Translation of Local SEO by Yoast: German

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Open 24 hours 24 Stunden geöffnet Details

Open 24 hours

24 Stunden geöffnet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-05 11:13:15 GMT
Translated by:
Torsten Bulk (tobu)
References:
  • includes/wpseo-local-functions.php:638
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
In order to use this shortcode function, please %1$sadd one or more locations%2$s first. Um diese Shortcode-Funktion nutzen zu können, füge bitte zuerst %1$s einen oder mehrere Orte%2$s hinzu. Details

In order to use this shortcode function, please %1$sadd one or more locations%2$s first.

Um diese Shortcode-Funktion nutzen zu können, füge bitte zuerst %1$s einen oder mehrere Orte%2$s hinzu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
Date added:
2018-12-05 11:13:55 GMT
Translated by:
Torsten Bulk (tobu)
References:
  • classes/class-metaboxes.php:949
  • classes/class-metaboxes.php:1093
  • classes/class-metaboxes.php:1184
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show fax number in info-popup Faxnummer im Info-Fenster anzeigen Details

Show fax number in info-popup

Faxnummer im Info-Fenster anzeigen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-05 11:14:30 GMT
Translated by:
Torsten Bulk (tobu)
References:
  • classes/class-metaboxes.php:914
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show 2nd phone number in info-popup Zweite Telefonnummer im Info-Fenster anzeigen Details

Show 2nd phone number in info-popup

Zweite Telefonnummer im Info-Fenster anzeigen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-05 11:14:58 GMT
Translated by:
Torsten Bulk (tobu)
References:
  • classes/class-metaboxes.php:912
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show phone number in info-popup Telefonnummer im Info-Fenster anzeigen Details

Show phone number in info-popup

Telefonnummer im Info-Fenster anzeigen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-05 11:15:22 GMT
Translated by:
Torsten Bulk (tobu)
References:
  • classes/class-metaboxes.php:910
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Open 24h 24 Stunden geöffnet Details

Open 24h

24 Stunden geöffnet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-05 11:16:15 GMT
Translated by:
Torsten Bulk (tobu)
References:
  • classes/admin/class-general-settings.php:348
  • classes/class-metaboxes.php:329
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enhanced search Erweiterte Suche Details

Enhanced search

Erweiterte Suche

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-05 11:16:30 GMT
Translated by:
Torsten Bulk (tobu)
References:
  • classes/admin/class-general-settings.php:440
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No title Kein Titel Details

No title

Kein Titel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-05 11:16:57 GMT
Translated by:
Torsten Bulk (tobu)
References:
  • classes/admin/endpoints/class-endpoint-locations.php:72
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Single label Einzeletikett Details

Single label

Einzeletikett

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-05 11:17:14 GMT
Translated by:
Torsten Bulk (tobu)
References:
  • classes/admin/class-general-settings.php:243
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Permalinks Permalinks Details

Permalinks

Permalinks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-05 11:18:21 GMT
Translated by:
Torsten Bulk (tobu)
References:
  • classes/admin/class-general-settings.php:202
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email Heading E-Mail Überschrift Details

Email Heading

E-Mail Überschrift

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-10 14:47:48 GMT
Translated by:
Torsten Bulk (tobu)
References:
  • woocommerce/emails/abstract-wc-email.php:123
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email type E-Mail Typ Details

Email type

E-Mail Typ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-10 14:48:18 GMT
Translated by:
Torsten Bulk (tobu)
References:
  • woocommerce/emails/abstract-wc-email.php:131
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ready for pickup order Bereit für den Abholauftrag Details

Ready for pickup order

Bereit für den Abholauftrag

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Ready for pickup order = the title for an email-notification that is being sent to the customer when an order is ready to be picked up at the local store
Date added:
2018-12-10 14:48:39 GMT
Translated by:
Torsten Bulk (tobu)
References:
  • woocommerce/emails/class-wc-email-readyforpickup-order.php:35
  • woocommerce/emails/class-wc-email-readyforpickup-order.php:41
  • woocommerce/emails/class-wc-email-readyforpickup-order.php:42
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transporting order Transportauftrag Details

Transporting order

Transportauftrag

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-10 14:48:59 GMT
Translated by:
Torsten Bulk (tobu)
References:
  • woocommerce/emails/class-wc-email-transporting.php:34
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transporting <span class="count">(%d)</span>
  • Transport <span class="count">(%d)</span>
  • Transporte <span class="count">(%d)</span>
Details

Singular: Transporting <span class="count">(%d)</span>

Transport <span class="count">(%d)</span>

You have to log in to edit this translation.

Plural: Transporting <span class="count">(%d)</span>

Transporte <span class="count">(%d)</span>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d translates to the number or orders in transport.
Date added:
2018-12-10 14:50:49 GMT
Translated by:
Torsten Bulk (tobu)
References:
  • woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:30
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as