Translation of WooCommerce SEO: Russian

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Price Цена Details

Price

Цена

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-05 21:26:36 GMT
Translated by:
SergeyBiryukov
References:
  • classes/option-woo.php:103
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Both %2$s and %1$s add columns to the product page, to remove all but the SEO score column from %1$s on that page, check this box. В WooCommerce и WordPress SEO от Yoast добавлены колонки на странице товаров. Для удаления всех оценок SEO от Yoast на этой странице, установите этот флажок. Details

Both %2$s and %1$s add columns to the product page, to remove all but the SEO score column from %1$s on that page, check this box.

В WooCommerce и WordPress SEO от Yoast добавлены колонки на странице товаров. Для удаления всех оценок SEO от Yoast на этой странице, установите этот флажок.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s resolves to Yoast SEO, %2$s resolves to WooCommerce
Date added:
2015-08-25 07:42:28 GMT
Translated by:
Alex Chingul (Chingul)
References:
  • wpseo-woocommerce.php:517
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Admin Администратор Details

Admin

Администратор

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-25 07:53:26 GMT
Translated by:
Alex Chingul (Chingul)
References:
  • wpseo-woocommerce.php:513
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Both %4$s and %3$s have breadcrumbs functionality. The %3$s breadcrumbs have a slightly higher chance of being picked up by search engines and you can configure them a bit more, on the %1$sBreadcrumbs settings page%2$s. To enable them, check the box below and the WooCommerce breadcrumbs will be replaced. В WooCommerce и WordPress SEO от Yoast есть функционал навигационных цепочек (breadcrumbs). В WordPress SEO навигационные цепочки имеют больше шансов быть принятыми при индексации поисковыми системами и также вы сможете иметь больше возможностей для их настройки, здесь %1$sпереход к странице настроек%2$s. Чтобы это включить, установите флажок ниже и навигационные цепочки WooCommerce будут заменены. Details

Both %4$s and %3$s have breadcrumbs functionality. The %3$s breadcrumbs have a slightly higher chance of being picked up by search engines and you can configure them a bit more, on the %1$sBreadcrumbs settings page%2$s. To enable them, check the box below and the WooCommerce breadcrumbs will be replaced.

В WooCommerce и WordPress SEO от Yoast есть функционал навигационных цепочек (breadcrumbs). В WordPress SEO навигационные цепочки имеют больше шансов быть принятыми при индексации поисковыми системами и также вы сможете иметь больше возможностей для их настройки, здесь %1$sпереход к странице настроек%2$s. Чтобы это включить, установите флажок ниже и навигационные цепочки WooCommerce будут заменены.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s resolves to internal links options page, %2$s resolves to closing link tag, %3$s resolves to Yoast SEO, %4$s resolves to WooCommerce
Date added:
2015-08-25 08:07:44 GMT
Translated by:
Alex Chingul (Chingul)
References:
  • wpseo-woocommerce.php:495
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Breadcrumbs Навигационная цепочка (breadcrumbs) Details

Breadcrumbs

Навигационная цепочка (breadcrumbs)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-28 11:21:34 GMT
Translated by:
Alex Chingul (Chingul)
References:
  • wpseo-woocommerce.php:491
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Manufacturer Производитель Details

Manufacturer

Производитель

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-29 16:07:26 GMT
Translated by:
eFusion
References:
  • wpseo-woocommerce.php:474
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Brand Бренд Details

Brand

Бренд

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-09 12:17:38 GMT
Translated by:
Laconic
References:
  • wpseo-woocommerce.php:459
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you have product attributes for the following types, select them here, the plugin will make sure they're used for the appropriate Schema.org and OpenGraph markup. Если у вас есть продукты текущих типов, выберите их здесь. Плагин сможет проверить корректность использования разметки Schema.org and OpenGraph. Details

If you have product attributes for the following types, select them here, the plugin will make sure they're used for the appropriate Schema.org and OpenGraph markup.

Если у вас есть продукты текущих типов, выберите их здесь. Плагин сможет проверить корректность использования разметки Schema.org and OpenGraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-25 07:34:29 GMT
Translated by:
Alex Chingul (Chingul)
References:
  • wpseo-woocommerce.php:458
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Schema & OpenGraph additions Дополнения Schema & OpenGraph Details

Schema & OpenGraph additions

Дополнения Schema & OpenGraph

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-29 16:04:25 GMT
Translated by:
eFusion
References:
  • wpseo-woocommerce.php:457
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your short description has a good length. Оптимальная длина краткого описания товара. Details

Your short description has a good length.

Оптимальная длина краткого описания товара.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-01 03:03:10 GMT
Translated by:
SergeyBiryukov
References:
  • wpseo-woocommerce.php:1225
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The short description for this product is too short. Краткое описание этого товара слишком короткое. Details

The short description for this product is too short.

Краткое описание этого товара слишком короткое.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-01 03:02:37 GMT
Translated by:
SergeyBiryukov
References:
  • wpseo-woocommerce.php:1224
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You should write a short description for this product. Вы должны написать короткое описание для этого товара. Details

You should write a short description for this product.

Вы должны написать короткое описание для этого товара.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-29 15:59:00 GMT
Translated by:
eFusion
References:
  • wpseo-woocommerce.php:1223
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as