Translation of Local SEO by Yoast: Catalan

1 2 3 25
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Your content contains a store locator shortcode, but not much more content. Please add content to make your page more useful for your visitors. El vostre contingut conté un codi curt d'un localitzador de botiga, però no hi ha massa més contingut. Afegiu contingut per a fer la pàgina més útil per als visitants. Details

Your content contains a store locator shortcode, but not much more content. Please add content to make your page more useful for your visitors.

El vostre contingut conté un codi curt d'un localitzador de botiga, però no hi ha massa més contingut. Afegiu contingut per a fer la pàgina més útil per als visitants.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-22 18:53:57 GMT
Translated by:
Xavi Ivars (xavivars)
References:
  • classes/class-metaboxes.php:1311
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your content does not contains an address shortcode which contains Schema.org markup, you should really add that. El contingut no conté un codi curt d'adreça, que genera marcat Schema.org. Hauríeu d'afegir-ne un. Details

Your content does not contains an address shortcode which contains Schema.org markup, you should really add that.

El contingut no conté un codi curt d'adreça, que genera marcat Schema.org. Hauríeu d'afegir-ne un.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-22 18:54:24 GMT
Translated by:
Xavi Ivars (xavivars)
References:
  • classes/class-metaboxes.php:1300
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your content contains an address shortcode which contains Schema.org markup. Well done! El contingut conté un codi curt d'adreça, que conté marcat Schema.org. Ben fet! Details

Your content contains an address shortcode which contains Schema.org markup. Well done!

El contingut conté un codi curt d'adreça, que conté marcat Schema.org. Ben fet!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-22 18:54:43 GMT
Translated by:
Xavi Ivars (xavivars)
References:
  • classes/class-metaboxes.php:1299
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your h1 and/or h2 headings do not contain your location's city, you should really add that. Les capçaleres h1 i/o h2 no contenen la ciutat on us trobeu, hauríeu d'afegir-ho. Details

Your h1 and/or h2 headings do not contain your location's city, you should really add that.

Les capçaleres h1 i/o h2 no contenen la ciutat on us trobeu, hauríeu d'afegir-ho.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-22 18:55:35 GMT
Translated by:
Xavi Ivars (xavivars)
References:
  • classes/class-metaboxes.php:1298
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your h1 and/or h2 headings contain your location's city, well done! Les capçaleres h1 i/o h2 contenen la ciutat on us trobeu. Ben fet! Details

Your h1 and/or h2 headings contain your location's city, well done!

Les capçaleres h1 i/o h2 contenen la ciutat on us trobeu. Ben fet!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-22 18:56:03 GMT
Translated by:
Xavi Ivars (xavivars)
References:
  • classes/class-metaboxes.php:1297
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Location %1$s could not be geo-coded. %2$sEdit this location%3$s. La ubicació %1$s no s'ha pogut geo-codificar. %2$sEditeu la ubicació%3$s. Details

Location %1$s could not be geo-coded. %2$sEdit this location%3$s.

La ubicació %1$s no s'ha pogut geo-codificar. %2$sEditeu la ubicació%3$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s expands to the locations name; %2$s extends to the link opening tag to the location; %3$s closes that tag
Date added:
2017-05-22 18:56:37 GMT
Translated by:
Xavi Ivars (xavivars)
References:
  • classes/class-import.php:199
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Register now » Registreu-vos ara » Details

Register now »

Registreu-vos ara »

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-22 18:51:28 GMT
Translated by:
Xavi Ivars (xavivars)
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/i18n-module.php:218
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Translation of %s Traducció de %s Details

Translation of %s

Traducció de %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-22 18:51:28 GMT
Translated by:
Xavi Ivars (xavivars)
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/i18n-module.php:213
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're using WordPress in a language we don't support yet. We'd love for %2$s to be translated in that language too, but unfortunately, it isn't right now. You can change that! Register at %4$s to help translate it! Esteu utilitzant el WordPress en un idioma que encara no oferim suport. Ens agradaria que %2$s estigués també en aquest idioma, però malauradament no ho està. Podeu canviar-ho registrant-vos a %4$s i ajudant a traduir-ho! Details

You're using WordPress in a language we don't support yet. We'd love for %2$s to be translated in that language too, but unfortunately, it isn't right now. You can change that! Register at %4$s to help translate it!

