Translation of WooCommerce SEO: Portuguese (Brazil)

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Please upgrade the %1$s plugin to the latest version to allow the WooCommerce SEO module to work. Por favor, atualize o plugin WordPress SEO para a versão mais recente para permitir que o módulo funcione corretamente. Details

Please upgrade the %1$s plugin to the latest version to allow the WooCommerce SEO module to work.

Por favor, atualize o plugin WordPress SEO para a versão mais recente para permitir que o módulo funcione corretamente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s resolves to Yoast SEO
Date added:
2015-04-01 19:44:36 GMT
Translated by:
EltonDEV
References:
  • wpseo-woocommerce.php:863
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please %1$sinstall & activate %3$s%2$s and then enable its XML sitemap functionality to allow the WooCommerce SEO module to work. Por favor %sinstale & ative o WordPress SEO by Yoast%s e ative a função sitemap XML para permitir que o módulo WooCommerce SEO funcione. Details

Please %1$sinstall & activate %3$s%2$s and then enable its XML sitemap functionality to allow the WooCommerce SEO module to work.

Por favor %sinstale & ative o WordPress SEO by Yoast%s e ative a função sitemap XML para permitir que o módulo WooCommerce SEO funcione.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s resolves to the plugin search for Yoast SEO, %2$s resolves to the closing tag, %3$s resolves to Yoast SEO
Date added:
2015-05-10 04:47:45 GMT
Translated by:
Rafael Funchal (rafaelfunchal)
References:
  • wpseo-woocommerce.php:838
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The short description for this product is too short. A descrição curta para este produto é muito curta. Details

The short description for this product is too short.

A descrição curta para este produto é muito curta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-04-30 20:37:25 GMT
Translated by:
DJIO
References:
  • wpseo-woocommerce.php:774
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Move WooCommerce up Mover WooCommerce para cima Details

Move WooCommerce up

Mover WooCommerce para cima

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-05-10 04:50:30 GMT
Translated by:
Rafael Funchal (rafaelfunchal)
References:
  • wpseo-woocommerce.php:378
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Both WooCommerce and %1$s add columns to the product page, to remove all but the SEO score column from %1$s on that page, check this box. Ambos WooCommerce e WordPress SEO by Yoast, adicionam colunas à página do produto, para remover todos, mas a coluna pontuação SEO by Yoast nessa página, marque esta caixa. Details

Both WooCommerce and %1$s add columns to the product page, to remove all but the SEO score column from %1$s on that page, check this box.

Ambos WooCommerce e WordPress SEO by Yoast, adicionam colunas à página do produto, para remover todos, mas a coluna pontuação SEO by Yoast nessa página, marque esta caixa.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s resolves to Yoast SEO
Date added:
2015-08-13 20:35:09 GMT
Translated by:
Sisgel (sisgel)
References:
  • wpseo-woocommerce.php:366
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Both WooCommerce and %3$s have breadcrumbs functionality. The %3$s breadcrumbs have a slightly higher chance of being picked up by search engines and you can configure them a bit more, on the %1$sInternal Links settings page%2$s. To enable them, check the box below and the WooCommerce breadcrumbs will be replaced. Ambos WooCommerce e WordPress SEO byYoast, possuem funcionalidade breadcumbs. O WP SEO breadcumbs tem uma chance ligeiramente maior de serem capturados pelos motores de busca e você pode configurá-los um pouco mais, na %1$sPágina de configurações de Links%2$s. Para habilitá-los , marque a caixa abaixo e WooCommerce breadcumbs será substituído. Details

Both WooCommerce and %3$s have breadcrumbs functionality. The %3$s breadcrumbs have a slightly higher chance of being picked up by search engines and you can configure them a bit more, on the %1$sInternal Links settings page%2$s. To enable them, check the box below and the WooCommerce breadcrumbs will be replaced.

Ambos WooCommerce e WordPress SEO byYoast, possuem funcionalidade breadcumbs. O WP SEO breadcumbs tem uma chance ligeiramente maior de serem capturados pelos motores de busca e você pode configurá-los um pouco mais, na %1$sPágina de configurações de Links%2$s. Para habilitá-los , marque a caixa abaixo e WooCommerce breadcumbs será substituído.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s resolves to interal links options page, %2$s resolves to closing link tag, %3$s resolves to Yoast SEO
Date added:
2015-08-13 20:40:24 GMT
Translated by:
Sisgel (sisgel)
References:
  • wpseo-woocommerce.php:353
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as