Translation of Yoast SEO Premium (for WordPress): French (France)

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The terms are saved successful for the given post. Les termes sont enregistrés avec succès pour la publication donnée. Details

The terms are saved successful for the given post.

Les termes sont enregistrés avec succès pour la publication donnée.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-04-25 08:11:34 GMT
Translated by:
azrael83fr
References:
  • classes/class-premium-prominent-words-link-service.php:36
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There is no post found for the given post id. Il n'y a pas de publication pour l'identifiant de l'article donnée. Details

There is no post found for the given post id.

Il n'y a pas de publication pour l'identifiant de l'article donnée.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-04-25 08:13:15 GMT
Translated by:
azrael83fr
References:
  • classes/class-premium-prominent-words-link-service.php:23
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You do not have to create a redirect for URL %1$s because a redirect already exists. The existing redirect points to %2$s. If this is fine you can mark this issue as fixed. If not, please go to the redirects page and change the target URL. Vous n'avez pas à créer de redirection pour %1$s puisqu'une redirection existe déjà. Celle-ci redirige vers %2$s. S'il s'agit d'une erreur, rendez-vous à la page de redirections et changez l'URL cible, sinon, vous pouvez marquer ce problème comme étant corrigé. Details

You do not have to create a redirect for URL %1$s because a redirect already exists. The existing redirect points to %2$s. If this is fine you can mark this issue as fixed. If not, please go to the redirects page and change the target URL.

Vous n'avez pas à créer de redirection pour %1$s puisqu'une redirection existe déjà. Celle-ci redirige vers %2$s. S'il s'agit d'une erreur, rendez-vous à la page de redirections et changez l'URL cible, sinon, vous pouvez marquer ce problème comme étant corrigé.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$s: expands to the current URL and %2$s expands to URL the redirects points to.
Date added:
2017-04-27 17:33:12 GMT
Translated by:
charleyB0y
References:
  • classes/views/gsc-redirect-exists.php:27
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Good job! You've optimized your internal linking suggestions. Bon travail! Vous avez optimisé vos suggestions de liens internes. Details

Good job! You've optimized your internal linking suggestions.

Bon travail! Vous avez optimisé vos suggestions de liens internes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-04-25 08:18:20 GMT
Translated by:
azrael83fr
References:
  • classes/class-premium-prominent-words-recalculation.php:182
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Redirect this broken URL and fix the error Rediriger cette URL brisée et corriger l'erreur Details

Redirect this broken URL and fix the error

Rediriger cette URL brisée et corriger l'erreur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-04-25 08:18:44 GMT
Translated by:
azrael83fr
References:
  • classes/views/gsc-redirect-create.php:15
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Limit result set to items that are unindexed. Limiter le résultat à des éléments qui ne sont pas indexés. Details

Limit result set to items that are unindexed.

Limiter le résultat à des éléments qui ne sont pas indexés.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-04-25 08:18:59 GMT
Translated by:
azrael83fr
References:
  • classes/class-premium-prominent-words-versioning.php:49
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All your pages are already indexed, there is no need to do the recalculation for them. Toutes vos pages sont déjà indexées, il n'est pas nécessaire de faire le recalcule. Details

All your pages are already indexed, there is no need to do the recalculation for them.

Toutes vos pages sont déjà indexées, il n'est pas nécessaire de faire le recalcule.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-04-25 08:19:47 GMT
Translated by:
azrael83fr
References:
  • classes/class-premium-prominent-words-recalculation.php:101
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Generating suggestions for pages... Générer des suggestions pour les pages ... Details

Generating suggestions for pages...

Générer des suggestions pour les pages ...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-04-25 08:20:13 GMT
Translated by:
azrael83fr
References:
  • classes/class-premium-prominent-words-recalculation.php:96
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All your posts are already indexed, there is no need to do the recalculation for them. Tous vos articles sont déjà indexés, il n'est pas nécessaire de le recalculer. Details

All your posts are already indexed, there is no need to do the recalculation for them.

Tous vos articles sont déjà indexés, il n'est pas nécessaire de le recalculer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-04-25 08:20:55 GMT
Translated by:
azrael83fr
References:
  • classes/class-premium-prominent-words-recalculation.php:91
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Generating suggestions for posts... Générer des suggestions pour les publications ... Details

Generating suggestions for posts...

Générer des suggestions pour les publications ...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-04-25 08:21:10 GMT
Translated by:
azrael83fr
References:
  • classes/class-premium-prominent-words-recalculation.php:86
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Page %1$s of %2$s analyzed. Page %1$s sur %2$s analysés. Details

Page %1$s of %2$s analyzed.

Page %1$s sur %2$s analysés.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: expands to a <span> containing the number of items recalculated. 2: expands to a <strong> containing the total number of items.
Date added:
2017-04-25 08:21:48 GMT
Translated by:
azrael83fr
References:
  • classes/class-premium-prominent-words-recalculation.php:78
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Post %1$s of %2$s analyzed. Article %1$s de %2$s analysés. Details

Post %1$s of %2$s analyzed.

Article %1$s de %2$s analysés.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: expands to a <span> containing the number of items recalculated. 2: expands to a <strong> containing the total number of items.
Date added:
2017-04-25 08:22:14 GMT
Translated by:
azrael83fr
References:
  • classes/class-premium-prominent-words-recalculation.php:71
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You do not have to create a redirect for URL %1$s because a redirect already exists. If this is fine you can mark this issue as fixed. If not, please go to the redirects page and change the redirect. Vous n'avez pas à créer de redirection pour %1$s puisqu'une redirection existe déjà. S'il s'agit d'une erreur, rendez-vous à la page de redirections et changez l'URL cible, sinon, vous pouvez marquer ce problème comme étant corrigé. Details

You do not have to create a redirect for URL %1$s because a redirect already exists. If this is fine you can mark this issue as fixed. If not, please go to the redirects page and change the redirect.

Vous n'avez pas à créer de redirection pour %1$s puisqu'une redirection existe déjà. S'il s'agit d'une erreur, rendez-vous à la page de redirections et changez l'URL cible, sinon, vous pouvez marquer ce problème comme étant corrigé.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$s: expands to the current URL.
Date added:
2017-04-27 17:34:20 GMT
Translated by:
charleyB0y
References:
  • classes/views/gsc-redirect-exists.php:20
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Generating internal linking suggestions Génération des suggestions de liens internes... Details

Generating internal linking suggestions

Génération des suggestions de liens internes...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-04-27 17:54:41 GMT
Translated by:
charleyB0y
References:
  • classes/class-premium-prominent-words-recalculation.php:50
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Want to use our internal linking tool? Analyze all the published posts and pages to generate internal linking suggestions. Vous voulez utiliser notre outil de liens internes? Analysez tous vos articles publiés et vos pages pour générer les suggestions de liens internes. Details

Want to use our internal linking tool? Analyze all the published posts and pages to generate internal linking suggestions.

Vous voulez utiliser notre outil de liens internes? Analysez tous vos articles publiés et vos pages pour générer les suggestions de liens internes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-04-27 17:56:51 GMT
Translated by:
charleyB0y
References:
  • classes/class-premium-prominent-words-recalculation.php:38
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as