Translation of Yoast SEO Premium (for WordPress): German glossary

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Generating suggestions for %1$s... Erstelle Empfehlungen für die Beiträge... Details

Generating suggestions for %1$s...

Erstelle Empfehlungen für die Beiträge...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: expands to a list of supported post type labels that are being recalculated.
Date added:
2017-02-21 17:07:06 GMT
Translated by:
henning
Last updated by:
CarolineGeven
References:
  • classes/premium-prominent-words-recalculation.php:177
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Item %1$s of %2$s analyzed. Beitrag %1$s von %2$s analysiert. Details

Item %1$s of %2$s analyzed.

Beitrag %1$s von %2$s analysiert.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: expands to a <span> containing the number of items recalculated. 2: expands to a <strong> containing the total number of items.
Date added:
2017-02-21 17:08:49 GMT
Translated by:
henning
Last updated by:
CarolineGeven
References:
  • classes/premium-prominent-words-recalculation.php:164
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Generate internal linking suggestions Erstelle interne Link Empfehlung Details

Generate internal linking suggestions

Erstelle interne Link Empfehlung

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-02-21 17:09:38 GMT
Translated by:
henning
Last updated by:
CarolineGeven
References:
  • classes/premium-prominent-words-recalculation.php:143
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Want to use our internal linking tool? Analyze all the published posts, pages and custom post types to generate internal linking suggestions. Möchtest du unser internes Link Werkzeug nutzen? Dann analysiere alle veröffentlichen Beiträge und Seiten und eine Empfehlung zu generieren. Details

Want to use our internal linking tool? Analyze all the published posts, pages and custom post types to generate internal linking suggestions.

Möchtest du unser internes Link Werkzeug nutzen? Dann analysiere alle veröffentlichen Beiträge und Seiten und eine Empfehlung zu generieren.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-02-21 17:10:53 GMT
Translated by:
henning
Last updated by:
CarolineGeven
References:
  • classes/premium-prominent-words-recalculation.php:91
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The link suggestions metabox contains a list of posts on your blog with similar content that might be interesting to link to. Die Liste mit Linkvorschlägen beinhaltet Blogbeiträge mit ähnlichem Inhalt zu denen eine Verlinkung interessant sein könnte. Details

The link suggestions metabox contains a list of posts on your blog with similar content that might be interesting to link to.

Die Liste mit Linkvorschlägen beinhaltet Blogbeiträge mit ähnlichem Inhalt zu denen eine Verlinkung interessant sein könnte.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-02-15 05:51:43 GMT
Translated by:
Sensorgrafie.de (Yogie)
Last updated by:
CarolineGeven
References:
  • premium.php:142
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Regular Expression (regex) Redirects are extremely powerful redirects. You should only use them if you know what you are doing. %1$sRead more about regex redirects on our knowledge base%2$s. Regular Expressions (regex) Redirects sind extrem leistungsfähige Weiterleitungen. Du solltest diese nur dann nutzen, wenn du weißt, was du tust. %1$sLies mehr über regex Weiterleitungen in unserer Wissensdatenbank%2$s. Details

Regular Expression (regex) Redirects are extremely powerful redirects. You should only use them if you know what you are doing. %1$sRead more about regex redirects on our knowledge base%2$s.

Regular Expressions (regex) Redirects sind extrem leistungsfähige Weiterleitungen. Du solltest diese nur dann nutzen, wenn du weißt, was du tust. %1$sLies mehr über regex Weiterleitungen in unserer Wissensdatenbank%2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: opens a link to a related knowledge base article. 2: closes the link.
Date added:
2016-09-06 13:17:15 GMT
Translated by:
CoachBirgit
Last updated by:
jcomack
References:
  • classes/redirect/views/redirects-tab-regex.php:22
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s detected that you moved a post (%5$s) to the trash. You can either: %2$s Don't know what to do? %3$sRead this post%4$s. %1$s hat bemerkt, dass du einen Beitrag in den Papierkorb gelegt hast. Du kannst auch: %2$s Du weißt nicht, was du tun sollst? %3$sLies diesen Beitrag%4$s. Details

%1$s detected that you moved a post (%5$s) to the trash. You can either: %2$s Don't know what to do? %3$sRead this post%4$s.

%1$s hat bemerkt, dass du einen Beitrag in den Papierkorb gelegt hast. Du kannst auch: %2$s Du weißt nicht, was du tun sollst? %3$sLies diesen Beitrag%4$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: Yoast SEO Premium, %2$s: List with actions, %3$s: <a href=''>, %4$s: </a>, %5$s: Slug to post
Date added:
2016-03-04 15:07:08 GMT
Translated by:
CoachBirgit
Last updated by:
moorscode
References:
  • classes/post-watcher.php:151
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as