Translation of Local SEO by Yoast: Spanish

1 2 3 39
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Location %1$s could not be geo-coded. %2$sEdit this location%3$s. La ubicación %1$s no puedo geocodificarse. %2$sEdita esta ubicación%3$s. Details

Location %1$s could not be geo-coded. %2$sEdit this location%3$s.

La ubicación %1$s no puedo geocodificarse. %2$sEdita esta ubicación%3$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s expands to the locations name; %2$s extends to the link opening tag to the location; %3$s closes that tag
Date added:
2017-02-28 10:56:03 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
  • classes/class-import.php:199
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Register now » Regístrate ahora » Details

Register now »

Regístrate ahora »

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-10 08:33:39 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/i18n-module.php:218
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Translation of %s Traducción de %s Details

Translation of %s

Traducción de %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-10 08:34:12 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/i18n-module.php:213
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're using WordPress in a language we don't support yet. We'd love for %2$s to be translated in that language too, but unfortunately, it isn't right now. You can change that! Register at %4$s to help translate it! Estás usando WordPress en un idioma con el que aún no somos compatibles. Nos encantaría que %2$s esté traducido también en ese idioma pero desafortunadamente ahora no está disponible. ¡Puedes cambiar esto! ¡Regístrate en %4$s para ayudar a traducirlo! Details

You're using WordPress in a language we don't support yet. We'd love for %2$s to be translated in that language too, but unfortunately, it isn't right now. You can change that! Register at %4$s to help translate it!

Estás usando WordPress en un idioma con el que aún no somos compatibles. Nos encantaría que %2$s esté traducido también en ese idioma pero desafortunadamente ahora no está disponible. ¡Puedes cambiar esto! ¡Regístrate en %4$s para ayudar a traducirlo!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-10 08:34:27 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/i18n-module.php:193
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're using WordPress in %1$s. While %2$s has been translated to %1$s for %3$d%%, it's not been shipped with the plugin yet. You can help! Register at %4$s to help complete the translation to %1$s! Estás usando WordPress en %1$s. Aunque %2$s ya se ha traducido al %1$s para %3$d%% aún no está incluido en el plugin. ¡Tú puedes ayudar! ¡Regístrate en %4$s para ayudar a completar la traducción al %1$s! Details

You're using WordPress in %1$s. While %2$s has been translated to %1$s for %3$d%%, it's not been shipped with the plugin yet. You can help! Register at %4$s to help complete the translation to %1$s!

Estás usando WordPress en %1$s. Aunque %2$s ya se ha traducido al %1$s para %3$d%% aún no está incluido en el plugin. ¡Tú puedes ayudar! ¡Regístrate en %4$s para ayudar a completar la traducción al %1$s!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-10 08:34:35 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/i18n-module.php:191
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
As you can see, there is a translation of this plugin in %1$s. This translation is currently %3$d%% complete. We need your help to make it complete and to fix any errors. Please register at %4$s to help complete the translation to %1$s! Como puedes ver hay una traducción de este plugin en %1$s. Esta traducción está actualmente al %3$d%% completa. Necesitamos que ayudes a completarla y a solucionar cualquier error. ¡Por favor, regístrate en %4$s para ayudar a completar la traducción al %1$s! Details

As you can see, there is a translation of this plugin in %1$s. This translation is currently %3$d%% complete. We need your help to make it complete and to fix any errors. Please register at %4$s to help complete the translation to %1$s!

Como puedes ver hay una traducción de este plugin en %1$s. Esta traducción está actualmente al %3$d%% completa. Necesitamos que ayudes a completarla y a solucionar cualquier error. ¡Por favor, regístrate en %4$s para ayudar a completar la traducción al %1$s!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-10 08:34:45 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/i18n-module.php:189
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove image Quitar imagen Details

Remove image

Quitar imagen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-10 08:34:51 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
  • classes/admin/class-general-settings.php:213
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Set image Establecer imagen Details

Set image

Establecer imagen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-10 08:34:57 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
  • classes/admin/class-general-settings.php:212
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Business image Imagen del negocio Details

Business image

Imagen del negocio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-10 08:35:01 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
  • classes/admin/class-general-settings.php:204
  • classes/admin/class-general-settings.php:205
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If your business type is not listed, please read %1$sthe FAQ entry%2$s. Si tu tipo de negocio no está en la lista, por favor, lee %1$sla entrada en las preguntas frecuentes%2$s. Details

If your business type is not listed, please read %1$sthe FAQ entry%2$s.

Warning: Translation should not end on newline.
Si tu tipo de negocio no está en la lista, por favor, lee %1$sla entrada en las preguntas frecuentes%2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-10 08:35:37 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
  • classes/admin/class-general-settings.php:138
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show category filter Mostrar filtro de categoría Details

Show category filter

Mostrar filtro de categoría

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-31 12:21:53 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
  • widgets/widget-show-map.php:244
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Message when location is closed Mensaje cuando la ubicación está cerrada Details

Message when location is closed

Mensaje cuando la ubicación está cerrada

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-31 12:21:59 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
  • widgets/widget-location-open-closed.php:143
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Message when location is open Mensaje cuando la ubicación está abierta Details

Message when location is open

Mensaje cuando la ubicación está abierta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-31 12:22:04 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
  • widgets/widget-location-open-closed.php:139
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
WP SEO - Show open/closed message WP SEO - Mostrar mensaje abierto/cerrado Details

WP SEO - Show open/closed message

WP SEO - Mostrar mensaje abierto/cerrado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-25 13:33:15 GMT
Translated by:
Tartelis
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
  • widgets/widget-location-open-closed.php:21
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Display a message when a location is open or closed. Muestra un mensaje cuando una ubicación está abierta o cerrada Details

Display a message when a location is open or closed.

Muestra un mensaje cuando una ubicación está abierta o cerrada

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-31 12:22:28 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
  • widgets/widget-location-open-closed.php:19
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 39
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as