Translation of Yoast SEO Premium (for WordPress): Spanish glossary

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You do not have to create a redirect for URL %1$s because a redirect already exists. The existing redirect points to %2$s. If this is fine you can mark this issue as fixed. If not, please go to the redirects page and change the target URL. No es necesario crear una redireccion para la URL %1$s porque ya existe una redireccion. La redireccion existente apunta %2$s. Si esto está bien, puede marcar este problema como reparado. Si no es así, vaya a la página de redirecciones y cambie la URL de destino. Details

You do not have to create a redirect for URL %1$s because a redirect already exists. The existing redirect points to %2$s. If this is fine you can mark this issue as fixed. If not, please go to the redirects page and change the target URL.

No es necesario crear una redireccion para la URL %1$s porque ya existe una redireccion. La redireccion existente apunta %2$s. Si esto está bien, puede marcar este problema como reparado. Si no es así, vaya a la página de redirecciones y cambie la URL de destino.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$s: expands to the current URL and %2$s expands to URL the redirects points to.
Date added:
2017-02-24 22:07:31 GMT
Translated by:
ReModWrite
References:
  • classes/views/gsc-redirect-exists.php:27
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You do not have to create a redirect for URL %1$s because a redirect already exists. If this is fine you can mark this issue as fixed. If not, please go to the redirects page and change the redirect. No es necesario crear una redirección para la URL %1$s porque ya existe una redirección. Si esto está bien, puede marcar este problema como reparado.Si no es así, vaya a la página de redirecciones y cambie la redirección Details

You do not have to create a redirect for URL %1$s because a redirect already exists. If this is fine you can mark this issue as fixed. If not, please go to the redirects page and change the redirect.

No es necesario crear una redirección para la URL %1$s porque ya existe una redirección. Si esto está bien, puede marcar este problema como reparado.Si no es así, vaya a la página de redirecciones y cambie la redirección

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$s: expands to the current URL.
Date added:
2017-02-24 22:11:49 GMT
Translated by:
ReModWrite
References:
  • classes/views/gsc-redirect-exists.php:20
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error: a redirect for this URL already exists Error: ya existe una redirección para esta URL Details

Error: a redirect for this URL already exists

Error: ya existe una redirección para esta URL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-02-24 21:43:34 GMT
Translated by:
ReModWrite
References:
  • classes/views/gsc-redirect-exists.php:13
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mark this issue as fixed in %1$s. Marcar como reparado en %1$s. Details

Mark this issue as fixed in %1$s.

Marcar como reparado en %1$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$s: expands to 'Google Search Console'.
Date added:
2017-02-24 21:58:09 GMT
Translated by:
ReModWrite
References:
  • classes/views/gsc-redirect-create.php:41
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mark as fixed: Marcar como reparado: Details

Mark as fixed:

Marcar como reparado:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-02-24 21:56:40 GMT
Translated by:
ReModWrite
References:
  • classes/views/gsc-redirect-create.php:37
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New URL: Nueva URL: Details

New URL:

Nueva URL:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-02-24 21:44:20 GMT
Translated by:
ReModWrite
References:
  • classes/views/gsc-redirect-create.php:33
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Current URL: URL actual: Details

Current URL:

URL actual:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-02-24 21:44:53 GMT
Translated by:
ReModWrite
References:
  • classes/views/gsc-redirect-create.php:18
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Redirect this broken URL and fix the error Redirigir esta URL rota y corregir el error Details

Redirect this broken URL and fix the error

Redirigir esta URL rota y corregir el error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-02-24 21:46:21 GMT
Translated by:
ReModWrite
References:
  • classes/views/gsc-redirect-create.php:15
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Limit result set to items that are unindexed. Limitar el conjunto de resultados a elementos que no están indexados. Details

Limit result set to items that are unindexed.

Limitar el conjunto de resultados a elementos que no están indexados.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-02-24 21:53:25 GMT
Translated by:
ReModWrite
References:
  • classes/class-premium-prominent-words-versioning.php:54
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Good job! You've optimized your internal linking suggestions. ¡Buen trabajo! Ha optimizado sus sugerencias de vinculación interna. Details

Good job! You've optimized your internal linking suggestions.

¡Buen trabajo! Ha optimizado sus sugerencias de vinculación interna.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-02-24 21:54:00 GMT
Translated by:
ReModWrite
References:
  • classes/class-premium-prominent-words-recalculation.php:191
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stop analyzing Deja de analizar Details

Stop analyzing

Deja de analizar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-02-24 21:46:56 GMT
Translated by:
ReModWrite
References:
  • classes/class-premium-prominent-words-recalculation.php:101
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All your pages are already indexed, there is no need to do the recalculation for them. Todas sus páginas ya están indexadas, no hay necesidad de hacer el recálculo para ellas. Details

All your pages are already indexed, there is no need to do the recalculation for them.

Todas sus páginas ya están indexadas, no hay necesidad de hacer el recálculo para ellas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-02-24 21:54:28 GMT
Translated by:
ReModWrite
References:
  • classes/class-premium-prominent-words-recalculation.php:98
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Generating suggestions for pages... Generando sugerencias para páginas... Details

Generating suggestions for pages...

Generando sugerencias para páginas...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-02-24 21:47:41 GMT
Translated by:
ReModWrite
References:
  • classes/class-premium-prominent-words-recalculation.php:93
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All your posts are already indexed, there is no need to do the recalculation for them. Todos sus post ya están indexados, no es necesario realizar el cálculo nuevo para ellos. Details

All your posts are already indexed, there is no need to do the recalculation for them.

Todos sus post ya están indexados, no es necesario realizar el cálculo nuevo para ellos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-02-24 21:50:25 GMT
Translated by:
ReModWrite
References:
  • classes/class-premium-prominent-words-recalculation.php:88
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Generating suggestions for posts... Generando sugerencias paraa posts... Details

Generating suggestions for posts...

Generando sugerencias paraa posts...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-02-24 21:50:57 GMT
Translated by:
ReModWrite
References:
  • classes/class-premium-prominent-words-recalculation.php:83
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as