Translation of WooCommerce SEO: Russian

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Register now » Зарегистрируйтесь сейчас » Details

Register now »

Зарегистрируйтесь сейчас »

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-02-21 19:08:23 GMT
Translated by:
deyneko
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:237
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Translation of %s Перевод %s Details

Translation of %s

Перевод %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-02-21 19:08:58 GMT
Translated by:
deyneko
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:272
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're using WordPress in a language we don't support yet. We'd love for %2$s to be translated in that language too, but unfortunately, it isn't right now. You can change that! Register at %4$s to help translate it! Вы используете WordPress на языке который еще не поддерживатся нами. Мы хотели бы чтобы %2$s был переведен на этот язык тоже. Вы можете помочь! Зарегистрируйтесь на %4$s чтобы помочь с переводом! Details

You're using WordPress in a language we don't support yet. We'd love for %2$s to be translated in that language too, but unfortunately, it isn't right now. You can change that! Register at %4$s to help translate it!

Вы используете WordPress на языке который еще не поддерживатся нами. Мы хотели бы чтобы %2$s был переведен на этот язык тоже. Вы можете помочь! Зарегистрируйтесь на %4$s чтобы помочь с переводом!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-02-21 19:10:53 GMT
Translated by:
deyneko
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:230
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're using WordPress in %1$s. While %2$s has been translated to %1$s for %3$d%%, it's not been shipped with the plugin yet. You can help! Register at %4$s to help complete the translation to %1$s! Вы используете WordPress в %1$s. Так как %2$s был переведен в %1$s на %3$d%%, он не включен в плагин. Вы можете помочь! Зарегистрируйтесь на %4$s чтобы помочь в переводе %1$s! Details

You're using WordPress in %1$s. While %2$s has been translated to %1$s for %3$d%%, it's not been shipped with the plugin yet. You can help! Register at %4$s to help complete the translation to %1$s!

Вы используете WordPress в %1$s. Так как %2$s был переведен в %1$s на %3$d%%, он не включен в плагин. Вы можете помочь! Зарегистрируйтесь на %4$s чтобы помочь в переводе %1$s!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-02-21 19:11:57 GMT
Translated by:
deyneko
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:228
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
As you can see, there is a translation of this plugin in %1$s. This translation is currently %3$d%% complete. We need your help to make it complete and to fix any errors. Please register at %4$s to help complete the translation to %1$s! Как Вы видите это перевод плагина на %1$s. Этот перевод выполнен в настоящее время на %3$d%% . Нам нужна Ваша помощь чтобы завершить перевод и исправить ошибки. Пожалуйста зарегистрируйтесь %4$s чтобы помочь в переводе %1$s! Details

As you can see, there is a translation of this plugin in %1$s. This translation is currently %3$d%% complete. We need your help to make it complete and to fix any errors. Please register at %4$s to help complete the translation to %1$s!

Как Вы видите это перевод плагина на %1$s. Этот перевод выполнен в настоящее время на %3$d%% . Нам нужна Ваша помощь чтобы завершить перевод и исправить ошибки. Пожалуйста зарегистрируйтесь %4$s чтобы помочь в переводе %1$s!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-02-21 19:11:33 GMT
Translated by:
deyneko
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:226
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yoast SEO: WooCommerce Yoast SEO: WooCommerce Details

Yoast SEO: WooCommerce

Yoast SEO: WooCommerce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Plugin Name of the plugin/theme
Date added:
2016-09-30 11:45:52 GMT
Translated by:
vlad (zaqweds)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Both %2$s and %1$s add metaboxes to the edit product page, if you want %2$s to be above %1$s, check the box. WooCommerce и %1$s параметры к странице продукта. Если вы хотите, чтобы WooCommerce был выше %1$s, установите флажок. Details

Both %2$s and %1$s add metaboxes to the edit product page, if you want %2$s to be above %1$s, check the box.

WooCommerce и %1$s параметры к странице продукта. Если вы хотите, чтобы WooCommerce был выше %1$s, установите флажок.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s resolves to Yoast SEO, %2$s resolves to WooCommerce
Date added:
2016-11-02 21:54:43 GMT
Translated by:
anton_reykband
References:
  • wpseo-woocommerce.php:535
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Both %2$s and %1$s add metaboxes to the edit product page, if you want %2$s to be above %1$s, check the box. WooCommerce и %1$s добавили параметры к странице продукта. Если вы хотите, чтобы WooCommerce был выше %1$s, установите флажок. Details

Both %2$s and %1$s add metaboxes to the edit product page, if you want %2$s to be above %1$s, check the box.

WooCommerce и %1$s добавили параметры к странице продукта. Если вы хотите, чтобы WooCommerce был выше %1$s, установите флажок.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s resolves to Yoast SEO, %2$s resolves to WooCommerce
Date added:
2016-11-02 21:55:52 GMT
Translated by:
anton_reykband
References:
  • wpseo-woocommerce.php:535
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Someone from Team Yoast will get back to you soon, normally within a couple of hours. Агенты нашей службы поддержки свяжутся с вами, обычно в течение пары часов. Details

Someone from Team Yoast will get back to you soon, normally within a couple of hours.

Агенты нашей службы поддержки свяжутся с вами, обычно в течение пары часов.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-09-30 11:46:22 GMT
Translated by:
vlad (zaqweds)
References:
  • vendor/yoast/wp-helpscout/src/class-helpscout-beacon.php:124
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Message sent, thank you! Сообщение отправлено , спасибо! Details

Message sent, thank you!

Сообщение отправлено , спасибо!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-09-12 22:02:30 GMT
Translated by:
Rashad
References:
  • vendor/yoast/wp-helpscout/src/class-helpscout-beacon.php:123
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Send Отправить Details

Send

Отправить

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-08-23 14:33:59 GMT
Translated by:
rookee
References:
  • vendor/yoast/wp-helpscout/src/class-helpscout-beacon.php:122
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please enter a message Прошу, введите Ваше сообщение. Details

Please enter a message

Прошу, введите Ваше сообщение.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-09-06 06:55:25 GMT
Translated by:
7cup
References:
  • vendor/yoast/wp-helpscout/src/class-helpscout-beacon.php:121
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please enter a message Введите Ваше сообщение. Details

Please enter a message

Введите Ваше сообщение.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-09-30 18:36:42 GMT
Translated by:
radudu99
References:
  • vendor/yoast/wp-helpscout/src/class-helpscout-beacon.php:121
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
How can we help you? Как мы можем вам помочь? Details

How can we help you?

Как мы можем вам помочь?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-09-12 22:01:39 GMT
Translated by:
Rashad
References:
  • vendor/yoast/wp-helpscout/src/class-helpscout-beacon.php:120
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please enter a subject Пожалуйста, введите тему Details

Please enter a subject

Пожалуйста, введите тему

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-09-12 22:03:20 GMT
Translated by:
Rashad
References:
  • vendor/yoast/wp-helpscout/src/class-helpscout-beacon.php:119
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as