Translation of Yoast SEO Premium (for WordPress): Romanian

1 2 3 6
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
We're unable to create the directory %s Suntem în imposibilitatea de a crea directorul %s Details

We're unable to create the directory %s

Suntem în imposibilitatea de a crea directorul %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s expands to the file path that we tried to write to
Date added:
2016-08-18 09:14:45 GMT
Translated by:
ed62
References:
  • classes/redirect/class-redirect-file-util.php:42
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s created a %2$sredirect%3$s from the old post URL to the new post URL. %6$sClick here to undo this%7$s <br> Old URL: %4$s <br> New URL: %5$s %1$s a creat redirecţionarea %2$sredirect%3$s de la vechiul URL al postării la noul URL. %6$ Click aici pentru a anula acest lucru %7$s <br> URL vechi:%4$s <br> URL nou:%5$s Details

%1$s created a %2$sredirect%3$s from the old post URL to the new post URL. %6$sClick here to undo this%7$s <br> Old URL: %4$s <br> New URL: %5$s

Warning: Missing %6$s placeholder in translation.
%1$s a creat redirecţionarea %2$sredirect%3$s de la vechiul URL al postării la noul URL. %6$ Click aici pentru a anula acest lucru %7$s <br> URL vechi:%4$s <br> URL nou:%5$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s: Yoast SEO Premium, %2$s and %3$s expand to a link to the admin page, %4$s: Old slug of the post, %5$s: New slug of the post, the text surrounded by %6$s and %7$s is placed in a button that can undo the created redirect
Date added:
2016-08-18 09:17:33 GMT
Translated by:
ed62
References:
  • classes/class-post-watcher.php:311
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s created a %2$sredirect%3$s from the old post URL to the new post URL. %6$sClick here to undo this%7$s <br> Old URL: %4$s <br> New URL: %5$s %1$s a creat redirecţionarea %2$sredirect%3$s de la vechiul URL al postării la noul URL. %6$s Click aici pentru a anula acest lucru %7$s <br> URL vechi:%4$s <br> URL nou:%5$s Details

%1$s created a %2$sredirect%3$s from the old post URL to the new post URL. %6$sClick here to undo this%7$s <br> Old URL: %4$s <br> New URL: %5$s

%1$s a creat redirecţionarea %2$sredirect%3$s de la vechiul URL al postării la noul URL. %6$s Click aici pentru a anula acest lucru %7$s <br> URL vechi:%4$s <br> URL nou:%5$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s: Yoast SEO Premium, %2$s and %3$s expand to a link to the admin page, %4$s: Old slug of the post, %5$s: New slug of the post, the text surrounded by %6$s and %7$s is placed in a button that can undo the created redirect
Date added:
2016-08-18 09:17:53 GMT
Translated by:
ed62
References:
  • classes/class-post-watcher.php:311
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are attempting to redirect to the same URL as the origin. Please choose a different URL to redirect to. Aţi încercat să redirecționaţi la aceeași adresă URL. → → → → → Vă rugăm alegeţi o adresă URL diferită pentru redirecţionare. Details

You are attempting to redirect to the same URL as the origin. Please choose a different URL to redirect to.

Aţi încercat să redirecționaţi la aceeași adresă URL. Vă rugăm alegeţi o adresă URL diferită pentru redirecţionare.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-08-18 09:20:02 GMT
Translated by:
ed62
References:
  • classes/redirect/class-redirect-self-redirect-validation.php:29
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
By De la Details

By

De la

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-08-18 09:20:25 GMT
Translated by:
ed62
References:
  • node_modules/yoast-social-previews/js/facebookPreview.js:689
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Modify your %1$s description by editing it right here Modificați descrierea proprie a %1$s editând-o chiar aici Details

Modify your %1$s description by editing it right here

Modificați descrierea proprie a %1$s editând-o chiar aici

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s expands to Facebook translators: %1$s expands to Twitter
Date added:
2016-07-07 15:49:48 GMT
Translated by:
Cosmin Tătaru (ro_RO)
References:
  • node_modules/yoast-social-previews/js/facebookPreview.js:139
  • node_modules/yoast-social-previews/js/twitterPreview.js:132
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s preview previzualizare %1$s Details

