Translation of WooCommerce SEO: Polish

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Both %2$s and %1$s add metaboxes to the edit product page, if you want %2$s to be above %1$s, check the box. Zarówno WooCommerce, jak i i %1$s dodają sekcje ustawień meta do podstron edycji produktów. Jeśli chcesz, aby sekcja WooCommerce była powyżej sekcji %1$s, zaznacz to pole. Details

Both %2$s and %1$s add metaboxes to the edit product page, if you want %2$s to be above %1$s, check the box.

Zarówno WooCommerce, jak i i %1$s dodają sekcje ustawień meta do podstron edycji produktów. Jeśli chcesz, aby sekcja WooCommerce była powyżej sekcji %1$s, zaznacz to pole.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s resolves to Yoast SEO, %2$s resolves to WooCommerce
Date added:
2017-01-05 00:51:16 GMT
Translated by:
SukcesStrony.pl (sukcesstrony)
Last updated by:
CarolineGeven
References:
  • wpseo-woocommerce.php:453
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The maximum file size is 10 MB Maksymalny rozmiar pliku wynosi 10MB Details

The maximum file size is 10 MB

Maksymalny rozmiar pliku wynosi 10MB

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-05 00:52:21 GMT
Translated by:
SukcesStrony.pl (sukcesstrony)
Last updated by:
CarolineGeven
References:
  • vendor/yoast/wp-helpscout/src/class-helpscout-beacon.php:111
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please upgrade the %1$s plugin to the latest version to allow the %2$s module to work. Zaktualizuj wtyczkę %1$s do najnowszej wersji, by moduł WooCommerce SEO działał poprawnie. Details

Please upgrade the %1$s plugin to the latest version to allow the %2$s module to work.

Zaktualizuj wtyczkę %1$s do najnowszej wersji, by moduł WooCommerce SEO działał poprawnie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s resolves to Yoast SEO, %2$s resolves to WooCommerce SEO
Date added:
2017-01-05 00:53:54 GMT
Translated by:
SukcesStrony.pl (sukcesstrony)
Last updated by:
CarolineGeven
References:
  • wpseo-woocommerce.php:1232
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please %1$sinstall & activate %3$s%2$s and then enable its XML sitemap functionality to allow the %4$s module to work. Najpierw %1$szainstaluj i włącz wtyczkę %3$s%2$s oraz włącz jej funkcjonalność map XML witryny, by moduł WooCommerce SEO zaczął działać poprawnie. Details

Please %1$sinstall & activate %3$s%2$s and then enable its XML sitemap functionality to allow the %4$s module to work.

Najpierw %1$szainstaluj i włącz wtyczkę %3$s%2$s oraz włącz jej funkcjonalność map XML witryny, by moduł WooCommerce SEO zaczął działać poprawnie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s resolves to the plugin search for Yoast SEO, %2$s resolves to the closing tag, %3$s resolves to Yoast SEO, %4$s resolves to WooCommerce SEO
Date added:
2017-01-05 00:54:30 GMT
Translated by:
SukcesStrony.pl (sukcesstrony)
Last updated by:
CarolineGeven
References:
  • wpseo-woocommerce.php:1200
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Both %4$s and %3$s have breadcrumbs functionality. The %3$s breadcrumbs have a slightly higher chance of being picked up by search engines and you can configure them a bit more, on the %1$sBreadcrumbs settings page%2$s. To enable them, check the box below and the WooCommerce breadcrumbs will be replaced. Wtyczka WooCommerce, podobnie jak %3$s, posiada funkcjonalność odnośników okruszkowych. Odnośniki okruszkowe WordPress SEO mają trochę wyższą szansę na bycie zauważonymi przez wyszukiwarki. Możesz skonfigurować je w trochę szerszym zakresie na %1$sstronie ustawień Odnośników Wewnętrznych%2$s. Aby je aktywować, zaznacz poniższe pole, a odnośniki okruszkowe WooCommerce zostaną zastąpione tymi z %3$s. Details

Both %4$s and %3$s have breadcrumbs functionality. The %3$s breadcrumbs have a slightly higher chance of being picked up by search engines and you can configure them a bit more, on the %1$sBreadcrumbs settings page%2$s. To enable them, check the box below and the WooCommerce breadcrumbs will be replaced.

Wtyczka WooCommerce, podobnie jak %3$s, posiada funkcjonalność odnośników okruszkowych. Odnośniki okruszkowe WordPress SEO mają trochę wyższą szansę na bycie zauważonymi przez wyszukiwarki. Możesz skonfigurować je w trochę szerszym zakresie na %1$sstronie ustawień Odnośników Wewnętrznych%2$s. Aby je aktywować, zaznacz poniższe pole, a odnośniki okruszkowe WooCommerce zostaną zastąpione tymi z %3$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s resolves to internal links options page, %2$s resolves to closing link tag, %3$s resolves to Yoast SEO, %4$s resolves to WooCommerce
Date added:
2017-01-05 00:55:14 GMT
Translated by:
SukcesStrony.pl (sukcesstrony)
Last updated by:
CarolineGeven
References:
  • wpseo-woocommerce.php:420
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Both %2$s and %1$s add columns to the product page, to remove all but the SEO score column from %1$s on that page, check this box. Zarówno wtyczka WooCommerce, jak i %1$s, dodają kolumny do listy produktów. Aby usunąć wszystkie kolumny z wyjątkiem oceny pozycjonowania z wtyczki %1$s, zaznacz poniższe pole. Details

Both %2$s and %1$s add columns to the product page, to remove all but the SEO score column from %1$s on that page, check this box.

Zarówno wtyczka WooCommerce, jak i %1$s, dodają kolumny do listy produktów. Aby usunąć wszystkie kolumny z wyjątkiem oceny pozycjonowania z wtyczki %1$s, zaznacz poniższe pole.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s resolves to Yoast SEO, %2$s resolves to WooCommerce
Date added:
2017-01-05 00:55:50 GMT
Translated by:
SukcesStrony.pl (sukcesstrony)
Last updated by:
CarolineGeven
References:
  • wpseo-woocommerce.php:440
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as