Translation of WooCommerce SEO: Portuguese (Brazil)

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
%1$s Settings %1$s Configurações Details

%1$s Settings

%1$s Configurações

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s resolves to WooCommerce SEO
Date added:
2018-12-03 13:49:23 GMT
Translated by:
chagassilva
References:
  • wpseo-woocommerce.php:520
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Move %1$s up Mover %1$s para cima Details

Move %1$s up

Mover %1$s para cima

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s resolves to WooCommerce
Date added:
2018-12-03 13:49:48 GMT
Translated by:
chagassilva
References:
  • wpseo-woocommerce.php:651
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove %1$s columns Remover %1$s colunas Details

Remove %1$s columns

Remover %1$s colunas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s resolves to Yoast SEO
Date added:
2018-12-03 13:49:59 GMT
Translated by:
chagassilva
References:
  • wpseo-woocommerce.php:633
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Replace %1$s Breadcrumbs Substituir %1$s Breadcrumbs Details

Replace %1$s Breadcrumbs

Substituir %1$s Breadcrumbs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s resolves to WooCommerce
Date added:
2018-12-03 13:50:17 GMT
Translated by:
chagassilva
References:
  • wpseo-woocommerce.php:613
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$sPlease don't show me this notification anymore%2$s %1$sNão me mostrar mais esta notificação%2$s Details

%1$sPlease don't show me this notification anymore%2$s

%1$sNão me mostrar mais esta notificação%2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s is the notification dismissal link start tag, %2$s is the link closing tag.
Date added:
2018-12-03 13:50:44 GMT
Translated by:
chagassilva
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:253
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Register now » Cadastrar agora » Details

Register now »

Cadastrar agora »

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-03 13:51:17 GMT
Translated by:
chagassilva
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:237
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Translation of %s Tradução de %s Details

Translation of %s

Tradução de %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-03 13:51:33 GMT
Translated by:
chagassilva
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:272
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're using WordPress in a language we don't support yet. We'd love for %2$s to be translated in that language too, but unfortunately, it isn't right now. You can change that! Register at %4$s to help translate it! Você está usando o WordPress em um idioma que ainda não suportamos. Nós adoraríamos que %2$s fosse traduzido nesse idioma também, mas infelizmente não é agora. Você pode mudar isso! Cadastre-se em %4$s para ajudar a traduzi-lo! Details

You're using WordPress in a language we don't support yet. We'd love for %2$s to be translated in that language too, but unfortunately, it isn't right now. You can change that! Register at %4$s to help translate it!

Você está usando o WordPress em um idioma que ainda não suportamos. Nós adoraríamos que %2$s fosse traduzido nesse idioma também, mas infelizmente não é agora. Você pode mudar isso! Cadastre-se em %4$s para ajudar a traduzi-lo!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-03 13:52:39 GMT
Translated by:
chagassilva
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:230
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're using WordPress in %1$s. While %2$s has been translated to %1$s for %3$d%%, it's not been shipped with the plugin yet. You can help! Register at %4$s to help complete the translation to %1$s! Você está usando o WordPress em %1$s. Embora %2$s tenha sido traduzido %1$s para %3$d%%, ele ainda não foi enviado com o plugin. Você pode ajudar! Cadastre-se em %4$s para ajudar a completar a tradução para %1$s! Details

You're using WordPress in %1$s. While %2$s has been translated to %1$s for %3$d%%, it's not been shipped with the plugin yet. You can help! Register at %4$s to help complete the translation to %1$s!

Você está usando o WordPress em %1$s. Embora %2$s tenha sido traduzido %1$s para %3$d%%, ele ainda não foi enviado com o plugin. Você pode ajudar! Cadastre-se em %4$s para ajudar a completar a tradução para %1$s!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-03 13:54:23 GMT
Translated by:
chagassilva
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:228
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
As you can see, there is a translation of this plugin in %1$s. This translation is currently %3$d%% complete. We need your help to make it complete and to fix any errors. Please register at %4$s to help complete the translation to %1$s! Como você pode ver, há uma tradução deste plugin em %1$s. Esta tradução está atualmente %3$d%% concluída. Precisamos da sua ajuda para completá-lo e consertar qualquer erro. Cadastre-se em %4$s para ajudar a completar a tradução para %1$s! Details

As you can see, there is a translation of this plugin in %1$s. This translation is currently %3$d%% complete. We need your help to make it complete and to fix any errors. Please register at %4$s to help complete the translation to %1$s!

