Translation of WooCommerce SEO: Romanian

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Register now » Înregistrează-te » Details

Register now »

Înregistrează-te »

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-09 17:06:43 GMT
Translated by:
voinicel
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:237
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Translation of %s Traducere pentru %s Details

Translation of %s

Traducere pentru %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-09 17:12:59 GMT
Translated by:
voinicel
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:272
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're using WordPress in a language we don't support yet. We'd love for %2$s to be translated in that language too, but unfortunately, it isn't right now. You can change that! Register at %4$s to help translate it! Utilizezi WordPress într-o limbă pe care nu o susținem încă. Ne-ar plăcea ca %2$s să fie tradusă și în acea limbă, dar, din nefericire, nu este chiar așa, pentru moment. Poți schimba asta! Înregistrează-te la %4$s pentru aceasta și ajuta cu traducerea! Details

You're using WordPress in a language we don't support yet. We'd love for %2$s to be translated in that language too, but unfortunately, it isn't right now. You can change that! Register at %4$s to help translate it!

Utilizezi WordPress într-o limbă pe care nu o susținem încă. Ne-ar plăcea ca %2$s să fie tradusă și în acea limbă, dar, din nefericire, nu este chiar așa, pentru moment. Poți schimba asta! Înregistrează-te la %4$s pentru aceasta și ajuta cu traducerea!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-09 18:17:20 GMT
Translated by:
voinicel
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:230
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're using WordPress in %1$s. While %2$s has been translated to %1$s for %3$d%%, it's not been shipped with the plugin yet. You can help! Register at %4$s to help complete the translation to %1$s! Utilizezi WordPress %1$s. În timp ce %2$s a fost tradus în %1$s pentru %3$d%%, nu a fost încă livrat cu pluginul respectiv. Poti ajuta! Înregistrează-te la %4$s pentru a ajuta la completarea traducerii la %1$s! Details

You're using WordPress in %1$s. While %2$s has been translated to %1$s for %3$d%%, it's not been shipped with the plugin yet. You can help! Register at %4$s to help complete the translation to %1$s!

Utilizezi WordPress %1$s. În timp ce %2$s a fost tradus în %1$s pentru %3$d%%, nu a fost încă livrat cu pluginul respectiv. Poti ajuta! Înregistrează-te la %4$s pentru a ajuta la completarea traducerii la %1$s!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-09 18:19:27 GMT
Translated by:
voinicel
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:228
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
As you can see, there is a translation of this plugin in %1$s. This translation is currently %3$d%% complete. We need your help to make it complete and to fix any errors. Please register at %4$s to help complete the translation to %1$s! După cum se poate vedea, există o traducere a acestui plugin în %1$s. Această traducere este completă în proporție de %3$d%%. Avem nevoie de ajutorul tă pentru a face acest lucru complet și pentru a repara eventualele erori. Înregistrează-te la %4$s pentru a ajuta la finalizarea traducerii la %1$s! Details

As you can see, there is a translation of this plugin in %1$s. This translation is currently %3$d%% complete. We need your help to make it complete and to fix any errors. Please register at %4$s to help complete the translation to %1$s!

După cum se poate vedea, există o traducere a acestui plugin în %1$s. Această traducere este completă în proporție de %3$d%%. Avem nevoie de ajutorul tă pentru a face acest lucru complet și pentru a repara eventualele erori. Înregistrează-te la %4$s pentru a ajuta la finalizarea traducerii la %1$s!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-09 18:12:56 GMT
Translated by:
voinicel
References:
  • vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:226
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yoast SEO: WooCommerce Yoast SEO: WooCommerce Details

Yoast SEO: WooCommerce

Yoast SEO: WooCommerce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Plugin Name of the plugin/theme
Date added:
2017-11-09 17:11:55 GMT
Translated by:
voinicel
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Both %2$s and %1$s add metaboxes to the edit product page, if you want %2$s to be above %1$s, check the box. Atât WooCommerce cât și %1$s adaugă metaboxuri la pagina de editare a produsului, dacă dorești ca WooCommerce să fie deasupra %1$s, bifați caseta. Details

Both %2$s and %1$s add metaboxes to the edit product page, if you want %2$s to be above %1$s, check the box.

Atât WooCommerce cât și %1$s adaugă metaboxuri la pagina de editare a produsului, dacă dorești ca WooCommerce să fie deasupra %1$s, bifați caseta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s resolves to Yoast SEO, %2$s resolves to WooCommerce
Date added:
2017-11-09 18:14:58 GMT
Translated by:
voinicel
References:
  • wpseo-woocommerce.php:535
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Someone from Team Yoast will get back to you soon, normally within a couple of hours. Cineva din echima Yoast îți va trimite un răspuns în câteva ore, de regulă. Details

Someone from Team Yoast will get back to you soon, normally within a couple of hours.

Cineva din echima Yoast îți va trimite un răspuns în câteva ore, de regulă.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-09 18:03:39 GMT
Translated by:
voinicel
References:
  • vendor/yoast/wp-helpscout/src/class-helpscout-beacon.php:124
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Message sent, thank you! Mesaj trimis, își mulțumim! Details

Message sent, thank you!

Mesaj trimis, își mulțumim!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-09 17:13:57 GMT
Translated by:
voinicel
References:
  • vendor/yoast/wp-helpscout/src/class-helpscout-beacon.php:123
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Send Trimite Details

Send

Trimite

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-09 17:13:25 GMT
Translated by:
voinicel
References:
  • vendor/yoast/wp-helpscout/src/class-helpscout-beacon.php:122
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please enter a message Te rugăm să scrii mesajul Details

Please enter a message

Te rugăm să scrii mesajul

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-09 17:14:37 GMT
Translated by:
voinicel
References:
  • vendor/yoast/wp-helpscout/src/class-helpscout-beacon.php:121
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
How can we help you? Cu ce te putem ajuta? Details

How can we help you?

Cu ce te putem ajuta?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-09 17:58:01 GMT
Translated by:
voinicel
References:
  • vendor/yoast/wp-helpscout/src/class-helpscout-beacon.php:120
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please enter a subject Introdu un subiect Details

Please enter a subject

Introdu un subiect

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-09 18:04:04 GMT
Translated by:
voinicel
References:
  • vendor/yoast/wp-helpscout/src/class-helpscout-beacon.php:119
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Subject Subiect Details

Subject

Subiect

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-09 17:13:16 GMT
Translated by:
voinicel
References:
  • vendor/yoast/wp-helpscout/src/class-helpscout-beacon.php:118
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please select a topic from the list Selectează un subiect din listă Details

Please select a topic from the list

Selectează un subiect din listă

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-09 18:05:34 GMT
Translated by:
voinicel
References:
  • vendor/yoast/wp-helpscout/src/class-helpscout-beacon.php:117
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as