Esteu utilitzant el WordPress en un idioma que encara no oferim suport. Ens agradaria que %2$s estigués també en aquest idioma, però malauradament no ho està. Podeu canviar-ho registrant-vos a %4$s i ajudant a traduir-ho!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-22 18:51:28 GMT
Translated by:
Xavi Ivars (xavivars)
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/i18n-module.php:193
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're using WordPress in %1$s. While %2$s has been translated to %1$s for %3$d%%, it's not been shipped with the plugin yet. You can help! Register at %4$s to help complete the translation to %1$s! Esteu utilitzant WordPress en %1$s. Tot i que %2$s s'ha traduït al %1$s per %3$d%%, encara no s'ha inclòs a l'extensió. Podeu ajudar registrant-vos a %4$s per ajudar a completar la traducció a %1$s! Details

You're using WordPress in %1$s. While %2$s has been translated to %1$s for %3$d%%, it's not been shipped with the plugin yet. You can help! Register at %4$s to help complete the translation to %1$s!

Esteu utilitzant WordPress en %1$s. Tot i que %2$s s'ha traduït al %1$s per %3$d%%, encara no s'ha inclòs a l'extensió. Podeu ajudar registrant-vos a %4$s per ajudar a completar la traducció a %1$s!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-22 18:51:28 GMT
Translated by:
Xavi Ivars (xavivars)
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/i18n-module.php:191
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
As you can see, there is a translation of this plugin in %1$s. This translation is currently %3$d%% complete. We need your help to make it complete and to fix any errors. Please register at %4$s to help complete the translation to %1$s! Com podeu veure, hi ha una traducció d'aquesta extensió a %1$s. Actualment, aquesta traducció es troba completa al %3$d%%. Necessitem la vostra ajuda per completar-la i corregir qualsevol errada. Registreu-vos a %4$s per ajudar a traduir a %1$s! Details

As you can see, there is a translation of this plugin in %1$s. This translation is currently %3$d%% complete. We need your help to make it complete and to fix any errors. Please register at %4$s to help complete the translation to %1$s!

Com podeu veure, hi ha una traducció d'aquesta extensió a %1$s. Actualment, aquesta traducció es troba completa al %3$d%%. Necessitem la vostra ajuda per completar-la i corregir qualsevol errada. Registreu-vos a %4$s per ajudar a traduir a %1$s!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-22 18:51:28 GMT
Translated by:
Xavi Ivars (xavivars)
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/i18n-module.php:189
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove image Suprimeix la imatge Details

Remove image

Suprimeix la imatge

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-22 18:51:08 GMT
Translated by:
Xavi Ivars (xavivars)
References:
  • classes/admin/class-general-settings.php:213
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Set image Defineix la imatge Details

Set image

Defineix la imatge

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-22 18:51:07 GMT
Translated by:
Xavi Ivars (xavivars)
References:
  • classes/admin/class-general-settings.php:212
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Business image Imatge del negoci Details

Business image

Imatge del negoci

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-22 18:56:44 GMT
Translated by:
Xavi Ivars (xavivars)
References:
  • classes/admin/class-general-settings.php:204
  • classes/admin/class-general-settings.php:205
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If your business type is not listed, please read %1$sthe FAQ entry%2$s. Si el tipus de negoci no està llistat, llegiu %1$sl'entrada a les PMF%2$s. Details

If your business type is not listed, please read %1$sthe FAQ entry%2$s.

Si el tipus de negoci no està llistat, llegiu %1$sl'entrada a les PMF%2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: First %s extends to link opening tag with a link to Yoast knowledge base; Second %s closes the link tag.
Date added:
2017-05-22 18:57:05 GMT
Translated by:
Xavi Ivars (xavivars)
References:
  • classes/admin/class-general-settings.php:138
  • classes/class-metaboxes.php:157
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 25
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as