Translation of WooCommerce SEO: French (France)

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Move %1$s up Déplacer %1$s vers le haut Details

Move %1$s up

Déplacer %1$s vers le haut

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s resolves to WooCommerce
Date added:
2018-01-03 12:53:16 GMT
Translated by:
fxbenard (FxBe)
References:
  • wpseo-woocommerce.php:544
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove %1$s columns Supprimer la colonne de %1$s Details

Remove %1$s columns

Supprimer la colonne de %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s resolves to Yoast SEO
Date added:
2018-01-03 12:53:40 GMT
Translated by:
fxbenard (FxBe)
References:
  • wpseo-woocommerce.php:526
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Replace %1$s Breadcrumbs Remplacer le fil d’Ariane de %1$s Details

Replace %1$s Breadcrumbs

Remplacer le fil d’Ariane de %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s resolves to WooCommerce
Date added:
2018-01-03 12:54:16 GMT
Translated by:
fxbenard (FxBe)
References:
  • wpseo-woocommerce.php:506
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$sPlease don't show me this notification anymore%2$s %1$sVeuillez ne plus jamais m’afficher cette notification%2$s Details

%1$sPlease don't show me this notification anymore%2$s

%1$sVeuillez ne plus jamais m’afficher cette notification%2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the notification dismissal link start tag, %2$s is the link closing tag.
Date added:
2018-01-03 13:01:01 GMT
Translated by:
fxbenard (FxBe)
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:253
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Register now » Enregistrez-vous maintenant » Details

Register now »

Enregistrez-vous maintenant »

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:29:03 GMT
Translated by:
drixe
Approved by:
fxbenard (FxBe)
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:237
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Translation of %s Traduction de %s Details

Translation of %s

Traduction de %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:31:37 GMT
Translated by:
drixe
Approved by:
fxbenard (FxBe)
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:272
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're using WordPress in a language we don't support yet. We'd love for %2$s to be translated in that language too, but unfortunately, it isn't right now. You can change that! Register at %4$s to help translate it! Vous utilisez WordPress dans une langue que nous ne prenons pas encore en charge. Nous aimerions que %2$s soit également traduite dans cette langue, mais malheureusement ce n’est pas encore le cas. Vous pouvez changer cela ! Inscrivez-vous sur %4$s pour nous aider à la traduire ! Details

You're using WordPress in a language we don't support yet. We'd love for %2$s to be translated in that language too, but unfortunately, it isn't right now. You can change that! Register at %4$s to help translate it!

Vous utilisez WordPress dans une langue que nous ne prenons pas encore en charge. Nous aimerions que %2$s soit également traduite dans cette langue, mais malheureusement ce n’est pas encore le cas. Vous pouvez changer cela ! Inscrivez-vous sur %4$s pour nous aider à la traduire !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-03 12:59:34 GMT
Translated by:
fxbenard (FxBe)
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:230
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're using WordPress in %1$s. While %2$s has been translated to %1$s for %3$d%%, it's not been shipped with the plugin yet. You can help! Register at %4$s to help complete the translation to %1$s! Vous utilisez WordPress en %1$s. Alors que %2$s a été traduit en %1$s à %3$d%%, elle n’est donc pas encore disponible dans l’extension. Vous pouvez nous aider ! Enregistrez-vous sur %4$s pour nous aider à terminer la traduction à %1$s ! Details

You're using WordPress in %1$s. While %2$s has been translated to %1$s for %3$d%%, it's not been shipped with the plugin yet. You can help! Register at %4$s to help complete the translation to %1$s!

Vous utilisez WordPress en %1$s. Alors que %2$s a été traduit en %1$s à %3$d%%, elle n’est donc pas encore disponible dans l’extension. Vous pouvez nous aider ! Enregistrez-vous sur %4$s pour nous aider à terminer la traduction à %1$s !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-03 12:59:34 GMT
Translated by:
fxbenard (FxBe)
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:228
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
As you can see, there is a translation of this plugin in %1$s. This translation is currently %3$d%% complete. We need your help to make it complete and to fix any errors. Please register at %4$s to help complete the translation to %1$s! Comme vous le constatez, cette extension est traduite en %1$s. Cette traduction est actuellement terminée à %3$d%%. Nous avons besoin de votre aide pour la terminer et pour corriger les éventuelles erreurs. SVP, enregistrez-vous sur %4$s pour finaliser la traduction à %1$s ! Details

As you can see, there is a translation of this plugin in %1$s. This translation is currently %3$d%% complete. We need your help to make it complete and to fix any errors. Please register at %4$s to help complete the translation to %1$s!

Comme vous le constatez, cette extension est traduite en %1$s. Cette traduction est actuellement terminée à %3$d%%. Nous avons besoin de votre aide pour la terminer et pour corriger les éventuelles erreurs. SVP, enregistrez-vous sur %4$s pour finaliser la traduction à %1$s !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-03 12:59:34 GMT
Translated by:
fxbenard (FxBe)
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:226
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yoast SEO: WooCommerce Yoast SEO : WooCommerce Details

Yoast SEO: WooCommerce

Yoast SEO : WooCommerce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin Name of the plugin/theme
Date added:
2016-07-19 06:34:34 GMT
Translated by:
fxbenard (FxBe)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Both %2$s and %1$s add metaboxes to the edit product page, if you want %2$s to be above %1$s, check the box. %2$s et %1$s ajoutent des boites à méta sur les page d’édition des produits. Si vous voulez que celles de %2$s soit au dessus de celles de %1$s, cochez cette case. Details

Both %2$s and %1$s add metaboxes to the edit product page, if you want %2$s to be above %1$s, check the box.

%2$s et %1$s ajoutent des boites à méta sur les page d’édition des produits. Si vous voulez que celles de %2$s soit au dessus de celles de %1$s, cochez cette case.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s resolves to Yoast SEO, %2$s resolves to WooCommerce
Date added:
2018-01-03 09:44:10 GMT
Translated by:
fxbenard (FxBe)
References:
  • wpseo-woocommerce.php:535
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Someone from Team Yoast will get back to you soon, normally within a couple of hours. Un membre de l’équipe de Yoast va rapidement vous contacter, généralement dans quelques heures. Details

Someone from Team Yoast will get back to you soon, normally within a couple of hours.

Un membre de l’équipe de Yoast va rapidement vous contacter, généralement dans quelques heures.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-19 06:31:54 GMT
Translated by:
fxbenard (FxBe)
References:
  • vendor/yoast/wp-helpscout/src/class-helpscout-beacon.php:124
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Message sent, thank you! Message envoyé, merci ! Details

Message sent, thank you!

Message envoyé, merci !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-19 06:29:28 GMT
Translated by:
fxbenard (FxBe)
References:
  • vendor/yoast/wp-helpscout/src/class-helpscout-beacon.php:123
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Send Envoyer Details

Send

Envoyer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-19 06:29:10 GMT
Translated by:
fxbenard (FxBe)
References:
  • vendor/yoast/wp-helpscout/src/class-helpscout-beacon.php:122
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please enter a message Veuillez saisir un message Details

Please enter a message

Veuillez saisir un message

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-19 06:29:06 GMT
Translated by:
fxbenard (FxBe)
References:
  • vendor/yoast/wp-helpscout/src/class-helpscout-beacon.php:121
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as