Translation of WooCommerce SEO: Romanian

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
This extension to WooCommerce and WordPress SEO by Yoast makes sure there's perfect communication between the two plugins. Extensia WordPress SEO de la Yoast pentru WooCommerce face comunicarea perfectă între cele două plugin-uri. Details

This extension to WooCommerce and WordPress SEO by Yoast makes sure there's perfect communication between the two plugins.

Extensia WordPress SEO de la Yoast pentru WooCommerce face comunicarea perfectă între cele două plugin-uri.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2015-03-28 17:23:19 GMT
Translated by:
voinicel
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please upgrade the %1$s plugin to the latest version to allow the WooCommerce SEO module to work. Te rog să aduci plugin-ul WordPress SEO la ultima versiune pentru ca modulul să poată funcționa. Details

Please upgrade the %1$s plugin to the latest version to allow the WooCommerce SEO module to work.

Te rog să aduci plugin-ul WordPress SEO la ultima versiune pentru ca modulul să poată funcționa.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s resolves to Yoast SEO
Date added:
2015-03-28 17:12:03 GMT
Translated by:
voinicel
References:
  • wpseo-woocommerce.php:987
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please upgrade WordPress to the latest version to allow WordPress and the WooCommerce SEO module to work properly. Adu WordPress la ultima versiune pentru a permite WordPress și WooCommerce SEO să funcționeze corect. Details

Please upgrade WordPress to the latest version to allow WordPress and the WooCommerce SEO module to work properly.

Adu WordPress la ultima versiune pentru a permite WordPress și WooCommerce SEO să funcționeze corect.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-03-28 17:31:05 GMT
Translated by:
voinicel
References:
  • wpseo-woocommerce.php:975
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please %1$sinstall & activate %3$s%2$s and then enable its XML sitemap functionality to allow the WooCommerce SEO module to work. Poți %sinstala și activa WordPress SEO de la Yoast%s apoi fă diponibil sitemap-ul XML pentru ca WooCommerce SEO să poată funcționa. Details

Please %1$sinstall & activate %3$s%2$s and then enable its XML sitemap functionality to allow the WooCommerce SEO module to work.

Warning: Missing %sinstall placeholder in translation.
Poți %sinstala și activa WordPress SEO de la Yoast%s apoi fă diponibil sitemap-ul XML pentru ca WooCommerce SEO să poată funcționa.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s resolves to the plugin search for Yoast SEO, %2$s resolves to the closing tag, %3$s resolves to Yoast SEO
Date added:
2015-03-28 17:08:25 GMT
Translated by:
voinicel
References:
  • wpseo-woocommerce.php:962
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please %1$sinstall & activate %3$s%2$s and then enable its XML sitemap functionality to allow the WooCommerce SEO module to work. Poți %sinstall și activa WordPress SEO de la Yoast%s apoi fă diponibil sitemap-ul XML pentru ca WooCommerce SEO să poată funcționa. Details

Please %1$sinstall & activate %3$s%2$s and then enable its XML sitemap functionality to allow the WooCommerce SEO module to work.

Poți %sinstall și activa WordPress SEO de la Yoast%s apoi fă diponibil sitemap-ul XML pentru ca WooCommerce SEO să poată funcționa.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s resolves to the plugin search for Yoast SEO, %2$s resolves to the closing tag, %3$s resolves to Yoast SEO
Date added:
2015-03-28 17:08:50 GMT
Translated by:
voinicel
References:
  • wpseo-woocommerce.php:962
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
WooCommerce SEO WooCommerce SEO Details

WooCommerce SEO

WooCommerce SEO

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-03-28 17:04:39 GMT
Translated by:
voinicel
References:
  • wpseo-woocommerce.php:312
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The short description for this product is too long. Descrierea produsului este prea lungă. Details

The short description for this product is too long.

Descrierea produsului este prea lungă.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-03-28 17:04:24 GMT
Translated by:
voinicel
References:
  • wpseo-woocommerce.php:900
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Price Preț Details

Price

Preț

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-05-06 17:28:11 GMT
Translated by:
Ovi (Ovidiu)
References:
  • classes/class-wpseo-option-woo.php:82
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Move WooCommerce up Mutați WooCommerce Sus Details

Move WooCommerce up

Mutați WooCommerce Sus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-05-06 17:35:31 GMT
Translated by:
Ovi (Ovidiu)
References:
  • wpseo-woocommerce.php:403
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Both WooCommerce and %1$s add columns to the product page, to remove all but the SEO score column from %1$s on that page, check this box. WooCommerce și WordPress SEO de la Yoast adaugă coloane la pagina produsului, bifați această căsuță pentru a le șterge pe toate mai puțin coloana de scor SEO din Yoast din acea pagină. Details

Both WooCommerce and %1$s add columns to the product page, to remove all but the SEO score column from %1$s on that page, check this box.

