Translation of WooCommerce SEO: Russian

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
%1$s Settings %1$s Настройки Details

%1$s Settings

%1$s Настройки

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s resolves to WooCommerce SEO
Date added:
2018-09-01 10:56:28 GMT
Translated by:
demonofdeath
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • wpseo-woocommerce.php:520
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Move %1$s up Переместить %1$s вверх Details

Move %1$s up

Переместить %1$s вверх

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s resolves to WooCommerce
Date added:
2018-09-01 10:58:56 GMT
Translated by:
demonofdeath
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • wpseo-woocommerce.php:651
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove %1$s columns Удалить %1$s колонку Details

Remove %1$s columns

Удалить %1$s колонку

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s resolves to Yoast SEO
Date added:
2018-09-01 10:57:00 GMT
Translated by:
demonofdeath
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • wpseo-woocommerce.php:633
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Replace %1$s Breadcrumbs Заменить %1$s Хлебные крошки Details

Replace %1$s Breadcrumbs

Заменить %1$s Хлебные крошки

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s resolves to WooCommerce
Date added:
2018-09-01 11:00:34 GMT
Translated by:
demonofdeath
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • wpseo-woocommerce.php:613
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Register now » Зарегистрируйтесь сейчас » Details

Register now »

Зарегистрируйтесь сейчас »

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-21 19:08:23 GMT
Translated by:
deyneko
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:237
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Translation of %s Перевод %s Details

Translation of %s

Перевод %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-21 19:08:58 GMT
Translated by:
deyneko
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:272
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're using WordPress in a language we don't support yet. We'd love for %2$s to be translated in that language too, but unfortunately, it isn't right now. You can change that! Register at %4$s to help translate it! Вы используете WordPress на языке который еще не поддерживатся нами. Мы хотели бы чтобы %2$s был переведен на этот язык тоже. Вы можете помочь! Зарегистрируйтесь на %4$s чтобы помочь с переводом! Details

You're using WordPress in a language we don't support yet. We'd love for %2$s to be translated in that language too, but unfortunately, it isn't right now. You can change that! Register at %4$s to help translate it!

Вы используете WordPress на языке который еще не поддерживатся нами. Мы хотели бы чтобы %2$s был переведен на этот язык тоже. Вы можете помочь! Зарегистрируйтесь на %4$s чтобы помочь с переводом!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-21 19:10:53 GMT
Translated by:
deyneko
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:230
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're using WordPress in %1$s. While %2$s has been translated to %1$s for %3$d%%, it's not been shipped with the plugin yet. You can help! Register at %4$s to help complete the translation to %1$s! Вы используете WordPress в %1$s. Так как %2$s был переведен в %1$s на %3$d%%, он не включен в плагин. Вы можете помочь! Зарегистрируйтесь на %4$s чтобы помочь в переводе %1$s! Details

You're using WordPress in %1$s. While %2$s has been translated to %1$s for %3$d%%, it's not been shipped with the plugin yet. You can help! Register at %4$s to help complete the translation to %1$s!

Вы используете WordPress в %1$s. Так как %2$s был переведен в %1$s на %3$d%%, он не включен в плагин. Вы можете помочь! Зарегистрируйтесь на %4$s чтобы помочь в переводе %1$s!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-21 19:11:57 GMT
Translated by:
deyneko
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:228
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
As you can see, there is a translation of this plugin in %1$s. This translation is currently %3$d%% complete. We need your help to make it complete and to fix any errors. Please register at %4$s to help complete the translation to %1$s! Как Вы видите это перевод плагина на %1$s. Этот перевод выполнен в настоящее время на %3$d%% . Нам нужна Ваша помощь чтобы завершить перевод и исправить ошибки. Пожалуйста зарегистрируйтесь %4$s чтобы помочь в переводе %1$s! Details

As you can see, there is a translation of this plugin in %1$s. This translation is currently %3$d%% complete. We need your help to make it complete and to fix any errors. Please register at %4$s to help complete the translation to %1$s!

Как Вы видите это перевод плагина на %1$s. Этот перевод выполнен в настоящее время на %3$d%% . Нам нужна Ваша помощь чтобы завершить перевод и исправить ошибки. Пожалуйста зарегистрируйтесь %4$s чтобы помочь в переводе %1$s!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-21 19:11:33 GMT
Translated by:
deyneko
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:226
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yoast SEO: WooCommerce Yoast SEO: WooCommerce Details

Yoast SEO: WooCommerce

Yoast SEO: WooCommerce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin Name of the plugin/theme
Date added:
2016-09-30 11:45:52 GMT
Translated by:
vlad (zaqweds)
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Both %2$s and %1$s add metaboxes to the edit product page, if you want %2$s to be above %1$s, check the box. WooCommerce и %1$s добавили параметры к странице продукта. Если вы хотите, чтобы WooCommerce был выше %1$s, установите флажок. Details

Both %2$s and %1$s add metaboxes to the edit product page, if you want %2$s to be above %1$s, check the box.

WooCommerce и %1$s добавили параметры к странице продукта. Если вы хотите, чтобы WooCommerce был выше %1$s, установите флажок.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s resolves to Yoast SEO, %2$s resolves to WooCommerce
Date added:
2016-11-02 21:55:52 GMT
Translated by:
anton_reykband
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • wpseo-woocommerce.php:642
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Someone from Team Yoast will get back to you soon, normally within a couple of hours. Агенты нашей службы поддержки свяжутся с вами, обычно в течение пары часов. Details

Someone from Team Yoast will get back to you soon, normally within a couple of hours.

Агенты нашей службы поддержки свяжутся с вами, обычно в течение пары часов.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-30 11:46:22 GMT
Translated by:
vlad (zaqweds)
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • vendor/yoast/wp-helpscout/src/class-helpscout-beacon.php:124
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Message sent, thank you! Сообщение отправлено , спасибо! Details

Message sent, thank you!

Сообщение отправлено , спасибо!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-12 22:02:30 GMT
Translated by:
Rashad
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • vendor/yoast/wp-helpscout/src/class-helpscout-beacon.php:123
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Send Отправить Details

Send

Отправить

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-23 14:33:59 GMT
Translated by:
rookee
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • vendor/yoast/wp-helpscout/src/class-helpscout-beacon.php:122
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please enter a message Введите Ваше сообщение. Details

Please enter a message

Введите Ваше сообщение.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-30 18:36:42 GMT
Translated by:
radudu99
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • vendor/yoast/wp-helpscout/src/class-helpscout-beacon.php:121
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as