Translation of Local SEO by Yoast: Portuguese (Portugal)

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The maximum file size is 10 MB O tamanho máximo do ficheiro é de 10MB Details

The maximum file size is 10 MB

O tamanho máximo do ficheiro é de 10MB

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-07-14 08:57:04 GMT
Translated by:
josefreitas
Last updated by:
atimmer
References:
  • vendor/yoast/wp-helpscout/src/class-helpscout-beacon.php:111
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New %s category name Novo nome %s categoria Details

New %s category name

Novo nome %s categoria

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s extends to the singular label for the location category
Date added:
2016-07-14 12:38:34 GMT
Translated by:
josefreitas
Last updated by:
atimmer
References:
  • classes/class-core.php:930
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A Google Maps browser key is required to show Google Maps and make use of the Store Locator. For more information on how to create and set your Google Maps browser key, open the help center or %1$scheck our knowledge base%2$s. É necessária uma chave de navegador para Google Maps para mostrar o Google Maps e usar o localizador de lojas. Para mais informação sobre como criar e definir uma chave de navegador Google Maps, abra o centro de ajuda ou %sverifique a nossa base de conhecimento%s. Details

A Google Maps browser key is required to show Google Maps and make use of the Store Locator. For more information on how to create and set your Google Maps browser key, open the help center or %1$scheck our knowledge base%2$s.

É necessária uma chave de navegador para Google Maps para mostrar o Google Maps e usar o localizador de lojas. Para mais informação sobre como criar e definir uma chave de navegador Google Maps, abra o centro de ajuda ou %sverifique a nossa base de conhecimento%s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s extends to the anchor opening tag '<a href="https:yoa.st/gm-api-browser-key" target="_blank">', %2$s closes that tag.
Date added:
2016-07-14 12:50:43 GMT
Translated by:
josefreitas
Last updated by:
atimmer
References:
  • classes/admin/class-api-settings.php:78
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A Google Maps Geocoding server key will be required to calculate the latitude and longitude of an address. With this key, you can retrieve the geographical location of up to %1$s addresses per 24 hours. For more information on how to create and set your Google Maps Geocoding server key, open the help center or %2$scheck our knowledge base%3$s. Uma chave de servidor Google Maps Geocoding será necessário para calcular a latitude e longitude de um endereço. Com esta chave poderá obter a localização geográfica de até %s endereços em 24 horas. Para mais informação sobre como criar e definir uma chave de servidor Google Maps Geocoding, abra o centro de ajuda ou %sverifique a base de conhecimento%s. Details

A Google Maps Geocoding server key will be required to calculate the latitude and longitude of an address. With this key, you can retrieve the geographical location of up to %1$s addresses per 24 hours. For more information on how to create and set your Google Maps Geocoding server key, open the help center or %2$scheck our knowledge base%3$s.

Uma chave de servidor Google Maps Geocoding será necessário para calcular a latitude e longitude de um endereço. Com esta chave poderá obter a localização geográfica de até %s endereços em 24 horas. Para mais informação sobre como criar e definir uma chave de servidor Google Maps Geocoding, abra o centro de ajuda ou %sverifique a base de conhecimento%s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s extends to a number; %2$s opens a link tag to the Yoast knowledge base; %3$s closes that link.
Date added:
2016-07-14 12:54:44 GMT
Translated by:
josefreitas
Last updated by:
atimmer
References:
  • classes/admin/class-api-settings.php:87
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The last successfully imported location is <a href="%1$s">%2$s</a> A última localização importada com sucesso foi <a href="%s" title="%s">%s</a> Details

The last successfully imported location is <a href="%1$s">%2$s</a>

A última localização importada com sucesso foi <a href="%s" title="%s">%s</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s extends to the edit link for the last imported location; %2$s is the anchor text.
Date added:
2015-08-03 10:26:47 GMT
Translated by:
josefreitas
Last updated by:
atimmer
References:
  • classes/class-import.php:190
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
View the %1$sdocumentation%2$s to check what format of the CSV file should be. Ver a %sdocumentação%s para saber que formato de ficheiro CSV deve ser usado. Details

View the %1$sdocumentation%2$s to check what format of the CSV file should be.

Ver a %sdocumentação%s para saber que formato de ficheiro CSV deve ser usado.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s extends to link opening tag; %2$s closes the tag
Date added:
2015-08-10 12:17:45 GMT
Translated by:
josefreitas
Last updated by:
atimmer
References:
  • classes/class-import.php:389
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The usage of the Google Maps API has exceeded their limits. Please consider entering an API key in the %1$soptions%2$s O uso da API do Google Maps excedeu os limites. Por favor considere inserir a chave da API nas %sopções%s Details

The usage of the Google Maps API has exceeded their limits. Please consider entering an API key in the %1$soptions%2$s

O uso da API do Google Maps excedeu os limites. Por favor considere inserir a chave da API nas %sopções%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s extends to the link opening tag to the Yoast Local SEO admin page; %2$s closes that tag
Date added:
2015-08-10 12:20:58 GMT
Translated by:
josefreitas
Last updated by:
atimmer
References:
  • classes/class-import.php:183
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as