Translation of Local SEO by Yoast: Turkish

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Your content contains a store locator shortcode, but not much more content. Please add content to make your page more useful for your visitors. İçeriğiniz bir mağaza bulma kısa kodu içeriyor, ancak çok fazla içerik içermiyor. Sayfanızı ziyaretçileriniz için daha yararlı hale getirmek için lütfen içerik ekleyin. Details

Your content contains a store locator shortcode, but not much more content. Please add content to make your page more useful for your visitors.

İçeriğiniz bir mağaza bulma kısa kodu içeriyor, ancak çok fazla içerik içermiyor. Sayfanızı ziyaretçileriniz için daha yararlı hale getirmek için lütfen içerik ekleyin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-07 07:23:42 GMT
Translated by:
kumsaati
References:
  • classes/class-metaboxes.php:1311
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your content does not contains an address shortcode which contains Schema.org markup, you should really add that. İçeriğinizde Schema.org biçimlendirme içeren bir adres kısa kodu bulunur. Aferin! Details

Your content does not contains an address shortcode which contains Schema.org markup, you should really add that.

İçeriğinizde Schema.org biçimlendirme içeren bir adres kısa kodu bulunur. Aferin!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-07 07:24:06 GMT
Translated by:
kumsaati
References:
  • classes/class-metaboxes.php:1300
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your h1 and/or h2 headings do not contain your location's city, you should really add that. H1 ve / veya H2 başlıklarınız konumunuzun şehrini içermiyor, bunu gerçekten eklemelisiniz. Details

Your h1 and/or h2 headings do not contain your location's city, you should really add that.

H1 ve / veya H2 başlıklarınız konumunuzun şehrini içermiyor, bunu gerçekten eklemelisiniz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-07 07:24:48 GMT
Translated by:
kumsaati
References:
  • classes/class-metaboxes.php:1298
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your content contains an address shortcode which contains Schema.org markup. Well done! İçeriğinizde Schema.org biçimlendirme içeren bir adres kısa kodu bulunuyor. Aferin! Details

Your content contains an address shortcode which contains Schema.org markup. Well done!

İçeriğinizde Schema.org biçimlendirme içeren bir adres kısa kodu bulunuyor. Aferin!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-07 07:25:25 GMT
Translated by:
kumsaati
References:
  • classes/class-metaboxes.php:1299
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your h1 and/or h2 headings contain your location's city, well done! H1 ve / veya H2 başlıklarınız konumunuzun şehrini içeriyor, tamamlandı! Details

Your h1 and/or h2 headings contain your location's city, well done!

H1 ve / veya H2 başlıklarınız konumunuzun şehrini içeriyor, tamamlandı!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-07 07:25:56 GMT
Translated by:
kumsaati
References:
  • classes/class-metaboxes.php:1297
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Location %1$s could not be geo-coded. %2$sEdit this location%3$s. Konum %1$s coğrafi kodlanmış olamaz. %2$s Bu konumu %3$s olarak düzenleyin. Details

Location %1$s could not be geo-coded. %2$sEdit this location%3$s.

Konum %1$s coğrafi kodlanmış olamaz. %2$s Bu konumu %3$s olarak düzenleyin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s expands to the locations name; %2$s extends to the link opening tag to the location; %3$s closes that tag
Date added:
2017-11-07 07:26:29 GMT
Translated by:
kumsaati
References:
  • classes/class-import.php:199
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If your business type is not listed, please read %1$sthe FAQ entry%2$s. İşletme türünüz listede yoksa, lütfen %2$s adresindeki SSS girdisini %1$s okuyun. Details

If your business type is not listed, please read %1$sthe FAQ entry%2$s.

