Translation of Local SEO by Yoast: Russian

1 2 3 43
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Your content contains a store locator shortcode, but not much more content. Please add content to make your page more useful for your visitors. Ваш контент содержит в себе шорткод "локации магазина", но другого контента там нет. Пожалуйста добавьте контент, чтобы сделать вашу страницу полезнее для ваших посетителей. Details

Your content contains a store locator shortcode, but not much more content. Please add content to make your page more useful for your visitors.

Ваш контент содержит в себе шорткод "локации магазина", но другого контента там нет. Пожалуйста добавьте контент, чтобы сделать вашу страницу полезнее для ваших посетителей.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-16 08:30:30 GMT
Translated by:
buix
References:
  • classes/class-metaboxes.php:1311
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your content does not contains an address shortcode which contains Schema.org markup, you should really add that. Ваш контент не содержит шорткода адреса сайта, в котором есть Schema.org рекоммендации. Вам действительно надо это добавить. Details

Your content does not contains an address shortcode which contains Schema.org markup, you should really add that.

Ваш контент не содержит шорткода адреса сайта, в котором есть Schema.org рекоммендации. Вам действительно надо это добавить.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-16 08:32:05 GMT
Translated by:
buix
References:
  • classes/class-metaboxes.php:1300
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your content contains an address shortcode which contains Schema.org markup. Well done! Ваш контент содержит шорткод адреса, который содержит Schema.org рекомендации. Отличная работа! Details

Your content contains an address shortcode which contains Schema.org markup. Well done!

Ваш контент содержит шорткод адреса, который содержит Schema.org рекомендации. Отличная работа!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-16 08:32:48 GMT
Translated by:
buix
References:
  • classes/class-metaboxes.php:1299
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your h1 and/or h2 headings do not contain your location's city, you should really add that. Ваши h1 и/или h2 заголовки не содержат в себе города, вам действительно надо добавить его. Details

Your h1 and/or h2 headings do not contain your location's city, you should really add that.

Ваши h1 и/или h2 заголовки не содержат в себе города, вам действительно надо добавить его.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-16 08:33:39 GMT
Translated by:
buix
References:
  • classes/class-metaboxes.php:1298
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your h1 and/or h2 headings contain your location's city, well done! Ваши h1 и/или h2 заголовки содержат в себе города, отличная работа! Details

Your h1 and/or h2 headings contain your location's city, well done!

Ваши h1 и/или h2 заголовки содержат в себе города, отличная работа!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-16 08:33:55 GMT
Translated by:
buix
References:
  • classes/class-metaboxes.php:1297
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Location %1$s could not be geo-coded. %2$sEdit this location%3$s. Местоположение %1$s не может быть гео-кодировано. %2$sИзмените данное местоположение%3$s. Details

Location %1$s could not be geo-coded. %2$sEdit this location%3$s.

Местоположение %1$s не может быть гео-кодировано. %2$sИзмените данное местоположение%3$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s expands to the locations name; %2$s extends to the link opening tag to the location; %3$s closes that tag
Date added:
2017-11-16 08:34:35 GMT
Translated by:
buix
References:
  • classes/class-import.php:199
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Register now » Регистрация » Details

Register now »

Регистрация »

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-02-21 18:55:59 GMT
Translated by:
deyneko
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/i18n-module.php:218
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Register now » Зарегистрируйся сейчас » Details

Register now »

Зарегистрируйся сейчас »

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-16 08:34:51 GMT
Translated by:
buix
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/i18n-module.php:218
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Translation of %s Перевод %s Details

Translation of %s

Перевод %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-02-21 19:22:58 GMT
Translated by:
deyneko
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/i18n-module.php:213
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're using WordPress in a language we don't support yet. We'd love for %2$s to be translated in that language too, but unfortunately, it isn't right now. You can change that! Register at %4$s to help translate it! Вы используете WordPress на языке который еще не поддерживатся. Мы хотели бы чтобы %2$s был переведен на этот язык тоже. Вы можете помочь! Зарегистрируйтесь на %4$s чтобы помочь с переводом! Details

You're using WordPress in a language we don't support yet. We'd love for %2$s to be translated in that language too, but unfortunately, it isn't right now. You can change that! Register at %4$s to help translate it!

Вы используете WordPress на языке который еще не поддерживатся. Мы хотели бы чтобы %2$s был переведен на этот язык тоже. Вы можете помочь! Зарегистрируйтесь на %4$s чтобы помочь с переводом!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-02-21 19:19:20 GMT
Translated by:
deyneko
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/i18n-module.php:193
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're using WordPress in %1$s. While %2$s has been translated to %1$s for %3$d%%, it's not been shipped with the plugin yet. You can help! Register at %4$s to help complete the translation to %1$s! Вы используете WordPress в %1$s. Так как %2$s был переведен в %1$s на %3$d%%, он не включен в плагин. Вы можете помочь! Зарегистрируйтесь на %4$s чтобы помочь в переводе %1$s! Details

You're using WordPress in %1$s. While %2$s has been translated to %1$s for %3$d%%, it's not been shipped with the plugin yet. You can help! Register at %4$s to help complete the translation to %1$s!

Вы используете WordPress в %1$s. Так как %2$s был переведен в %1$s на %3$d%%, он не включен в плагин. Вы можете помочь! Зарегистрируйтесь на %4$s чтобы помочь в переводе %1$s!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-02-21 19:19:44 GMT
Translated by:
deyneko
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/i18n-module.php:191
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
As you can see, there is a translation of this plugin in %1$s. This translation is currently %3$d%% complete. We need your help to make it complete and to fix any errors. Please register at %4$s to help complete the translation to %1$s! Как Вы видите это перевод плагина на %1$s. Этот перевод выполнен в настоящее время на %3$d%% . Нам нужна Ваша помощь чтобы завершить перевод и исправить ошибки. Пожалуйста зарегистрируйтесь %4$s чтобы помочь в переводе %1$s! Details

As you can see, there is a translation of this plugin in %1$s. This translation is currently %3$d%% complete. We need your help to make it complete and to fix any errors. Please register at %4$s to help complete the translation to %1$s!

Как Вы видите это перевод плагина на %1$s. Этот перевод выполнен в настоящее время на %3$d%% . Нам нужна Ваша помощь чтобы завершить перевод и исправить ошибки. Пожалуйста зарегистрируйтесь %4$s чтобы помочь в переводе %1$s!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-02-21 19:19:56 GMT
Translated by:
deyneko
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/i18n-module.php:189
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove image Убрать изображение Details

Remove image

Убрать изображение

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-02-21 16:34:27 GMT
Translated by:
deyneko
References:
  • classes/admin/class-general-settings.php:213
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Set image Добавьте картинку Details

Set image

Добавьте картинку

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-02-19 10:07:31 GMT
Translated by:
antonpoll
References:
  • classes/admin/class-general-settings.php:212
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Business image Бизнес логотип Details

Business image

Бизнес логотип

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-16 08:35:15 GMT
Translated by:
buix
References:
  • classes/admin/class-general-settings.php:204
  • classes/admin/class-general-settings.php:205
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 43
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as