Translation of News SEO: Arabic

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
If your news organization breaks a big story, or publishes an extraordinary work of journalism, you can indicate this by using the standout tag. إذا كانت مؤسستك الإخبارية تصدر أخبارا مهمة، أو تنشر عملا صحفيا إستثنائيا، يمكنك الإشارة إلى ذلك باستخدام وسم التميز. Details

If your news organization breaks a big story, or publishes an extraordinary work of journalism, you can indicate this by using the standout tag.

إذا كانت مؤسستك الإخبارية تصدر أخبارا مهمة، أو تنشر عملا صحفيا إستثنائيا، يمكنك الإشارة إلى ذلك باستخدام وسم التميز.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-05-18 10:15:03 GMT
Translated by:
diouane
References:
  • classes/class-meta-box.php:227
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have used %1$d/%2$d standout tags in the last 7 days. لقد إستعملت %s/%s وسم تميز خلال السبعة أيام الأخيرة. Details

You have used %1$d/%2$d standout tags in the last 7 days.

لقد إستعملت %s/%s وسم تميز خلال السبعة أيام الأخيرة.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$d number of used standout tags, %2$d number of maximum standout tags allowed.
Date added:
2015-05-18 10:21:45 GMT
Translated by:
diouane
References:
  • classes/class-meta-box.php:247
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You will generally only need a News Sitemap when your website is included in Google News. سوف تحتاج خريطة موقعXML خاصة بالأخبار ، حينما يتم تضمين موقعك في أخبار جوجل. Details

You will generally only need a News Sitemap when your website is included in Google News.

سوف تحتاج خريطة موقعXML خاصة بالأخبار ، حينما يتم تضمين موقعك في أخبار جوجل.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-05-18 10:28:21 GMT
Translated by:
diouane
References:
  • classes/class-admin-page.php:29
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Google News Publication Name إسم نشر أخبار جوجل Details

Google News Publication Name

إسم نشر أخبار جوجل

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-05-18 10:41:23 GMT
Translated by:
diouane
References:
  • classes/class-admin-page.php:42
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Default Genre النوع الإفتراضي Details

Default Genre

النوع الإفتراضي

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-05-18 10:43:13 GMT
Translated by:
diouane
References:
  • classes/class-admin-page.php:45
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
None لا شيء Details

None

Warning: Original and translation should both begin on newline.
لا شيء

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-05-18 10:43:49 GMT
Translated by:
diouane
References:
  • classes/class-wpseo-news.php:337
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Press Release بيان صحفي Details

Press Release

بيان صحفي

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-05-18 10:44:51 GMT
Translated by:
diouane
References:
  • classes/class-wpseo-news.php:338
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Satire تهكم Details

Satire

Warning: Original and translation should both end on newline.
تهكم

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-05-18 10:45:38 GMT
Translated by:
diouane
References:
  • classes/class-wpseo-news.php:339
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Satire تهكم Details

Satire

Warning: Original and translation should both end on newline.
تهكم

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-05-18 10:45:49 GMT
Translated by:
diouane
References:
  • classes/class-wpseo-news.php:339
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Blog مدونة Details

Blog

مدونة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-05-18 10:46:35 GMT
Translated by:
diouane
References:
  • classes/class-wpseo-news.php:340
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Op-Ed Op-ed صفحة مقابلة لصفحة التحرير Details

Op-Ed

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Op-ed صفحة مقابلة لصفحة التحرير

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-05-18 10:57:52 GMT
Translated by:
diouane
References:
  • classes/class-wpseo-news.php:341
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Op-Ed صفحة مقابلة لصفحة التحرير Details

Op-Ed

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
صفحة مقابلة لصفحة التحرير

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-05-18 10:58:14 GMT
Translated by:
diouane
References:
  • classes/class-wpseo-news.php:341
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Op-Ed Op-Ed صفحة مقابلة لصفحة التحرير Details

Op-Ed

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Op-Ed صفحة مقابلة لصفحة التحرير

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-05-18 10:58:32 GMT
Translated by:
diouane
References:
  • classes/class-wpseo-news.php:341
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Opinion رأي Details

Opinion

رأي

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-05-18 10:59:04 GMT
Translated by:
diouane
References:
  • classes/class-wpseo-news.php:342
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
User Generated من إنشاء العضو Details

User Generated

من إنشاء العضو

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-05-18 11:02:37 GMT
Translated by:
diouane
References:
  • classes/class-wpseo-news.php:343
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as