Translation of Local SEO by Yoast: Polish

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Notes: Notatki Details

Notes:

Notatki

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-11-10 12:42:26 GMT
Translated by:
expromo
Last updated by:
atimmer
References:
  • classes/class-metaboxes.php:195
  • classes/class-metaboxes.php:197
  • classes/class-metaboxes.php:199
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Center map on this location: Wycentruj mapę w tym punkcie Details

Center map on this location:

Wycentruj mapę w tym punkcie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-11-10 12:45:29 GMT
Translated by:
expromo
Last updated by:
atimmer
References:
  • classes/class-metaboxes.php:788
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The last successfully imported location is <a href="%1$s">%2$s</a> Ostatnia poprawnie zaimportowana lokalizacja to <a href="%s" title="%s">%s</a> Details

The last successfully imported location is <a href="%1$s">%2$s</a>

Ostatnia poprawnie zaimportowana lokalizacja to <a href="%s" title="%s">%s</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s extends to the edit link for the last imported location; %2$s is the anchor text.
Date added:
2015-07-02 15:37:27 GMT
Translated by:
SukcesStrony.pl (sukcesstrony)
Last updated by:
atimmer
References:
  • classes/class-import.php:190
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Google Maps API server key<br>(not required) Klucz API Map Google<br>(opcjonalny) Details

Google Maps API server key<br>(not required)

Klucz API Map Google<br>(opcjonalny)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-03-22 22:14:54 GMT
Translated by:
SukcesStrony.pl (sukcesstrony)
References:
  • classes/admin/class-api-settings.php:88
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Order by: Sortuj wg Details

Order by:

Sortuj wg

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-03-22 22:23:02 GMT
Translated by:
SukcesStrony.pl (sukcesstrony)
Last updated by:
atimmer
References:
  • classes/class-metaboxes.php:975
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Order: Sortuj Details

Order:

Sortuj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-03-22 22:23:58 GMT
Translated by:
SukcesStrony.pl (sukcesstrony)
Last updated by:
atimmer
References:
  • classes/class-metaboxes.php:981
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please upgrade the %1$s plugin to the latest version to allow the %2$s module to work. Zaktualizuj wtyczkę Yoast SEO do najnowszej wersji, by moduł Lokalnego SEO mógł działać poprawnie. Details

Please upgrade the %1$s plugin to the latest version to allow the %2$s module to work.

Zaktualizuj wtyczkę Yoast SEO do najnowszej wersji, by moduł Lokalnego SEO mógł działać poprawnie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s resolves to Yoast SEO, %2$s resolves to Local SEO
Date added:
2015-11-30 15:04:31 GMT
Translated by:
SukcesStrony.pl (sukcesstrony)
References:
  • local-seo.php:178
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
View the %1$sdocumentation%2$s to check what format of the CSV file should be. Zobacz %sdokumentację%s, by dowiedzieć się, jaki powinien być format pliku CSV. Details

View the %1$sdocumentation%2$s to check what format of the CSV file should be.

Zobacz %sdokumentację%s, by dowiedzieć się, jaki powinien być format pliku CSV.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s extends to link opening tag; %2$s closes the tag
Date added:
2015-03-22 23:16:42 GMT
Translated by:
SukcesStrony.pl (sukcesstrony)
Last updated by:
atimmer
References:
  • classes/class-import.php:389
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The usage of the Google Maps API has exceeds their limits. Please consider entering an API key in the %1$soptions%2$s Liczba zapytań do API Map Google przekroczyła limity. Wprowadź kod API w %sopcjach%s Details

The usage of the Google Maps API has exceeds their limits. Please consider entering an API key in the %1$soptions%2$s

Liczba zapytań do API Map Google przekroczyła limity. Wprowadź kod API w %sopcjach%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s extends to the link opening tag to the Yoast Local SEO admin page; %2$s closes that tag
Date added:
2015-03-22 23:19:10 GMT
Translated by:
SukcesStrony.pl (sukcesstrony)
Last updated by:
atimmer
References:
  • classes/class-import.php:183
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s result has been found
  • Znaleziono %s wyników
Details

Singular: %s result has been found

Plural: %s results have been found

This plural form is used for numbers like: 1

Znaleziono %s wyników

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s extends to the number of found locations in the radius
Date added:
2015-03-22 22:57:59 GMT
Translated by:
SukcesStrony.pl (sukcesstrony)
References:
  • classes/class-storelocator.php:194
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Copy data from another location: Skopiuj dane z innej lokalizacji Details

Copy data from another location:

Skopiuj dane z innej lokalizacji

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-03-22 23:14:25 GMT
Translated by:
SukcesStrony.pl (sukcesstrony)
Last updated by:
atimmer
References:
  • classes/class-metaboxes.php:107
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Second phone number: Drugi numer telefonu Details

Second phone number:

Drugi numer telefonu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-03-22 23:15:30 GMT
Translated by:
SukcesStrony.pl (sukcesstrony)
Last updated by:
atimmer
References:
  • classes/class-metaboxes.php:179
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If your business type is not listed, please read %1%sthe FAQ entry%2$s. Jeśli Twoja branża nie widnieje na liście, %sprzeczytaj naszą poradę%s. Details

If your business type is not listed, please read %1%sthe FAQ entry%2$s.

Jeśli Twoja branża nie widnieje na liście, %sprzeczytaj naszą poradę%s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: First %s extends to link opening tag with a link to Yoast knowledge base; Second %s closes the link tag.
Date added:
2015-03-22 22:38:06 GMT
Translated by:
SukcesStrony.pl (sukcesstrony)
Last updated by:
atimmer
References:
  • classes/class-metaboxes.php:158
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you have more than one location, you can enable this feature. %s will create a new Custom Post Type for you where you can manage your locations. If it's not enabled you can enter your address details below. These fields will be ignored when you enable this option. Jeśli posiadasz więcej, niż jedną siedzibę, możesz użyć tej funkcji. Yoast SEO stworzy nowy Typ Treści, w którym będziesz mógł zarządzać lokalizacjami. Jeśli funkcja ta nie jest włączona, możesz wprowadzić dane adresowe poniżej. Wartości wprowadzone do poniższych pól zostaną zignorowane, jeśli włączysz tą opcję. Details

If you have more than one location, you can enable this feature. %s will create a new Custom Post Type for you where you can manage your locations. If it's not enabled you can enter your address details below. These fields will be ignored when you enable this option.

Jeśli posiadasz więcej, niż jedną siedzibę, możesz użyć tej funkcji. Yoast SEO stworzy nowy Typ Treści, w którym będziesz mógł zarządzać lokalizacjami. Jeśli funkcja ta nie jest włączona, możesz wprowadzić dane adresowe poniżej. Wartości wprowadzone do poniższych pól zostaną zignorowane, jeśli włączysz tą opcję.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-11-30 15:04:39 GMT
Translated by:
SukcesStrony.pl (sukcesstrony)
References:
  • classes/admin/class-general-settings.php:125
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Business type Rodzaj firmy: Details

Business type

Rodzaj firmy:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-04-07 23:35:17 GMT
Translated by:
slawek.wojenkowski
Last updated by:
atimmer
References:
  • classes/admin/class-general-settings.php:137
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as