Translation of Local SEO by Yoast: French (France) glossary

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The maximum file size is 10 MB La taille de fichier maximale est de 10 Mo Details

The maximum file size is 10 MB

La taille de fichier maximale est de 10 Mo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-09-07 06:32:39 GMT
Translated by:
fxbenard (FxBe)
Last updated by:
atimmer
References:
  • vendor/yoast/wp-helpscout/src/class-helpscout-beacon.php:111
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New %s category name Nouveau nom de catégorie de %s Details

New %s category name

Nouveau nom de catégorie de %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s extends to the singular label for the location category
Date added:
2016-09-07 06:32:39 GMT
Translated by:
fxbenard (FxBe)
Last updated by:
atimmer
References:
  • classes/class-core.php:930
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A Google Maps browser key is required to show Google Maps and make use of the Store Locator. For more information on how to create and set your Google Maps browser key, open the help center or %1$scheck our knowledge base%2$s. Une clé de navigateur Google Maps est nécessaire pour afficher Google Maps et pouvoir utiliser le localisateur de boutique. Pour plus d’informations sur comment créer et configurer votre clé de navigateur Google Maps, utilisez le centre d’aide ou consultez notre %sbase de connaissances%s. Details

A Google Maps browser key is required to show Google Maps and make use of the Store Locator. For more information on how to create and set your Google Maps browser key, open the help center or %1$scheck our knowledge base%2$s.

Une clé de navigateur Google Maps est nécessaire pour afficher Google Maps et pouvoir utiliser le localisateur de boutique. Pour plus d’informations sur comment créer et configurer votre clé de navigateur Google Maps, utilisez le centre d’aide ou consultez notre %sbase de connaissances%s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s extends to the anchor opening tag '<a href="https:yoa.st/gm-api-browser-key" target="_blank">', %2$s closes that tag.
Date added:
2016-09-07 07:15:46 GMT
Translated by:
fxbenard (FxBe)
Last updated by:
atimmer
References:
  • classes/admin/class-api-settings.php:78
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A Google Maps Geocoding server key will be required to calculate the latitude and longitude of an address. With this key, you can retrieve the geographical location of up to %1$s addresses per 24 hours. For more information on how to create and set your Google Maps Geocoding server key, open the help center or %2$scheck our knowledge base%3$s. Une clé de serveur Google Maps de géocodage sera nécessaire pour calculer la latitude et la longitude d’une adresse. Avec cette clé, vous pouvez récupérer jusqu’à %s adresses par 24 heures d’emplacement géographique. Pour plus d’informations sur comment créer et configurer votre clé de serveur Google Maps de géocodage, utilisez le centre d’aide ou consultez notre %sbase de connaissances%s. Details

A Google Maps Geocoding server key will be required to calculate the latitude and longitude of an address. With this key, you can retrieve the geographical location of up to %1$s addresses per 24 hours. For more information on how to create and set your Google Maps Geocoding server key, open the help center or %2$scheck our knowledge base%3$s.

Une clé de serveur Google Maps de géocodage sera nécessaire pour calculer la latitude et la longitude d’une adresse. Avec cette clé, vous pouvez récupérer jusqu’à %s adresses par 24 heures d’emplacement géographique. Pour plus d’informations sur comment créer et configurer votre clé de serveur Google Maps de géocodage, utilisez le centre d’aide ou consultez notre %sbase de connaissances%s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s extends to a number; %2$s opens a link tag to the Yoast knowledge base; %3$s closes that link.
Date added:
2016-11-03 14:02:28 GMT
Translated by:
fxbenard (FxBe)
Last updated by:
atimmer
References:
  • classes/admin/class-api-settings.php:87
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The last successfully imported location is <a href="%1$s">%2$s</a> Le dernier emplacement importé avec succès est <a href="%s" title="%s">%s</a> Details

The last successfully imported location is <a href="%1$s">%2$s</a>

Le dernier emplacement importé avec succès est <a href="%s" title="%s">%s</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s extends to the edit link for the last imported location; %2$s is the anchor text.
Date added:
2015-08-16 17:28:12 GMT
Translated by:
Sakuto
Last updated by:
atimmer
References:
  • classes/class-import.php:190
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
View the %1$sdocumentation%2$s to check what format of the CSV file should be. Afficher la %sdocumentation%s pour voir à quoi devrait ressembler le fichier CSV. Details

View the %1$sdocumentation%2$s to check what format of the CSV file should be.

Afficher la %sdocumentation%s pour voir à quoi devrait ressembler le fichier CSV.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s extends to link opening tag; %2$s closes the tag
Date added:
2015-09-24 07:26:00 GMT
Translated by:
fxbenard (FxBe)
Last updated by:
atimmer
References:
  • classes/class-import.php:389
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The usage of the Google Maps API has exceeded their limits. Please consider entering an API key in the %1$soptions%2$s L’utilisation de l’API Google Maps a dépassé les limites autorisées. Veuillez saisir une clé API dans les %soptions%s. Details

The usage of the Google Maps API has exceeded their limits. Please consider entering an API key in the %1$soptions%2$s

L’utilisation de l’API Google Maps a dépassé les limites autorisées. Veuillez saisir une clé API dans les %soptions%s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s extends to the link opening tag to the Yoast Local SEO admin page; %2$s closes that tag
Date added:
2016-11-03 14:02:28 GMT
Translated by:
fxbenard (FxBe)
Last updated by:
atimmer
References:
  • classes/class-import.php:183
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as