Translation of Local SEO by Yoast: Russian

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Notes: Заметки Details

Notes:

Заметки

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-11-09 10:11:08 GMT
Translated by:
Laconic
Last updated by:
atimmer
References:
  • classes/class-metaboxes.php:195
  • classes/class-metaboxes.php:197
  • classes/class-metaboxes.php:199
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Center map on this location: Центровать карту по этому местоположению Details

Center map on this location:

Центровать карту по этому местоположению

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-11-09 10:18:08 GMT
Translated by:
Laconic
Last updated by:
atimmer
References:
  • classes/class-metaboxes.php:788
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The last successfully imported location is <a href="%1$s">%2$s</a> Последняя локация успешно импортирована в <a href="%s" title="%s">%s</a> Details

The last successfully imported location is <a href="%1$s">%2$s</a>

Последняя локация успешно импортирована в <a href="%s" title="%s">%s</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s extends to the edit link for the last imported location; %2$s is the anchor text.
Date added:
2015-08-25 22:31:01 GMT
Translated by:
Alex Chingul (Chingul)
Last updated by:
atimmer
References:
  • classes/class-import.php:190
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Google Maps API server key<br>(not required) Ключ для Google Maps API<br>(не обязательно) Details

Google Maps API server key<br>(not required)

Ключ для Google Maps API<br>(не обязательно)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-08-24 22:44:48 GMT
Translated by:
Alex Chingul (Chingul)
References:
  • classes/admin/class-api-settings.php:88
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Order by: Сортировка Details

Order by:

Сортировка

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-11-12 16:03:46 GMT
Translated by:
DragonSigh
Last updated by:
atimmer
References:
  • classes/class-metaboxes.php:975
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Order: Порядок Details

Order:

Порядок

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-11-12 16:04:06 GMT
Translated by:
DragonSigh
Last updated by:
atimmer
References:
  • classes/class-metaboxes.php:981
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please upgrade the %1$s plugin to the latest version to allow the %2$s module to work. Пожалуйста, обновите плагин Yoast SEO до последней версии, чтобы Local SEO мог корректно работать. Details

Please upgrade the %1$s plugin to the latest version to allow the %2$s module to work.

Пожалуйста, обновите плагин Yoast SEO до последней версии, чтобы Local SEO мог корректно работать.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s resolves to Yoast SEO, %2$s resolves to Local SEO
Date added:
2016-03-01 02:49:50 GMT
Translated by:
SergeyBiryukov
References:
  • local-seo.php:178
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
View the %1$sdocumentation%2$s to check what format of the CSV file should be. Посмотрите %sдокументацию%s, чтобы узнать какой формат CSV файла должен быть. Details

View the %1$sdocumentation%2$s to check what format of the CSV file should be.

Посмотрите %sдокументацию%s, чтобы узнать какой формат CSV файла должен быть.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s extends to link opening tag; %2$s closes the tag
Date added:
2015-08-25 14:49:20 GMT
Translated by:
Alex Chingul (Chingul)
Last updated by:
atimmer
References:
  • classes/class-import.php:389
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The usage of the Google Maps API has exceeds their limits. Please consider entering an API key in the %1$soptions%2$s Использование API Google Maps имеет свои пределы. Пожалуйста, подумайте о возможности ввода ключа API в %sпараметрах%s Details

The usage of the Google Maps API has exceeds their limits. Please consider entering an API key in the %1$soptions%2$s

Использование API Google Maps имеет свои пределы. Пожалуйста, подумайте о возможности ввода ключа API в %sпараметрах%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s extends to the link opening tag to the Yoast Local SEO admin page; %2$s closes that tag
Date added:
2015-08-25 19:35:53 GMT
Translated by:
Alex Chingul (Chingul)
Last updated by:
atimmer
References:
  • classes/class-import.php:183
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s result has been found
  • %s результатов было найдено
Details

Singular: %s result has been found

Plural: %s results have been found

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%s результатов было найдено

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s extends to the number of found locations in the radius
Date added:
2015-03-18 14:41:53 GMT
Translated by:
Vladimir Demchenko
References:
  • classes/class-storelocator.php:194
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Second phone number: Второй номер телефона Details

Second phone number:

Второй номер телефона

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-03-18 14:45:19 GMT
Translated by:
Vladimir Demchenko
Last updated by:
atimmer
References:
  • classes/class-metaboxes.php:179
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Copy data from another location: Скопировать информацию с другого места Details

Copy data from another location:

Скопировать информацию с другого места

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-08-24 22:40:20 GMT
Translated by:
Alex Chingul (Chingul)
Last updated by:
atimmer
References:
  • classes/class-metaboxes.php:107
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If your business type is not listed, please read %1%sthe FAQ entry%2$s. Если вид вашего бизнеса не указан здесь, то пожалуйста %sпрочитайте эту запись в FAQ%s. Details

If your business type is not listed, please read %1%sthe FAQ entry%2$s.

Если вид вашего бизнеса не указан здесь, то пожалуйста %sпрочитайте эту запись в FAQ%s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: First %s extends to link opening tag with a link to Yoast knowledge base; Second %s closes the link tag.
Date added:
2013-10-24 13:05:47 GMT
Translated by:
DragonSigh
Last updated by:
atimmer
References:
  • classes/class-metaboxes.php:158
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, there was an error while uploading the CSV file.<br>Please make sure the %s directory is writable (chmod 777). К сожалению, произошла ошибка при загрузке файла CSV.<br>Пожалуйста, убедитесь, что каталог доступен для записи (CHMOD 777). Details

Sorry, there was an error while uploading the CSV file.<br>Please make sure the %s directory is writable (chmod 777).

К сожалению, произошла ошибка при загрузке файла CSV.<br>Пожалуйста, убедитесь, что каталог доступен для записи (CHMOD 777).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s expands to the location of the WPSEO upload dir.
Date added:
2013-10-24 13:08:29 GMT
Translated by:
DragonSigh
Last updated by:
atimmer
References:
  • classes/class-import.php:66
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you have more than one location, you can enable this feature. %s will create a new Custom Post Type for you where you can manage your locations. If it's not enabled you can enter your address details below. These fields will be ignored when you enable this option. Если у вас есть более одного местоположения, можно включить эту функцию. Yoast SEO создаст новый тип записей, где вы сможете управлять своим местоположениями. Можно не включать и ввести свои адресные данные ниже. Если вы включите опцию, эти поля будут проигнорированы. Details

If you have more than one location, you can enable this feature. %s will create a new Custom Post Type for you where you can manage your locations. If it's not enabled you can enter your address details below. These fields will be ignored when you enable this option.

Если у вас есть более одного местоположения, можно включить эту функцию. Yoast SEO создаст новый тип записей, где вы сможете управлять своим местоположениями. Можно не включать и ввести свои адресные данные ниже. Если вы включите опцию, эти поля будут проигнорированы.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-03-01 02:51:06 GMT
Translated by:
SergeyBiryukov
References:
  • classes/admin/class-general-settings.php:125
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as