Translation of WooCommerce SEO: Japanese

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
https://yoast.com https://yoast.com Details

https://yoast.com

https://yoast.com

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Author URI of the plugin/theme
Date added:
2015-04-01 05:09:43 GMT
Translated by:
bigtom
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Team Yoast Team Yoast Details

Team Yoast

Team Yoast

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Author of the plugin/theme
Date added:
2015-04-01 05:00:49 GMT
Translated by:
bigtom
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
https://yoast.com/wordpress/plugins/yoast-woocommerce-seo/ https://yoast.com/wordpress/plugins/yoast-woocommerce-seo/ Details

https://yoast.com/wordpress/plugins/yoast-woocommerce-seo/

https://yoast.com/wordpress/plugins/yoast-woocommerce-seo/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin URI of the plugin/theme
Date added:
2015-04-01 05:09:31 GMT
Translated by:
bigtom
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please upgrade the %1$s plugin to the latest version to allow the %2$s module to work. WooCommerce SEO モジュールを使えるようにするには、WordPress SEO プラグインを最新版に更新してください。 Details

Please upgrade the %1$s plugin to the latest version to allow the %2$s module to work.

WooCommerce SEO モジュールを使えるようにするには、WordPress SEO プラグインを最新版に更新してください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s resolves to Yoast SEO, %2$s resolves to WooCommerce SEO
Date added:
2015-06-16 07:48:32 GMT
Translated by:
Nao
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • wpseo-woocommerce.php:1386
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please %1$sinstall & activate %3$s%2$s and then enable its XML sitemap functionality to allow the %4$s module to work. WooCommerce SEO モジュールを使えるようにするには、%sWordPress SEO by Yoast をインストールして有効化%sし、XML サイトマップ機能を有効化してください。 Details

Please %1$sinstall & activate %3$s%2$s and then enable its XML sitemap functionality to allow the %4$s module to work.

WooCommerce SEO モジュールを使えるようにするには、%sWordPress SEO by Yoast をインストールして有効化%sし、XML サイトマップ機能を有効化してください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s resolves to the plugin search for Yoast SEO, %2$s resolves to the closing tag, %3$s resolves to Yoast SEO, %4$s resolves to WooCommerce SEO
Date added:
2015-06-16 07:50:45 GMT
Translated by:
Nao
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • wpseo-woocommerce.php:1353
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The short description for this product is too long. 商品の短い説明文が長すぎます。 Details

The short description for this product is too long.

商品の短い説明文が長すぎます。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-16 07:14:20 GMT
Translated by:
Nao
References:
  • wpseo-woocommerce.php:1338
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stock 在庫 Details

Stock

在庫

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-16 07:13:28 GMT
Translated by:
Nao
References:
  • classes/option-woo.php:103
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Price 価格 Details

Price

価格

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-16 07:16:00 GMT
Translated by:
Nao
References:
  • classes/option-woo.php:102
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Admin 管理 Details

Admin

管理

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-16 07:18:17 GMT
Translated by:
Nao
References:
  • wpseo-woocommerce.php:620
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Breadcrumbs パンくずリスト Details

Breadcrumbs

パンくずリスト

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-16 07:10:04 GMT
Translated by:
Nao
References:
  • wpseo-woocommerce.php:598
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Manufacturer 製造者 Details

Manufacturer

製造者

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-16 07:15:15 GMT
Translated by:
Nao
References:
  • wpseo-woocommerce.php:581
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Brand ブランド Details

Brand

ブランド

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-01 05:07:19 GMT
Translated by:
bigtom
References:
  • wpseo-woocommerce.php:566
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your short description has a good length. 短い説明文の長さはちょうどよいです。 Details

Your short description has a good length.

短い説明文の長さはちょうどよいです。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-16 07:17:58 GMT
Translated by:
Nao
References:
  • wpseo-woocommerce.php:1337
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The short description for this product is too short. 商品の短い説明文が短すぎます。 Details

The short description for this product is too short.

商品の短い説明文が短すぎます。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-16 07:16:58 GMT
Translated by:
Nao
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • wpseo-woocommerce.php:1336
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You should write a short description for this product. この商品に関する短い説明文を記入するのをおすすめします。 Details

You should write a short description for this product.

この商品に関する短い説明文を記入するのをおすすめします。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-16 07:14:49 GMT
Translated by:
Nao
References:
  • wpseo-woocommerce.php:1335
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as