Translation of Local SEO by Yoast: German

1 2 3 25
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Show category filter Zeige Kategoriefilter Details

Show category filter

Zeige Kategoriefilter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-02-06 05:22:01 GMT
Translated by:
Sensorgrafie.de (Yogie)
References:
  • widgets/widget-show-map.php:244
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Message when location is closed Nachricht wenn Standort geschlossen ist Details

Message when location is closed

Nachricht wenn Standort geschlossen ist

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-02-06 05:22:40 GMT
Translated by:
Sensorgrafie.de (Yogie)
References:
  • widgets/widget-location-open-closed.php:143
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Message when location is open Nachricht wenn Standort geöffnet hat Details

Message when location is open

Nachricht wenn Standort geöffnet hat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-02-06 05:22:58 GMT
Translated by:
Sensorgrafie.de (Yogie)
References:
  • widgets/widget-location-open-closed.php:139
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
WP SEO - Show open/closed message WP SEO - zeige geöffnet/geschlossen Nachricht Details

WP SEO - Show open/closed message

WP SEO - zeige geöffnet/geschlossen Nachricht

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-02-06 05:23:39 GMT
Translated by:
Sensorgrafie.de (Yogie)
References:
  • widgets/widget-location-open-closed.php:21
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Display a message when a location is open or closed. Zeigt eine Nachricht ob ein Standort geöffnet oder geschlossen ist. Details

Display a message when a location is open or closed.

Zeigt eine Nachricht ob ein Standort geöffnet oder geschlossen ist.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-02-06 05:24:16 GMT
Translated by:
Sensorgrafie.de (Yogie)
References:
  • widgets/widget-location-open-closed.php:19
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All categories Alle Kategorien Details

All categories

Alle Kategorien

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-02-04 00:11:21 GMT
Translated by:
Osmanio
References:
  • includes/wpseo-local-functions.php:713
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No response from the Google Timezone API. Please check your API key and make sure the API is enabled in https://console.developers.google.com/apis/api/timezone_backend/overview Keine Rückmeldung von der Google Zeitzonen API. Bitte überprüfen Sie Ihren API Schlüssel und stellen Sie sicher, dass die API aktiviert ist über https://console.developers.google.com/apis/api/timezone_backend/overview Details

No response from the Google Timezone API. Please check your API key and make sure the API is enabled in https://console.developers.google.com/apis/api/timezone_backend/overview

Keine Rückmeldung von der Google Zeitzonen API. Bitte überprüfen Sie Ihren API Schlüssel und stellen Sie sicher, dass die API aktiviert ist über https://console.developers.google.com/apis/api/timezone_backend/overview

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-02-06 05:25:19 GMT
Translated by:
Sensorgrafie.de (Yogie)
References:
  • classes/class-timezone-repository.php:149
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The lat or long for this location are not set correctly, there for the timezone cannot be determined. Der Längen oder Breitengrad dieses Standortes sind nicht korrekt gesetzt, deshalb kann die Zeitzone nicht ermittelt werden. Details

The lat or long for this location are not set correctly, there for the timezone cannot be determined.

Der Längen oder Breitengrad dieses Standortes sind nicht korrekt gesetzt, deshalb kann die Zeitzone nicht ermittelt werden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-02-06 05:26:25 GMT
Translated by:
Sensorgrafie.de (Yogie)
References:
  • classes/class-timezone-repository.php:142
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show category filter under the map Zeige Kategoriefilter unterhalb der Karte Details

Show category filter under the map

Zeige Kategoriefilter unterhalb der Karte

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-02-06 05:26:55 GMT
Translated by:
Sensorgrafie.de (Yogie)
References:
  • classes/class-metaboxes.php:1193
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Price Range Preisspanne anzeigen Details

Show Price Range

Preisspanne anzeigen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-02-04 00:11:58 GMT
Translated by:
Osmanio
References:
  • classes/class-metaboxes.php:1019
  • widgets/widget-show-address.php:300
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show a filter for location categories under the map Zeige einen Filter für Standorte unterhalb der Karte Details

Show a filter for location categories under the map

Zeige einen Filter für Standorte unterhalb der Karte

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-02-06 05:27:28 GMT
Translated by:
Sensorgrafie.de (Yogie)
References:
  • classes/class-metaboxes.php:898
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Marker clustering Marker zusammenfassen Details

Marker clustering

Marker zusammenfassen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-02-06 05:28:07 GMT
Translated by:
Sensorgrafie.de (Yogie)
References:
  • classes/class-metaboxes.php:882
  • classes/class-metaboxes.php:1134
  • widgets/widget-show-map.php:257
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Price Range: Preisspanne: Details

Price Range:

Preisspanne:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-02-06 05:28:21 GMT
Translated by:
Sensorgrafie.de (Yogie)
References:
  • classes/class-metaboxes.php:193
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Export all your locations to a %s file Exportieren Sie Ihre Standorte in eine %s Datei Details

Export all your locations to a %s file

Exportieren Sie Ihre Standorte in eine %s Datei

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s extends to <code>.csv</code>
Date added:
2017-02-06 05:28:57 GMT
Translated by:
Sensorgrafie.de (Yogie)
References:
  • classes/class-export.php:217
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If a specific day only has one set of opening hours, please set the second set for that day to <strong>closed</strong> Wenn nur ein spezifischer Tag Öffnungszeiten besitzt, setze bitte den darauffolgenden Tag auf <strong>geschlossen</strong> Details

If a specific day only has one set of opening hours, please set the second set for that day to <strong>closed</strong>

Wenn nur ein spezifischer Tag Öffnungszeiten besitzt, setze bitte den darauffolgenden Tag auf <strong>geschlossen</strong>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-02-06 05:31:04 GMT
Translated by:
Sensorgrafie.de (Yogie)
References:
  • classes/admin/class-general-settings.php:230
  • classes/class-metaboxes.php:255
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 25
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as