour a des horaires d’ouverture particuliers, veuillez définir le deuxième jeu pour cette journée sur <strong>fermé</strong>. Details

If a specific day only has one set of opening hours, please set the second set for that day to %1$sclosed%2$s

Si un jour a des horaires d’ouverture particuliers, veuillez définir le deuxième jeu pour cette journée sur <strong>fermé</strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: <strong> open tag; 2: <strong> close tag.
Date added:
2017-05-03 21:33:36 GMT
Translated by:
fxbenard (FxBe)
Last updated by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • classes/admin/class-general-settings.php:312
  • classes/class-metaboxes.php:272
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please %1$sinstall & activate Yoast SEO%2$s and then go to the plugins section to enable this plugin again. Veuillez %1$sinstaller & activer Yoast SEO%2$s et vous rendre dans la section des extensions pour la réactiver. Details

Please %1$sinstall & activate Yoast SEO%2$s and then go to the plugins section to enable this plugin again.

Veuillez %1$sinstaller & activer Yoast SEO%2$s et vous rendre dans la section des extensions pour la réactiver.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s resolves to the link to search the plugin directory for Yoast SEO, %2$s resolves to the closing tag for this link
Date added:
2016-11-03 13:45:12 GMT
Translated by:
fxbenard (FxBe)
Last updated by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • local-seo.php:197
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s Settings Réglages de %s Details

%s Settings

Réglages de %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s expands to "Local SEO".
Date added:
2016-09-06 16:26:37 GMT
Translated by:
fxbenard (FxBe)
Last updated by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • classes/class-taxonomy.php:50
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The plural label for your location pages. Default label is %1$sLocations%2$s. La forme pluriel pour vos pages d’emplacement. La valeur par défaut est <code>Locations</code>. Details

The plural label for your location pages. Default label is %1$sLocations%2$s.

La forme pluriel pour vos pages d’emplacement. La valeur par défaut est <code>Locations</code>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: HTML <code> open tag; 2: <code> close tag.
Date added:
2016-11-03 14:02:28 GMT
Translated by:
fxbenard (FxBe)
Last updated by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • classes/admin/class-general-settings.php:257
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The singular label for your location pages. Default label is %1$sLocation%2$s. L’intitulé singulier pour vos pages d’emplacement. La valeur par défaut est <code>Emplacement</code>. Details

The singular label for your location pages. Default label is %1$sLocation%2$s.

L’intitulé singulier pour vos pages d’emplacement. La valeur par défaut est <code>Emplacement</code>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: HTML <code> open tag; 2: <code> close tag.
Date added:
2016-11-03 14:02:28 GMT
Translated by:
fxbenard (FxBe)
Last updated by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • classes/admin/class-general-settings.php:247
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Locations category base Identifiant de la catégorie des emplacements Details

Locations category base

Identifiant de la catégorie des emplacements

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-09-24 08:05:52 GMT
Translated by:
fxbenard (FxBe)
Last updated by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • classes/admin/class-general-settings.php:228
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as