Como você pode ver, há uma tradução deste plugin em %1$s. Esta tradução está atualmente %3$d%% concluída. Precisamos da sua ajuda para completá-lo e consertar qualquer erro. Cadastre-se em %4$s para ajudar a completar a tradução para %1$s!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-03 13:55:32 GMT
Translated by:
chagassilva
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:226
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please %1$sinstall & activate %3$s%2$s and then enable its XML sitemap functionality to allow the %4$s module to work. %1$s Instalar & ativar %3$s%2$s e, em seguida, ative sua funcionalidade de sitemap XML para permitir que o módulo %4$s funcione. Details

Please %1$sinstall & activate %3$s%2$s and then enable its XML sitemap functionality to allow the %4$s module to work.

%1$s Instalar & ativar %3$s%2$s e, em seguida, ative sua funcionalidade de sitemap XML para permitir que o módulo %4$s funcione.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s resolves to the plugin search for Yoast SEO, %2$s resolves to the closing tag, %3$s resolves to Yoast SEO, %4$s resolves to WooCommerce SEO
Date added:
2018-12-03 13:56:52 GMT
Translated by:
chagassilva
References:
  • wpseo-woocommerce.php:1353
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please upgrade WordPress to the latest version to allow WordPress and the %1$s module to work properly. Atualize o WordPress para a versão mais recente para permitir que o WordPress e o módulo %1$s funcionem corretamente. Details

Please upgrade WordPress to the latest version to allow WordPress and the %1$s module to work properly.

Atualize o WordPress para a versão mais recente para permitir que o WordPress e o módulo %1$s funcionem corretamente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s resolves to WooCommerce SEO
Date added:
2018-12-03 13:57:26 GMT
Translated by:
chagassilva
References:
  • wpseo-woocommerce.php:1371
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Both %2$s and %1$s add columns to the product page, to remove all but the SEO score column from %1$s on that page, check this box. Tanto %2$s quanto %1$s adicionam colunas à página do produto, para remover todas, exceto a coluna de pontuação de SEO de %1$s nessa página, marque esta caixa. Details

Both %2$s and %1$s add columns to the product page, to remove all but the SEO score column from %1$s on that page, check this box.

Tanto %2$s quanto %1$s adicionam colunas à página do produto, para remover todas, exceto a coluna de pontuação de SEO de %1$s nessa página, marque esta caixa.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s resolves to Yoast SEO, %2$s resolves to WooCommerce
Date added:
2018-12-03 13:58:17 GMT
Translated by:
chagassilva
References:
  • wpseo-woocommerce.php:624
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Both %4$s and %3$s have breadcrumbs functionality. The %3$s breadcrumbs have a slightly higher chance of being picked up by search engines and you can configure them a bit more, on the %1$sBreadcrumbs settings page%2$s. To enable them, check the box below and the WooCommerce breadcrumbs will be replaced. Ambos %4$s e %3$s possuem funcionalidade de breadcrumbs. Os breadcrumbs %3$s têm uma chance ligeiramente maior de serem captados pelos mecanismos de pesquisa e você pode configurá-los um pouco mais, %1$sna página de configurações Breadcrumbs%2$s. Para ativá-los, marque a caixa abaixo e os breadcrumbs do WooCommerce serão substituídos. Details

Both %4$s and %3$s have breadcrumbs functionality. The %3$s breadcrumbs have a slightly higher chance of being picked up by search engines and you can configure them a bit more, on the %1$sBreadcrumbs settings page%2$s. To enable them, check the box below and the WooCommerce breadcrumbs will be replaced.

Ambos %4$s e %3$s possuem funcionalidade de breadcrumbs. Os breadcrumbs %3$s têm uma chance ligeiramente maior de serem captados pelos mecanismos de pesquisa e você pode configurá-los um pouco mais, %1$sna página de configurações Breadcrumbs%2$s. Para ativá-los, marque a caixa abaixo e os breadcrumbs do WooCommerce serão substituídos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s resolves to internal links options page, %2$s resolves to closing link tag, %3$s resolves to Yoast SEO, %4$s resolves to WooCommerce
Date added:
2018-12-03 14:00:31 GMT
Translated by:
chagassilva
References:
  • wpseo-woocommerce.php:602
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as