Translation of Local SEO by Yoast: Spanish (Mexico)

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Notes: Notas Details

Notes:

Notas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-12-21 01:32:55 GMT
Translated by:
blondishnet
Last updated by:
atimmer
References:
  • classes/class-metaboxes.php:195
  • classes/class-metaboxes.php:197
  • classes/class-metaboxes.php:199
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Center map on this location: Centrar el mapa en esta ubicación Details

Center map on this location:

Centrar el mapa en esta ubicación

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-12-21 01:33:11 GMT
Translated by:
blondishnet
Last updated by:
atimmer
References:
  • classes/class-metaboxes.php:788
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The last successfully imported location is <a href="%1$s">%2$s</a> La última ubicación con éxito importado es <a href="%s" title="%s">%s</a> Details

The last successfully imported location is <a href="%1$s">%2$s</a>

La última ubicación con éxito importado es <a href="%s" title="%s">%s</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s extends to the edit link for the last imported location; %2$s is the anchor text.
Date added:
2015-07-05 04:53:39 GMT
Translated by:
blondishnet
Last updated by:
atimmer
References:
  • classes/class-import.php:190
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Google Maps API server key<br>(not required) Google Maps API key<br>(no requerido) Details

Google Maps API server key<br>(not required)

Google Maps API key<br>(no requerido)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-01-03 01:12:21 GMT
Translated by:
sureno
References:
  • classes/admin/class-api-settings.php:88
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Order: Orden Details

Order:

Orden

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-12-11 14:05:08 GMT
Translated by:
sureno
Last updated by:
atimmer
References:
  • classes/class-metaboxes.php:981
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Order by: Ordenar por Details

Order by:

Ordenar por

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-12-11 14:12:00 GMT
Translated by:
sureno
Last updated by:
atimmer
References:
  • classes/class-metaboxes.php:975
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please upgrade the %1$s plugin to the latest version to allow the %2$s module to work. Por favor, actualice el plugin Yoast SEO a la última versión para que el módulo SEO local pueda trabajar. Details

Please upgrade the %1$s plugin to the latest version to allow the %2$s module to work.

Por favor, actualice el plugin Yoast SEO a la última versión para que el módulo SEO local pueda trabajar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s resolves to Yoast SEO, %2$s resolves to Local SEO
Date added:
2015-12-21 01:35:22 GMT
Translated by:
blondishnet
References:
  • local-seo.php:178
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
View the %1$sdocumentation%2$s to check what format of the CSV file should be. Revise la %sdocumentation%s para verificar el formato de archivo CSV que puede ser. Details

View the %1$sdocumentation%2$s to check what format of the CSV file should be.

Revise la %sdocumentation%s para verificar el formato de archivo CSV que puede ser.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s extends to link opening tag; %2$s closes the tag
Date added:
2014-12-11 14:20:28 GMT
Translated by:
sureno
Last updated by:
atimmer
References:
  • classes/class-import.php:389
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The usage of the Google Maps API has exceeds their limits. Please consider entering an API key in the %1$soptions%2$s El uso de la API de Google Maps ha excedido sus límites. Por favor considere la posibilidad de una clave de API en el %soptions%s Details

The usage of the Google Maps API has exceeds their limits. Please consider entering an API key in the %1$soptions%2$s

El uso de la API de Google Maps ha excedido sus límites. Por favor considere la posibilidad de una clave de API en el %soptions%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s extends to the link opening tag to the Yoast Local SEO admin page; %2$s closes that tag
Date added:
2014-12-11 14:21:12 GMT
Translated by:
sureno
Last updated by:
atimmer
References:
  • classes/class-import.php:183
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Copy data from another location: Copiar datos de otra ubicación Details

Copy data from another location:

Copiar datos de otra ubicación

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-12-11 14:34:33 GMT
Translated by:
sureno
Last updated by:
atimmer
References:
  • classes/class-metaboxes.php:107
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s result has been found
  • %s resultados fueron encontrados
Details

Singular: %s result has been found

%s resultados fueron encontrados

You have to log in to edit this translation.

Plural: %s results have been found

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s extends to the number of found locations in the radius
Date added:
2014-12-11 15:59:10 GMT
Translated by:
sureno
References:
  • classes/class-storelocator.php:194
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Second phone number: Número telefónico segundo Details

Second phone number:

Número telefónico segundo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-12-15 23:42:09 GMT
Translated by:
blondishnet
Last updated by:
atimmer
References:
  • classes/class-metaboxes.php:179
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If your business type is not listed, please read %1%sthe FAQ entry%2$s. Si su tipo de negocio no está en la lista, por favor lea %sthe FAQ entry%s. Details

If your business type is not listed, please read %1%sthe FAQ entry%2$s.

Si su tipo de negocio no está en la lista, por favor lea %sthe FAQ entry%s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: First %s extends to link opening tag with a link to Yoast knowledge base; Second %s closes the link tag.
Date added:
2014-12-11 16:01:21 GMT
Translated by:
sureno
Last updated by:
atimmer
References:
  • classes/class-metaboxes.php:158
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you have more than one location, you can enable this feature. %s will create a new Custom Post Type for you where you can manage your locations. If it's not enabled you can enter your address details below. These fields will be ignored when you enable this option. Si usted tiene más de una ubicación, puede habilitar esta característica. Yoast SEO creará un nuevo Tipo Personalizado de Mensaje para usted, donde podrá gestionar sus ubicaciones. Si no está activado, puede introducir los datos de su dirección a continuación. Estos campos serán ignorados cuando habilite esta opción. Details

If you have more than one location, you can enable this feature. %s will create a new Custom Post Type for you where you can manage your locations. If it's not enabled you can enter your address details below. These fields will be ignored when you enable this option.

Si usted tiene más de una ubicación, puede habilitar esta característica. Yoast SEO creará un nuevo Tipo Personalizado de Mensaje para usted, donde podrá gestionar sus ubicaciones. Si no está activado, puede introducir los datos de su dirección a continuación. Estos campos serán ignorados cuando habilite esta opción.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-12-21 01:35:50 GMT
Translated by:
blondishnet
References:
  • classes/admin/class-general-settings.php:125
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Main phone number: Número telefónico principal: Details

Main phone number:

Número telefónico principal:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-12-11 15:22:28 GMT
Translated by:
sureno
Last updated by:
atimmer
References:
  • classes/class-metaboxes.php:177
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as