%1$s preview

previzualizare %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s expands to Facebook translators: %1$s expands to Twitter
Date added:
2016-07-07 15:50:13 GMT
Translated by:
Cosmin Tătaru (ro_RO)
References:
  • node_modules/yoast-social-previews/js/facebookPreview.js:214
  • node_modules/yoast-social-previews/js/twitterPreview.js:207
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s title titlu %1$s Details

%1$s title

titlu %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s expands to Facebook translators: %1$s expands to Twitter
Date added:
2016-07-07 15:54:40 GMT
Translated by:
Cosmin Tătaru (ro_RO)
References:
  • node_modules/yoast-social-previews/js/facebookPreview.js:274
  • node_modules/yoast-social-previews/js/twitterPreview.js:268
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s description descriere %1$s Details

%1$s description

descriere %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s expands to Facebook translators: %1$s expands to Twitter
Date added:
2016-07-07 15:55:07 GMT
Translated by:
Cosmin Tătaru (ro_RO)
References:
  • node_modules/yoast-social-previews/js/facebookPreview.js:283
  • node_modules/yoast-social-previews/js/twitterPreview.js:280
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s image imagine %1$s Details

%1$s image

imagine %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s expands to Facebook translators: %1$s expands to Twitter
Date added:
2016-08-18 09:09:53 GMT
Translated by:
ed62
References:
  • node_modules/yoast-social-previews/js/facebookPreview.js:292
  • node_modules/yoast-social-previews/js/twitterPreview.js:292
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please select an image by clicking here Va rugăm selectaţi o imagine făcând clicking aici Details

Please select an image by clicking here

Va rugăm selectaţi o imagine făcând clicking aici

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-08-18 09:10:33 GMT
Translated by:
ed62
References:
  • node_modules/yoast-social-previews/js/facebookPreview.js:447
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We are unable to detect an image in your post that is large enough to be displayed on Facebook. We advise you to select a %1$s image that fits the recommended image size. Suntem în imposibilitatea de a detecta o imagine în postare, care să fie suficient de mare pentru a fi afişată pe Facebook. Vă recomandăm să selectaţi o imagine de %1$s care să se potrivească cu dimensiunea recomandată pentru imagine. Details

We are unable to detect an image in your post that is large enough to be displayed on Facebook. We advise you to select a %1$s image that fits the recommended image size.

Suntem în imposibilitatea de a detecta o imagine în postare, care să fie suficient de mare pentru a fi afişată pe Facebook. Vă recomandăm să selectaţi o imagine de %1$s care să se potrivească cu dimensiunea recomandată pentru imagine.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s expands to Facebook
Date added:
2016-08-18 09:12:44 GMT
Translated by:
ed62
References:
  • node_modules/yoast-social-previews/js/facebookPreview.js:466
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Edit %1$s preview Previzualizarea editării %1$s Details

Edit %1$s preview

Previzualizarea editării %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s expands to Facebook translators: %1$s expands to Twitter
Date added:
2016-08-18 09:21:09 GMT
Translated by:
ed62
References:
  • node_modules/yoast-social-previews/js/facebookPreview.js:212
  • node_modules/yoast-social-previews/js/twitterPreview.js:205
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s editor Editorul %1$s Details

%1$s editor

Editorul %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s expands to Facebook translators: %1$s expands to Twitter
Date added:
2016-08-18 09:21:26 GMT
Translated by:
ed62
References:
  • node_modules/yoast-social-previews/js/facebookPreview.js:216
  • node_modules/yoast-social-previews/js/twitterPreview.js:209
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is an example title - edit by clicking here Acesta este un exemplu de titlu - îl puteţi edita făcând clic aici Details

This is an example title - edit by clicking here

Acesta este un exemplu de titlu - îl puteţi edita făcând clic aici

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-08-18 09:13:31 GMT
Translated by:
ed62
References:
  • node_modules/yoast-social-previews/js/facebookPreview.js:136
  • node_modules/yoast-social-previews/js/twitterPreview.js:129
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as