İşletme türünüz listede yoksa, lütfen %2$s adresindeki SSS girdisini %1$s okuyun.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: First %s extends to link opening tag with a link to Yoast knowledge base; Second %s closes the link tag.
Date added:
2017-11-07 07:31:02 GMT
Translated by:
kumsaati
References:
  • classes/admin/class-general-settings.php:138
  • classes/class-metaboxes.php:157
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No response from the Google Timezone API. Please check your API key and make sure the API is enabled in https://console.developers.google.com/apis/api/timezone_backend/overview Google Timezone API uygulamasından cevap yok. Lütfen https://console.developers.google.com/apis/api/timezone_backend/overview adresinden API anahtarınızı kontrol ediniz ve etkinleştirildiğinden emin olunuz. Details

No response from the Google Timezone API. Please check your API key and make sure the API is enabled in https://console.developers.google.com/apis/api/timezone_backend/overview

Google Timezone API uygulamasından cevap yok. Lütfen https://console.developers.google.com/apis/api/timezone_backend/overview adresinden API anahtarınızı kontrol ediniz ve etkinleştirildiğinden emin olunuz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-01-28 12:39:00 GMT
Translated by:
byTimelord
References:
  • classes/class-timezone-repository.php:149
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The lat or long for this location are not set correctly, there for the timezone cannot be determined. Bu lokasyon için enlem ve boylam doğru ayarlanmadı, bu nedenle saat dilimi belirlenemedi. Details

The lat or long for this location are not set correctly, there for the timezone cannot be determined.

Bu lokasyon için enlem ve boylam doğru ayarlanmadı, bu nedenle saat dilimi belirlenemedi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-01-28 12:40:30 GMT
Translated by:
byTimelord
References:
  • classes/class-timezone-repository.php:142
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show category filter under the map Kategori filtresini harita altında göster Details

Show category filter under the map

Kategori filtresini harita altında göster

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-01-28 12:40:46 GMT
Translated by:
byTimelord
References:
  • classes/class-metaboxes.php:1181
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show a filter for location categories under the map Lokasyon kategorileri için harita altında filtre göster Details

Show a filter for location categories under the map

Lokasyon kategorileri için harita altında filtre göster

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-01-28 12:42:01 GMT
Translated by:
byTimelord
References:
  • classes/class-metaboxes.php:879
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Export all your locations to a %s file Tüm lokasyonlarını bir %s dosyası olarak dışa aktar Details

Export all your locations to a %s file

Tüm lokasyonlarını bir %s dosyası olarak dışa aktar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s extends to <code>.csv</code>
Date added:
2017-01-28 12:43:12 GMT
Translated by:
byTimelord
References:
  • classes/class-export.php:217
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If a specific day only has one set of opening hours, please set the second set for that day to <strong>closed</strong> If a specific day only has one set of opening hours, please set the second set for that day to <strong>closed</strong> Details

If a specific day only has one set of opening hours, please set the second set for that day to <strong>closed</strong>

If a specific day only has one set of opening hours, please set the second set for that day to <strong>closed</strong>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-01-28 12:47:04 GMT
Translated by:
byTimelord
References:
  • classes/admin/class-general-settings.php:230
  • classes/class-metaboxes.php:254
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If a specific day only has one set of opening hours, please set the second set for that day to <strong>closed</strong> Eğer belirli bir günde sadece bir ayarlanmış açılış saati varsa, lütfen o gün için <strong>kapalı</strong> olarak ikinci bir ayarlama daha yapınız. Details

If a specific day only has one set of opening hours, please set the second set for that day to <strong>closed</strong>

Eğer belirli bir günde sadece bir ayarlanmış açılış saati varsa, lütfen o gün için <strong>kapalı</strong> olarak ikinci bir ayarlama daha yapınız.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-02-06 11:02:20 GMT
Translated by:
GoddieX
References:
  • classes/admin/class-general-settings.php:230
  • classes/class-metaboxes.php:254
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There were no locations found that met your criteria for exporting Kriterlerinize uygun bir konum bulunamadı Details

There were no locations found that met your criteria for exporting

Kriterlerinize uygun bir konum bulunamadı

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-11-17 18:06:46 GMT
Translated by:
yamanturk
References:
  • classes/class-export.php:131
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as