Translation of WooCommerce SEO: German

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
%1$s Settings %1$s Einstellungen Details

%1$s Settings

%1$s Einstellungen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s resolves to WooCommerce SEO
Date added:
2018-11-24 16:32:51 GMT
Translated by:
ANLAMI
References:
  • wpseo-woocommerce.php:520
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Move %1$s up You have to log in to add a translation. Details

Move %1$s up

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s resolves to WooCommerce
References:
  • wpseo-woocommerce.php:651
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove %1$s columns You have to log in to add a translation. Details

Remove %1$s columns

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s resolves to Yoast SEO
References:
  • wpseo-woocommerce.php:633
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Replace %1$s Breadcrumbs You have to log in to add a translation. Details

Replace %1$s Breadcrumbs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s resolves to WooCommerce
References:
  • wpseo-woocommerce.php:613
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$sPlease don't show me this notification anymore%2$s %1$sBitte diese Benachrichtigung nicht mehr zeigen%2$s Details

%1$sPlease don't show me this notification anymore%2$s

%1$sBitte diese Benachrichtigung nicht mehr zeigen%2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s is the notification dismissal link start tag, %2$s is the link closing tag.
Date added:
2018-11-24 16:31:46 GMT
Translated by:
ANLAMI
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:253
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Register now » Jetzt registrieren » Details

Register now »

Jetzt registrieren »

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-09 20:25:27 GMT
Translated by:
adesatos
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:237
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Translation of %s Übersetzung von %s Details

Translation of %s

Übersetzung von %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-09 20:25:51 GMT
Translated by:
adesatos
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:272
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're using WordPress in a language we don't support yet. We'd love for %2$s to be translated in that language too, but unfortunately, it isn't right now. You can change that! Register at %4$s to help translate it! Du nutzt WordPress in einer bisher nicht unterstützten Sprache. Wir würden uns wünschen das %2$s bereits in diese Sprache übersetzt worden wären. Leider ist dies nicht der Fall. Du kannst mithelfen dies zu ändern: Registriere Dich unter %4$s und hilf uns mit der Übersetzung. Details

You're using WordPress in a language we don't support yet. We'd love for %2$s to be translated in that language too, but unfortunately, it isn't right now. You can change that! Register at %4$s to help translate it!

Du nutzt WordPress in einer bisher nicht unterstützten Sprache. Wir würden uns wünschen das %2$s bereits in diese Sprache übersetzt worden wären. Leider ist dies nicht der Fall. Du kannst mithelfen dies zu ändern: Registriere Dich unter %4$s und hilf uns mit der Übersetzung.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-09 20:18:26 GMT
Translated by:
adesatos
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:230
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're using WordPress in %1$s. While %2$s has been translated to %1$s for %3$d%%, it's not been shipped with the plugin yet. You can help! Register at %4$s to help complete the translation to %1$s! Du nutzt Wordpress in %1$s. Während %2$s bereits zu %3$d%% in %1$s übersetzt wurde, wird es noch nicht mit dem Plugin ausgeliefert. Du kannst helfen: Registriere Dich unter %4$s und hilf uns mit der Fertigstellung der Übersetzung in %1$s. Details

You're using WordPress in %1$s. While %2$s has been translated to %1$s for %3$d%%, it's not been shipped with the plugin yet. You can help! Register at %4$s to help complete the translation to %1$s!

Du nutzt Wordpress in %1$s. Während %2$s bereits zu %3$d%% in %1$s übersetzt wurde, wird es noch nicht mit dem Plugin ausgeliefert. Du kannst helfen: Registriere Dich unter %4$s und hilf uns mit der Fertigstellung der Übersetzung in %1$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-09 20:24:30 GMT
Translated by:
adesatos
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:228
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
As you can see, there is a translation of this plugin in %1$s. This translation is currently %3$d%% complete. We need your help to make it complete and to fix any errors. Please register at %4$s to help complete the translation to %1$s! WIe Du sehen kannst, existiert bereits eine Übersetzung dieses Plugins in %1$s. Diese Sprachpaket ist bereits zu %3$d%% komplett. Wir brauchen dennoch Deine Hilfe, um Fehler zu korrigieren, und es Fertigstellen zu können. Registriere Dich unter %4$s und hilf uns mit der Fertigstellung der Übersetzung in %1$s! Details

As you can see, there is a translation of this plugin in %1$s. This translation is currently %3$d%% complete. We need your help to make it complete and to fix any errors. Please register at %4$s to help complete the translation to %1$s!

WIe Du sehen kannst, existiert bereits eine Übersetzung dieses Plugins in %1$s. Diese Sprachpaket ist bereits zu %3$d%% komplett. Wir brauchen dennoch Deine Hilfe, um Fehler zu korrigieren, und es Fertigstellen zu können. Registriere Dich unter %4$s und hilf uns mit der Fertigstellung der Übersetzung in %1$s!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-09 20:25:06 GMT
Translated by:
adesatos
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:226
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yoast SEO: WooCommerce Yoast SEO: WooCommerce Details

Yoast SEO: WooCommerce

Yoast SEO: WooCommerce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin Name of the plugin/theme
Date added:
2016-07-19 18:12:21 GMT
Translated by:
sixsigmasolutions
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Both %2$s and %1$s add metaboxes to the edit product page, if you want %2$s to be above %1$s, check the box. Sowohl WooCommerce als auch %1$s fügen Eingabe-Bereiche zu der Produktseite hinzu. Wenn Du möchtest, dass WooCommerce oberhalb von %1$s steht, aktiviere die Box Details

Both %2$s and %1$s add metaboxes to the edit product page, if you want %2$s to be above %1$s, check the box.

Sowohl WooCommerce als auch %1$s fügen Eingabe-Bereiche zu der Produktseite hinzu. Wenn Du möchtest, dass WooCommerce oberhalb von %1$s steht, aktiviere die Box

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s resolves to Yoast SEO, %2$s resolves to WooCommerce
Date added:
2017-01-24 13:51:08 GMT
Translated by:
zyxel
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • wpseo-woocommerce.php:642
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Someone from Team Yoast will get back to you soon, normally within a couple of hours. Jemand aus dem Yoast-Team wird dich kurzfristig kontaktieren, normaler Weise innerhalb weniger Stunden. Details

Someone from Team Yoast will get back to you soon, normally within a couple of hours.

Jemand aus dem Yoast-Team wird dich kurzfristig kontaktieren, normaler Weise innerhalb weniger Stunden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-19 18:04:59 GMT
Translated by:
sixsigmasolutions
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • vendor/yoast/wp-helpscout/src/class-helpscout-beacon.php:124
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Message sent, thank you! Nachricht versendet, vielen Dank! Details

Message sent, thank you!

Nachricht versendet, vielen Dank!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-19 18:03:22 GMT
Translated by:
sixsigmasolutions
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • vendor/yoast/wp-helpscout/src/class-helpscout-beacon.php:123
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Send Senden Details

Send

Senden

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-19 18:03:07 GMT
Translated by:
sixsigmasolutions
Approved by:
Remkus de Vries (remkus)
References:
  • vendor/yoast/wp-helpscout/src/class-helpscout-beacon.php:122
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as