Translation of Yoast SEO Premium (for WordPress): Japanese

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Cancel キャンセル Details

Cancel

キャンセル

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-20 15:26:02 GMT
Translated by:
Nao
References:
  • classes/class-premium-javascript-strings.php:49
  • classes/redirect/views/redirects-quick-edit.php:33
  • classes/views/gsc-redirect-create.php:46
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please enter the new URL for %s %s の新しい URL を入力してください。 Details

Please enter the new URL for %s

%s の新しい URL を入力してください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-16 07:47:13 GMT
Translated by:
Nao
References:
  • classes/class-premium-javascript-strings.php:30
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Type noun タイプ Details

Type

タイプ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
noun
Date added:
2015-06-16 07:47:13 GMT
Translated by:
Nao
References:
  • classes/redirect/class-redirect-table.php:60
  • classes/redirect/views/redirects-form.php:13
  • classes/views/gsc-redirect-create.php:22
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Regular Expression field can't be empty. 正規表現欄は空にはできません。 Details

The Regular Expression field can't be empty.

正規表現欄は空にはできません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-16 07:47:36 GMT
Translated by:
Nao
References:
  • classes/class-premium-javascript-strings.php:23
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s redirects have been imported. %s のリダイレクト設定をインポートしました。 Details

%s redirects have been imported.

%s のリダイレクト設定をインポートしました。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: '.htaccess' file name
Date added:
2015-07-25 06:25:59 GMT
Translated by:
AndroPlus
References:
  • classes/class-premium-import-manager.php:106
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Import redirects from %s %s からリダイレクト設定をインポート Details

Import redirects from %s

%s からリダイレクト設定をインポート

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: '.htaccess' file name
Date added:
2015-07-25 06:26:04 GMT
Translated by:
AndroPlus
References:
  • classes/views/import-redirects.php:20
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Redirect created from %1$s to %2$s! %1$s から %2$s へのリダイレクトを設定しました。 Details

Redirect created from %1$s to %2$s!

%1$s から %2$s へのリダイレクトを設定しました。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-25 06:26:19 GMT
Translated by:
AndroPlus
References:
  • classes/class-premium-javascript-strings.php:32
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Regular Expression 正規表現 Details

Regular Expression

正規表現

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-16 07:47:13 GMT
Translated by:
Nao
References:
  • classes/redirect/class-redirect-table-presenter.php:67
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Write redirects to the %1$s file. Make sure the %1$s file is writable. リダイレクト設定を %1$s ファイルに書き込みます。 %1$s ファイルが書き込み可能か確かめてください。 Details

Write redirects to the %1$s file. Make sure the %1$s file is writable.

リダイレクト設定を %1$s ファイルに書き込みます。 %1$s ファイルが書き込み可能か確かめてください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: '.htaccess' file name
Date added:
2015-07-25 06:58:12 GMT
Translated by:
AndroPlus
References:
  • classes/redirect/views/redirects-tab-settings.php:78
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't redirect a URL to itself. 同じ URL を転送先に設定することはできません。 Details

You can't redirect a URL to itself.

同じ URL を転送先に設定することはできません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-16 07:47:13 GMT
Translated by:
Nao
References:
  • classes/class-premium-javascript-strings.php:21
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Import .htaccess .htaccess をインポート Details

Import .htaccess

.htaccess をインポート

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-16 07:47:13 GMT
Translated by:
Nao
References:
  • classes/views/import-redirects.php:32
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The old URL field can't be empty. 旧 URL 欄は空にはできません。 Details

The old URL field can't be empty.

旧 URL 欄は空にはできません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-16 07:47:13 GMT
Translated by:
Nao
References:
  • classes/class-premium-javascript-strings.php:22
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The new URL field can't be empty. 新 URL 欄は空にはできません。 Details

The new URL field can't be empty.

新 URL 欄は空にはできません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-16 07:47:13 GMT
Translated by:
Nao
References:
  • classes/class-premium-javascript-strings.php:24
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error while saving this redirect 転送ルールを保存する際にエラーが発生しました。 Details

Error while saving this redirect

転送ルールを保存する際にエラーが発生しました。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-16 07:47:13 GMT
Translated by:
Nao
References:
  • classes/class-premium-javascript-strings.php:25
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New type can't be empty. 新規タイプは空にはできません。 Details

New type can't be empty.

新規タイプは空にはできません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-16 07:47:13 GMT
Translated by:
Nao
References:
  • classes/class-premium-javascript-strings.php:26
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as