WooCommerce și WordPress SEO de la Yoast adaugă coloane la pagina produsului, bifați această căsuță pentru a le șterge pe toate mai puțin coloana de scor SEO din Yoast din acea pagină.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s resolves to Yoast SEO
Date added:
2015-05-06 17:26:40 GMT
Translated by:
Ovi (Ovidiu)
References:
  • wpseo-woocommerce.php:391
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Both WooCommerce and %1$s add columns to the product page, to remove all but the SEO score column from %1$s on that page, check this box. WooCommerce și WordPress SEO de la Yoast adaugă coloane la pagina produsului, bifați această căsuță pentru a le șterge pe toate mai puțin coloana de scor SEO din Yoast pentru acea pagină. Details

Both WooCommerce and %1$s add columns to the product page, to remove all but the SEO score column from %1$s on that page, check this box.

WooCommerce și WordPress SEO de la Yoast adaugă coloane la pagina produsului, bifați această căsuță pentru a le șterge pe toate mai puțin coloana de scor SEO din Yoast pentru acea pagină.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s resolves to Yoast SEO
Date added:
2015-05-06 17:27:34 GMT
Translated by:
Ovi (Ovidiu)
References:
  • wpseo-woocommerce.php:391
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Admin Admin Details

Admin

Admin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-05-06 17:19:33 GMT
Translated by:
Ovi (Ovidiu)
References:
  • wpseo-woocommerce.php:387
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Replace WooCommerce Breadcrumbs Înlocuiți Marcajele WooCommerce Details

Replace WooCommerce Breadcrumbs

Înlocuiți Marcajele WooCommerce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-05-06 17:19:22 GMT
Translated by:
Ovi (Ovidiu)
References:
  • wpseo-woocommerce.php:383
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Both WooCommerce and %3$s have breadcrumbs functionality. The %3$s breadcrumbs have a slightly higher chance of being picked up by search engines and you can configure them a bit more, on the %1$sInternal Links settings page%2$s. To enable them, check the box below and the WooCommerce breadcrumbs will be replaced. WooCommerce și WordPress SEO by Yoast au funcționalitatea de Marcaje. Pentru Marcajele existente în The WP SEO există șanse mai mari ca să fie preluate de către motoarele de căutare și pot fi configurate mai în detaliu accesând pagina: %1$sInternal Links settings page%2$s. Bifați căsuța de mai jos pentru a le activa și Marcajle pentru WooCommerce vor fi înlocuite. Details

Both WooCommerce and %3$s have breadcrumbs functionality. The %3$s breadcrumbs have a slightly higher chance of being picked up by search engines and you can configure them a bit more, on the %1$sInternal Links settings page%2$s. To enable them, check the box below and the WooCommerce breadcrumbs will be replaced.

WooCommerce și WordPress SEO by Yoast au funcționalitatea de Marcaje. Pentru Marcajele existente în The WP SEO există șanse mai mari ca să fie preluate de către motoarele de căutare și pot fi configurate mai în detaliu accesând pagina: %1$sInternal Links settings page%2$s. Bifați căsuța de mai jos pentru a le activa și Marcajle pentru WooCommerce vor fi înlocuite.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s resolves to interal links options page, %2$s resolves to closing link tag, %3$s resolves to Yoast SEO
Date added:
2015-05-06 17:18:22 GMT
Translated by:
Ovi (Ovidiu)
References:
  • wpseo-woocommerce.php:378
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Both WooCommerce and %3$s have breadcrumbs functionality. The %3$s breadcrumbs have a slightly higher chance of being picked up by search engines and you can configure them a bit more, on the %1$sInternal Links settings page%2$s. To enable them, check the box below and the WooCommerce breadcrumbs will be replaced. WooCommerce și WordPress SEO de la Yoast au funcționalitatea de Marcaje. Pentru Marcajele existente în The WP SEO există șanse mai mari ca să fie preluate de către motoarele de căutare și pot fi configurate mai în detaliu accesând pagina: %1$sInternal Links settings page%2$s. Bifați căsuța de mai jos pentru a le activa și Marcajle pentru WooCommerce vor fi înlocuite. Details

Both WooCommerce and %3$s have breadcrumbs functionality. The %3$s breadcrumbs have a slightly higher chance of being picked up by search engines and you can configure them a bit more, on the %1$sInternal Links settings page%2$s. To enable them, check the box below and the WooCommerce breadcrumbs will be replaced.

WooCommerce și WordPress SEO de la Yoast au funcționalitatea de Marcaje. Pentru Marcajele existente în The WP SEO există șanse mai mari ca să fie preluate de către motoarele de căutare și pot fi configurate mai în detaliu accesând pagina: %1$sInternal Links settings page%2$s. Bifați căsuța de mai jos pentru a le activa și Marcajle pentru WooCommerce vor fi înlocuite.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s resolves to interal links options page, %2$s resolves to closing link tag, %3$s resolves to Yoast SEO
Date added:
2015-05-06 17:26:54 GMT
Translated by:
Ovi (Ovidiu)
References:
  • wpseo-woocommerce.php:378
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as